音频文字稿: B: Your call sign is UAL805 on a flight to Guangzhou, you are approaching WXI, maintaining 11000m, squawking 6527, contact Zhengzhou Control. (旁白:你的呼号是UAL805,飞往广州,正在接近WXI,保持11000米,应答机编码6527,联系郑州区调。)
音频文字稿: C: UAL805, radar contact, offset 3 miles right of track, reduce speed to mach decimal 75 due to Wuhan Control restrictions. (管制员:UAL805,雷达识别,航迹右侧偏置3海里,因武汉区调限制减速至马赫数0.75。)
参考答案(飞行员应答): offset 3 miles right of track, reduce speed to mach decimal 75, UAL805. (飞行员:航迹右侧偏置3海里,减速至马赫数0.75,UAL805。)
3
音频文字稿: B: Your weather radar indicates there is a thunderstorm ahead, request Zhengzhou Control for 20 miles deviation right of track and state the reason. (旁白:气象雷达显示前方有雷雨,请求郑州区调允许航迹右侧偏置20海里并说明原因。)
参考答案(飞行员应答): Zhengzhou Control, UAL805, our weather radar indicates there is a thunderstorm ahead, Request 20 miles deviation right of track. (飞行员:郑州区调,UAL805,气象雷达显示前方有雷雨,请求航迹右侧偏置20海里。)
4
音频文字稿: C: UAL805, 20 miles deviation to the right approved, report when clear of weather. (管制员:UAL805,允许右侧偏置20海里,脱离天气后报告。)
参考答案(飞行员应答): 20 miles deviation to the right approved, report when clear of weather, UAL805. (飞行员:允许右侧偏置20海里,脱离天气后报告,UAL805。)
5
音频文字稿: C: UAL805, reduce speed to mach decimal 72. (管制员:UAL805,减速至马赫数0.72。)
参考答案(飞行员应答): Zhengzhou Control, UAL805, mach decimal 72 is not acceptable due it's too low. (飞行员:郑州区调,UAL805,马赫数0.72不可接受,速度过低。)
6
音频文字稿: C: UAL805, Zhengzhou Control, maintain mach decimal 75, we are limiting the number of aircraft flying through Wuhan Control area due to Wuhan radar failure. (管制员:UAL805,郑州区调,保持马赫数0.75,因武汉雷达故障限制通过武汉区域的航空器数量。)
音频文字稿: C: UAL805, what is your estimated time for OBLIK? (管制员:UAL805,预计到达OBLIK的时间?)
参考答案(飞行员应答): Zhengzhou Control, UAL805, estimating OBLIK 0638. (飞行员:郑州区调,UAL805,预计OBLIK时间0638Z。)
8
音频文字稿: C: UAL805, make an orbit right, reach OBLIK not earlier than 0646. (管制员:UAL805,右转盘旋,不早于0646到达OBLIK。)
参考答案(飞行员应答): orbit right, reach OBLIK not earlier than 0646, UAL805. (飞行员:右转盘旋,不早于0646到达OBLIK,UAL805。)
9
音频文字稿: B: now you have completed the orbit, Ask Zhengzhou Control to track direct to OBLIK. (旁白:盘旋完成,请求郑州区调直飞OBLIK。)
参考答案(飞行员应答): Zhengzhou Control, UAL805, request track direct to OBLIK. (飞行员:郑州区调,UAL805,请求直飞OBLIK。)
10
音频文字稿: C: UAL805, direct to OBLIK, turn left heading 130 to intercept A461. (管制员:UAL805,直飞OBLIK,左转航向130切入A461航路。)
参考答案(飞行员应答): direct to OBLIK, turn left heading 130 to intercept A461, UAL805. (飞行员:直飞OBLIK,左转航向130切入A461航路,UAL805。)
11
音频文字稿: C: UAL805, 50 miles to OBLIK, contact Wuhan Control on 118.9. (管制员:UAL805,距离OBLIK 50海里,联系武汉区调118.9。)
参考答案(飞行员应答): 9, UAL805. (飞行员:118.9,UAL805。)
12
音频文字稿: B: you are over OBLIK at time 0646, maintaining 11000m, you are estimating ZF at time 0658, your next waypoint is WUH, make a standard position report to Wuhan Control. (旁白:0646飞越OBLIK,保持11000米,预计0658到达ZF,下一航路点WUH,向武汉区调发送标准位置报告。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, UAL805, over OBLIK 0646, maintaining 11000m, estimating ZF 0658, next WUH. (飞行员:武汉区调,UAL805,0646飞越OBLIK,保持11000米,预计0658到达ZF,下一航路点WUH。)