| 英文 | 中文 |
|---|---|
| ATIS / information（通播代号） ×37 | 自动终端情报服务 / 通播信息 |
| squawk / squawking / Squawk code ×14 | 应答机编码 |
| ATC clearance ×7 | 空中交通管制许可 |
| intersection departure ×6 | 交叉点起飞 |
| QNH ×6 | 修正海平面气压 |
| pushback ×5 | 推出 |
| departure runway ×4 | 起飞跑道 |
| pushback and startup ×4 | 推出和启动发动机 |
| slot time ×4 | 时刻 |
| startup ×4 | 启动 |
| departure / Departure procedure / LMN 41 Departure LMN 41 / … ×8 | 离场程序 |
| departure frequency ×3 | 离场频率 |
| flight planned route ×3 | 计划航线 |
| initial contact ×3 | 初次联系 |
| start up at own discretion ×3 | 自行决定启动发动机 |
| flight plan ×2 | 飞行计划 |
| immediate departure ×2 | 立即起飞 |
| recleared ×2 | 重新许可 |
| squawk ident ×2 | 应答机识别 |
| squawk reset ×2 | 应答机重置 |
| airport information | 机场信息 |
| barometric indications | 气压指示 |
| catering delay | 航食延误 |
| contact | 联系 |
| delay | 延误 |
| delay descent | 延迟下降 |
| delay pushback | 延迟推出 |
| Departure (controller) | 离场管制员 |
| departure end | 跑道起飞端 |
| departure restrictions | 离场限制 |
| departure sequence | 离场顺序 |
| Information (ATIS) | 通播 |
| LKO 01D | 离场程序代码 |
| long pushback | 长距离推出 |
| no contact at minimum | 最低高度无目视参考 |
| pre-departure clearance | 起飞前许可 |
| push back onto | 推出至 |
| pushback and startup approved | 推出和启动许可 |
| pushback and startup completed | 推出和启动完成 |
| Pushback approval | 推出许可 |
| pushback approved | 允许推出 |
| pushback completed | 推出完成 |
| pushback delay | 推出延误 |
| pushback direction | 推出方向 |
| pushback facing east | 向东推出 |
| QNH correction | QNH 修正 |
| ready for departure | 准备起飞 |
| Release documents | 放行文件 |
| report ready for startup | 报告准备启动 |
| request delay | 请求延误 |
| stand by for pushback | 等待推出 |
| startup approved | 允许启动 |
| Takeoff clearance | 起飞许可 |
| Taxi clearance | 滑行许可 |
| towing clearance | 拖行许可 |
| VYK 05 D departure | VYK 05 D 离场程序 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| holding point ×9 | 等待点 |
| tug / tow truck ×11 | 拖车 |
| give way to ×7 | 给... 让路 |
| taxiway ×6 | 滑行道 |
| follow-me car ×5 | 引导车 |
| follow ×4 | 跟随 |
| ground power unit / Ground power unit (GPU) ×5 | 地面电源车 |
| hold short of ×4 | 在... 前等待 |
| taxi instructions ×4 | 滑行指令 |
| circumnavigate ×3 | 绕飞 |
| holding pattern ×3 | 等待航线 |
| taxi via ×3 | 经（滑行道）滑行 |
| Apron ×2 | 停机坪 |
| gate / stand / Stand (gate) ×4 | 停机位 |
| hold position ×2 | 保持位置 |
| holding area ×2 | 等待区域 |
| standard position report ×2 | 标准位置报告 |
| stop immediately ×2 | 立即停止 |
| taxi ×2 | 滑行 |
| taxiway contamination ×2 | 滑行道污染 |
| tow bar ×2 | 拖把 |
| Abeam gate | 与登机口平齐 |
| Apron (controller) | 停机坪管制员 |
| Chocks | 轮挡 |
| Ground handling | 地勤服务 |
| ground vehicle | 地面车辆 |
| ground vehicle crossing runway | 地面车辆穿越跑道 |
| hold for check | 等待检查 |
| Hold over | 在… 上空等待 |
| holding instructions | 等待指令 |
| holding short of | 在（跑道）外等待 |
| obstruction on taxiway | 滑行道障碍物 |
| Paris Ground | 巴黎地面管制 |
| parking at gate | 停靠在停机位 |
| ready for taxi | 准备滑行 |
| remote area | 远机位 |
| standard | 标准气压 |
| standard missed approach procedure | 标准复飞程序 |
| Standing water | 积水 |
| surface wind | 地面风 |
| taxiway blocked | 滑行道堵塞 |
| tow bar bent | 拖把弯曲 |
| unable to see taxiway | 看不清滑行道 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| line up ×4 | 进入跑道 |
| line up and wait / line up runway ×3 | 进入跑道等待 |
| line up and cleared for immediate takeoff | 进入跑道并允许立即起飞 |
| line up behind | 在后方进入跑道 |
| cleared for takeoff ×4 | 允许起飞 |
| cleared for immediate takeoff ×2 | 允许立即起飞 |
| lift off / airborne ×5 | 离地 / 升空 |
| Runway heading ×2 | 跑道航向 |
| rotate / rotating / rotation | 抬轮 |
| takeoff roll | 起飞滑跑 |
| abort takeoff / aborted takeoff ×4 | 中断起飞 |
| takeoff limit ×2 | 起飞限制 |
| immediate take off | 立即起飞 |
| touch and go | 连续起飞 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| cruising level ×6 | 巡航高度层 |
| initial climb ×5 | 初始爬升 |
| level off ×5 | 平飞 |
| expedite climb ×3 | 加速上升 |
| climb to and maintain ×2 | 上升并保持 |
| expedite descent / expedite descend ×3 | 加速下降 |
| further climb / continue climb ×3 | 继续上升 |
| maintaining ×2 | 保持（高度） |
| adjacent levels | 邻近高度层 |
| altimeter errors | 高度表误差 |
| Altitude | 高度 |
| altitude readings | 高度读数 |
| Decision altitude | 决断高度 |
| expedite cross | 加速穿越 |
| expedite vacate runway | 加速脱离跑道 |
| expedite vacating | 加速脱离 |
| GPS altitude | GPS 高度 |
| high level | 高空层 |
| lower levels | 较低高度层 |
| maintain present level | 保持当前高度 |
| Minimum safe altitude | 最低安全高度 |
| rate of climb | 爬升率 |
| rising rapidly | 快速上升 |
| step climb | 阶梯爬升 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| cruising / cruise ×3 | 巡航 |
| estimated time ×2 | 预计时间 |
| airway restriction canceled | 航路限制取消 |
| inaccurate position | 位置不准确 |
| Mach | 马赫 |
| temporary airway restriction / temporary airways restriction ×2 | 临时航路限制 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| descend / descent ×4 | 下降 |
| rate of descent ×2 | 下降率 |
| resume descent ×2 | 恢复下降 |
| descend and maintain | 下降并保持 |
| descend to | 下降至 |
| descent path | 下降轨迹 |
| earlier descent | 提前下降 |
| further descent | 进一步下降 |
| immediate descent | 立即下降 |
| top of descent | 下降顶点 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| ILS approach ×14 | 仪表着陆系统进近 |
| go-around / missed approach ×8 | 复飞 |
| localizer ×5 | 航向道 |
| intercept the localizer ×3 | 切入航向道 |
| visual approach ×3 | 目视进近 |
| visual separation ×3 | 目视间隔 |
| VOR/DME approach ×3 | VOR/DME 进近 |
| approach lights / approach light ×3 | 进近灯光 |
| straight in ILS approach ×2 | 直线仪表着陆系统进近 |
| approach | 进近管制 |
| approach from the north | 从北侧进近 |
| approach lights brightness | 进近灯光亮度 |
| cleared for ILS approach | 允许仪表着陆系统进近 |
| Established (on approach) | 建立 |
| established ILS runway 36 | 建立 36 号跑道仪表着陆系统进近 |
| established on the ILS | 建立 ILS 进近 |
| high on approach | 进近偏高 |
| ILS approach runway 36 Right 36 | 右跑道仪表着陆系统进近 |
| intercept final course | 切入最后进近航道 |
| Localizer established | 建立航向道 |
| missed approach procedure | 复飞程序 |
| stable approach | 稳定进近 |
| terminate approach / terminate the approach ×2 | 终止进近 |
| visual circuit | 目视航线 |
| visual inspection | 目视检查 |
| priority landing ×13 | 优先着陆 |
| touchdown ×3 | 接地点 |
| landing minima ×2 | 着陆最低标准 |
| maximum landing weight ×2 | 最大着陆重量 |
| RVR ×2 | 跑道视程 |
| behind landing traffic | 着陆 飞机 后方 |
| change landing runway | 更换着陆跑道 |
| cross runway / crossing runway ×2 | 穿越跑道 |
| enter Runway | 进入跑道 |
| foamed runway | 泡沫跑道 |
| landing weight exceeds | 着陆重量超过 |
| PAPI lights | 精密进近航道指示器 |
| runway 01 01 | 号跑道 |
| runway closed | 跑道关闭 |
| Runway direction | 跑道方向 |
| runway foaming | 跑道喷泡沫 |
| runway inspection | 跑道检查 |
| runway slippery | 跑道湿滑 |
| touchdown speed | 接地速度 |
| vacate Runway | 脱离跑道 |
| crossing traffic ×2 | 穿越交通 |
| negative due traffic | 因交通冲突无法（上升） |
| opposite traffic | 相向 飞机 |
| traffic is clear | 交通冲突解除 |
| Traffic separation | 航空器间隔 |
| traffic turning base | 飞机转向四边 |
| offset ×11 | 偏离航线 |
| orbit right ×5 | 右盘旋 |
| low pass ×3 | 低空通场 |
| outer marker ×3 | 外指点标 |
| arrival ×2 | 进近程序 |
| auto-land ×2 | 自动着陆 |
| cleared to land ×2 | 允许着陆 |
| category II | 二类（进近） |
| circle back | 盘旋返回 |
| circle to land | 盘旋着陆 |
| cleared | 允许（进近） |
| DA NDB | DA 无方向信标 |
| glide path | 下滑道 |
| NDB (Non-Directional Beacon) | 无方向信标 |
| parallel offset | 平行偏离 |
| report established | 报告建立（进近） |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| vacate / vacating ×4 | 脱离 |
| clear of weather ×2 | 脱离天气区域 |
| disembark ×2 | 下机 |
| rapid exit ×2 | 快速脱离道 |
| report vacated | 报告脱离 |
| vacated | 脱离（跑道） |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| conflicting traffic ×3 | 冲突 交通 |
| TCAS ×3 | 交通警戒与防撞系统 |
| traffic in sight ×2 | 看到飞机 |
| converging traffic | 汇聚 交通 |
| inbound traffic | 入航交通 |
| military traffic | 军用 交通 |
| RVSM | 最小垂直间隔 |
| TCAS (Traffic Collision Avoidance System) | 交通防撞系统 |
| TCAS activation | TCAS 激活 |
| TCAS climbing | TCAS 爬升 |
| TCAS RA | TCAS 决断咨询 |
| TCAS resolution advisory TCAS | 决策告警 |
| TCAS warning triggered | TCAS 警告触发 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| brakes overheating ×3 | 刹车过热 |
| fire extinguisher ×3 | 灭火器 |
| toxic fumes ×3 | 有毒烟雾 |
| overheating ×2 | 过热 |
| cabin fire | 客舱火灾 |
| dense smoke | 浓烟 |
| engine fire | 发动机起火 |
| engine flame out / engines flamed out ×2 | 发动机熄火 |
| engine overheating | 发动机过热 |
| fire service | 消防服务 |
| Flamed out | （发动机）熄火 |
| smoke from APU | APU 冒烟 |
| smoke from avionics bay | 航电舱冒烟 |
| smoke removal | 清除烟雾 |
| smoke warning | 烟雾警告 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| EGT ×3 | 排气温度 |
| engine failed / engines failed ×4 | 发动机失效 |
| port engine / Port engine (left engine) ×3 | 左发动机 |
| APU inoperative | APU 失效 |
| EGT fluctuating | 排气温度波动 |
| Engine stalled | 发动机失速 |
| engine starter failed / engine starter failure / engine starters failed ×3 | 发动机启动器故障 |
| engines vibrating highly | 发动机剧烈振动 |
| left engine failed / port engine fails ×2 | 左发动机失效 |
| port engine startup problem | 左发启动故障 |
| restarted | 重启 |
| running engine unstable | 工作发动机不稳定 |
| starboard engine | 右发动机 |
| starboard engine failed | 右发动机失效 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| flaps jammed ×3 | 襟翼卡阻 |
| flapless landing ×2 | 无襟翼着陆 |
| Flap | 襟翼 |
| Flap malfunction | 襟翼故障 |
| flap setting | 襟翼设置 |
| flaps unable to extend | 襟翼无法放出 |
| slats | 缝翼 |
| slats remain at zero position | 缝翼保持零位 |
| slats unable to extend | 缝翼无法放出 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| braking action ×6 | 刹车效应 |
| landing gear / undercarriage ×2 | 起落架 |
| maximum brakes / maximum brake ×3 | 最大刹车 |
| nose wheel steering ×2 | 前轮转向 |
| nose wheel tyre deflated ×2 | 前轮轮胎漏气 |
| parking brakes seized ×2 | 停放刹车卡阻 |
| skidded off runway / Skidded off the runway ×3 | 滑出跑道 |
| auto brake caution | 自动刹车警告 |
| Brake system | 刹车系统 |
| Brake system preheat | 刹车系统预热 |
| gear down | 放下起落架 |
| landing gear jammed | 起落架卡阻 |
| main gear | 主起落架 |
| nose gear | 前起落架 |
| nose wheel bogged | 前轮陷入 |
| nose wheel problem | 前轮故障 |
| nose wheel steering inoperative | 前轮转向失效 |
| nose wheel steering malfunctioned | 前轮转向故障 |
| nose wheel steering problem | 前轮转向问题 |
| nose wheel tyre burst | 前轮轮胎爆裂 |
| undercarriage warning | 起落架警告 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| cabin altitude ×4 | 座舱高度 |
| cabin altitude rising ×2 | 座舱高度上升 |
| air conditioning pack / pack ×2 | 空调组件 |
| bleed air | 引气 |
| cabin altitude warning horn | 客舱高度警告喇叭 |
| Cabin oxygen masks | 客舱氧气面罩 |
| Cabin oxygen system | 客舱氧气系统 |
| depressurization | 减压 |
| losing cabin pressure | 失压 |
| Low-pressure warning | 低压报警 |
| oil pressure decreasing | 油压下降 |
| pressurization system | 增压系统 |
| QNH (Barometric Pressure Setting) | 修正海压 |
| slow depressurization | 缓慢释压 |
| Standard (pressure) | 标准气压 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| bird strike ×7 | 鸟击 |
| foreign object strike ×2 | 外来物撞击 |
| hail strike ×2 | 冰雹撞击 |
| bird ingestion | 鸟吸入 |
| drone | 无人机 |
| foreign object | 外来物 |
| foreign object ingestion | 外来物吸入 |
| ground personnels on strike | 地勤人员罢工 |
| lightning strike | 雷击 |
| runway incursion | 跑道入侵 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| hydraulic systems failed ×2 | 液压系统故障 |
| hydraulic systems leaking ×2 | 液压系统泄漏 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| radar vector / radar vectors ×11 | 雷达引导 |
| radar service terminated ×3 | 雷达服务终止 |
| resume own navigation ×3 | 恢复自主导航 |
| cancel SID / cancel the SID ×3 | 取消标准仪表离场 |
| radar contact / radar identified ×3 | 雷达识别 |
| weather radar failed ×2 | 气象雷达故障 |
| avionics problem | 航电问题 |
| basic navigation instruments | 基本导航仪表 |
| electrical equipment malfunction | 电子设备故障 |
| electrical power low | 电力不足 |
| instruments | 仪表 |
| instruments indicating incorrectly | 仪表指示错误 |
| instruments indicating normally | 仪表指示正常 |
| navigation computers | 导航计算机 |
| navigation performance downgraded | 导航性能降级 |
| radar assistance | 雷达协助 |
| radar failure | 雷达故障 |
| radar monitoring | 雷达监控 |
| radar vector ILS Runway 12 12 | 跑道雷达引导仪表着陆系统进近 |
| radio check | 无线电检查 |
| radio inbound | 向台 |
| transmitter | 发射机 |
| transmitter problem | 发射机问题 |
| transponder code | 应答机代码 |
| transponders malfunction | 应答机故障 |
| weather radar | 天气雷达 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| fuel dumping / fuel jettison ×6 | 燃油抛弃 |
| fuel endurance ×3 | 燃油续航能力 |
| fuel emergency ×2 | 燃油紧急情况 |
| minimum fuel ×2 | 最低燃油 |
| dumping area | 放油区 |
| Fuel consumption | 燃油消耗 |
| fuel dump / jettison fuel ×2 | 放油 |
| fuel enough | 燃油充足 |
| fuel leaking | 燃油泄漏 |
| fuel quantity | 燃油量 |
| fuel remaining | 剩余燃油 |
| fuel transfer valve | 燃油传输阀 |
| minimum fuel situation | 最低燃油状况 |
| refueling | 加油 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| thunderstorm ×7 | 雷暴 |
| emergency services ×5 | 应急服务 |
| cumulonimbus / CBs ×6 | 积雨云 |
| tailwind ×4 | 顺风 |
| tailwind limit / tailwind limitation ×5 | 顺风限制 |
| moderate turbulence ×3 | 中度颠簸 |
| severe clear air turbulence ×3 | 严重晴空颠簸 |
| severe icing ×3 | 严重积冰 |
| thunderstorm indication ×3 | 雷暴迹象 |
| Clear air turbulence ×2 | 晴空湍流 |
| de-icing fluid ×2 | 除冰液 |
| moderate icing ×2 | 中度积冰 |
| severe turbulence ×2 | 严重颠簸 |
| squall line ×2 | 飑线 |
| strong tailwind ×2 | 强顺风 |
| wake turbulence ×2 | 尾流 颠簸 |
| wind shear ×2 | 风切变 |
| Anti-ice system | 防冰系统 |
| chop / turbulence ×2 | 颠簸 |
| cloud broken | 碎云 |
| cumuliform clouds | 积状云 |
| de-icing | 除冰 |
| De-icing service | 除冰服务 |
| Deicing operation | 除冰作业 |
| detour | 绕行 |
| downdrafts | 下击暴流 |
| dust storm / sandstorm ×2 | 沙尘暴 |
| go round | 绕开 |
| heavy fog | 大雾 |
| ice and snow buildup | 冰雪堆积 |
| Ice patches / icing area ×2 | 结冰区域 |
| icing condition | 结冰条件 |
| Lightning / lightning flash ×2 | 闪电 |
| Medical services | 医疗服务 |
| moderate clear air turbulence | 中度晴空颠簸 |
| out of service | 失效 |
| patches of ice | 成片的冰 |
| severe ride report | 严重颠簸报告 |
| Small cell (weather) | 小雷暴单体 |
| Snow removal | 除雪作业 |
| strong wind shear | 强风切变 |
| thunderstorm activity | 雷暴活动 |
| thunderstorm ahead | 前方雷暴 |
| thunderstorm approaching | 雷暴逼近 |
| thunderstorm buildup | 雷暴发展 |
| thunderstorms build up | 雷暴形成 |
| thunderstorms vicinity | 附近雷暴 |
| towering cumulus | 高耸浓积云 |
| turbulence report / turbulence reported ×2 | 颠簸报告 |
| unserviceable | 不可用的 |
| unserviceable aircraft | 故障飞机 |
| visibility | 能见度 |
| visibility deteriorating | 能见度恶化 |
| volcanic ash | 火山灰 |
| Volcanic ash cloud | 火山灰云 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| ambulance / ambulances ×8 | 救护车 |
| first aid ×3 | 急救 |
| heart attack ×3 | 心脏病发作 |
| medical assistance ×3 | 医疗援助 |
| physician ×3 | 医生 |
| cardiac arrest ×2 | 心脏骤停 |
| injured ×2 | 受伤的 |
| missing passenger / missing passengers ×3 | 失踪旅客 |
| passenger stairs / passenger steps ×3 | 旅客舷梯 |
| ambulances on arrival | 抵达时救护车 |
| disembark passengers | 旅客下机 |
| drunk passenger | 醉酒旅客 |
| illegal stowaway | 非法偷渡者 |
| incapacitated | 失去能力 |
| lavatory | 洗手间 |
| minor injuries | 轻伤 |
| passenger cabin | 客舱 |
| Passenger condition | 乘客状况 |
| passenger injuries | 乘客受伤 |
| passenger suffered stroke | 旅客中风 |
| serious injuries | 重伤 |
| seriously injured | 受重伤 |
| stretcher | 担架 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| bomb | 炸弹 |
| Bomb disposal squad / bomb squad ×2 | 拆弹小组 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| urgency call / urgent call ×20 | 紧急呼叫 |
| distress call ×12 | 遇险呼叫 |
| divert / diversion ×11 | 备降 |
| emergency descent ×6 | 紧急下降 |
| alternate airport ×3 | 备降机场 |
| disable aircraft ×2 | 故障飞机 |
| emergency landing ×2 | 紧急着陆 |
| going around ×2 | 复飞 |
| malfunctioned ×2 | 故障 |
| troubleshooting ×2 | 排故 |
| abnormal noises | 异常噪音 |
| abnormal procedures | 非正常程序 |
| APU failed | APU 失效 |
| APU malfunction | APU 故障 |
| autopilot malfunction | 自动驾驶失效 |
| broken down vehicle | 故障车辆 |
| cabin problem | 客舱问题 |
| cancel distress | 取消遇险状态 |
| cancel urgency | 取消紧急状态 |
| caution | 注意 |
| divert to | 备降至 |
| Emergency equipment | 应急设备 |
| emergency evacuation | 紧急撤离 |
| emergency exit | 紧急出口 |
| Emergency sliders | 应急滑梯 |
| master warning | 主警告 |
| navigation system problem | 导航系统问题 |
| Persistent warning | 持续报警 |
| receiver failure | 接收机故障 |
| SOSID 21D departure SOSID 21D | 离场程序 |
| troubleshoot | 故障排查 |
| urgency call intercepted | 紧急呼叫截获 |
| urgency call relay | 紧急呼叫中继 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| military activity ×4 | 军事活动 |
| deviation / deviate / deviate from / deviating ×6 | 偏离 |
| established ×3 | 建立 |
| heading ×3 | 航向 |
| minimum clean speed ×3 | 最小光洁速度 |
| performance ×3 | 性能 |
| restricted area / prohibited area ×5 | 禁飞区 |
| wind shield ×3 | 风挡 |
| wind sock ×3 | 风向袋 |
| APU ×2 | 辅助动力装置 |
| avoid ×2 | 避让 |
| callsign ×2 | 呼号 |
| Catering truck ×2 | 餐车 |
| dangerous goods ×2 | 危险品 |
| direct to / proceed direct to / track direct to ×4 | 直飞 |
| effective ×2 | 有效 |
| evacuation / evacuate / Evacuating ×4 | 撤离 |
| flow control ×2 | 流量控制 |
| helicopter ×2 | 直升机 |
| intercept ×2 | 切入 |
| minimum ×2 | 最低标准 |
| nearest suitable airport ×2 | 最近合适机场 |
| offload ×2 | 卸载 |
| POB ×2 | 人员数量 |
| purser ×2 | 乘务长 |
| radial inbound ×2 | 径向入航 |
| rejoin ×2 | 重新加入（航线） |
| rubber removal ×2 | 橡胶清除 |
| shut down / closed ×3 | 关闭 |
| track direct ×2 | 直接飞向 |
| unconscious ×2 | 失去意识 |
| wind check ×2 | 风速检查 |
| wind shield cracked ×2 | 风挡破裂 |
| work in progress ×2 | 正在施工 |
| abeam | 正侧方 |
| ADF (Automatic Direction Finder) | 自动定向仪 |
| Affirm / verify ×2 | 确认 |
| airport security | 机场安保 |
| airspeed indications | 空速指示 |
| airspeed readings | 空速读数 |
| Anonymous call | 匿名电话 |
| Area control airspace | 区域管制空域 |
| Arrival procedure | 进场程序 |
| assistance | 援助 |
| autopilot | 自动驾驶仪 |
| baggage removal | 行李卸载 |
| baggage scattered | 行李散落 |
| balloon | 气球 |
| Banking tendency | 倾斜趋势 |
| blocked | 堵塞 |
| boarding incomplete | 登机未完成 |
| bone fracture | 骨折 |
| brighten up | 调亮 |
| cabin crew | 客舱机组 |
| cargo hold | 货舱 |
| catering | 航食 |
| centerline | 中心线 |
| checked luggage | 托运行李 |
| closing | 靠近 |
| cockpit | 驾驶舱 |
| control | 区域管制 |
| control surfaces | 操纵面 |
| CPR | 心肺复苏 |
| cracked | 破裂的 |
| damage | 损坏 |
| dangerous goods leaking | 危险品泄漏 |
| dangerous goods specialists | 危险品专家 |
| dense | 浓密的 |
| deplane | 下机 |
| Deployed | 展开的 |
| dim | 调暗 |
| discretion | 自行决定 |
| elevation | 标高 |
| en route | 在途中 |
| Equipment shortage | 设备不足 |
| estimating | 预计 |
| facing south | 朝向南方 |
| fast moving aircraft | 快速移动 |
| flammable liquid | 易燃液体 |
| flight manuals | 飞行手册 |
| forbidden goods | 违禁品 |
| fully ready | 完全准备就绪 |
| General declaration form | 总申报单 |
| grade three | 三级 |
| heavy weight | 大重量 |
| hyperventilation | 过度通气 |
| inbound | 入航 |
| initially | 初步地 |
| intention | 意图 |
| intermittent noises | 间歇性噪音 |
| left windshield cracked | 左风挡破裂 |
| loud thud | 巨响 |
| maintain heading | 保持航向 |
| maintenance | 维修 |
| maintenance check | 维修检查 |
| Maintenance vehicle | 维修车辆 |
| maneuver | 机动 |
| manually flying | 手动飞行 |
| MEL item | 最低设备清单项目 |
| men and equipment operating | 人员和设备作业 |
| midpoint | 中点 |
| military aircraft | 军用飞机 |
| minimum speed | 最小速度 |
| noise abatement procedure | 减噪程序 |
| NOTAM bulletin | 航行通告 |
| number one | 优先序列 |
| obstruction | 障碍物 |
| performance limitations | 性能限制 |
| pitot static heating | 皮托管加热 |
| pitot tube | 皮托管 |
| Planned route | 计划航线 |
| preceding aircraft | 前方航空器 |
| present heading | 当前航向 |
| previous pilot | 之前飞行员 |
| proceed to | 前往 |
| Published procedure | 公布程序 |
| raw data | 原始数据 |
| readback correct | 复诵正确 |
| rear cabin | 后舱 |
| related parties | 相关方 |
| relay | 转达 |
| restrain | 约束 |
| resume flight route | 恢复航线 |
| resumed to normal | 恢复正常 |
| retract | 收起 |
| Retracted | 收起的 |
| retrieve | 取回 |
| right-hand circuit | 右起落航线 |
| rollout | 滑跑 |
| Scalded | 烫伤的 |
| sequencing | 排序 |
| shuttle bus | 摆渡车 |
| souls on board | 机上人员 |
| Speed restrictions | 速度限制 |
| stair vehicle | 舷梯车 |
| strange smell | 异味 |
| strong downdraft | 强下沉气流 |
| strong wind | 强风 |
| suffocated | 窒息的 |
| track | 航线 |
| transmitting blind | 盲目发射 |
| unable to see through windshield | 无法透过风挡观察 |
| unclaimed bag | 无人认领行李 |
| unfamiliar with | 不熟悉 |
| unmanned weather balloons | 无人驾驶气象气球 |
| weather deteriorating | 天气恶化 |