音频文字稿: B: Your call sign is UAL219, from New York to Wuhan, you are maintaining 11000m over OBLIK, squawk number is 3566, call Wuhan Control. (旁白:你的呼号是UAL219,从纽约飞往武汉,当前在OBLIK上空保持11000米,应答机编码3566,联系武汉区调。)
音频文字稿: C: UAL219, Wuhan Control, radar contact, descend and maintain 9200m, expedite descent until passing 9800m due crossing traffic. (管制员:UAL219,武汉区调,雷达识别,下降到9200米保持,9800米前加速下降,因有交叉冲突。)
参考答案(飞行员应答): descend and maintain 9200m, expedite descent until passing 9800m, UAL219. (飞行员:下降到9200米保持,9800米前加速下降,UAL219。)
3
音频文字稿: B: Now you are maintaining 9200m, you are experiencing moderate clear air turbulence, inform ATC this situation and request further descent to 8400m. (旁白:你现在保持9200米,遇到中度晴空颠簸,通知ATC并请求进一步下降到8400米。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, UAL219, maintaining 9200m, we are experiencing moderate clear air turbulence, request further descent to 8400m. (飞行员:武汉区调,UAL219,保持9200米,遇到中度晴空颠簸,请求进一步下降到8400米。)
4
音频文字稿: C: UAL219, continue descent to and maintain 8400m, report reaching. (管制员:UAL219,继续下降到8400米保持,到达后报告。)
参考答案(飞行员应答): continue descent to and maintain 8400m, report reaching, UAL219. (飞行员:继续下降到8400米保持,到达后报告,UAL219。)
5
音频文字稿: B: TCAS shows a fast moving aircraft at 9 o'clock, check with Wuhan Control if it is a conflicting traffic. (旁白:TCAS显示9点钟方向有快速移动的航空器,向武汉区调确认是否为冲突目标。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, UAL219, TCAS shows a fast moving traffic at 9 o'clock, confirm it is a conflicting traffic. (飞行员:武汉区调,UAL219,TCAS显示9点钟方向有快速移动目标,确认是否为冲突目标。)
6
音频文字稿: C: UAL219, negative, the aircraft is a military aircraft flying parallel to your current track and will overtake you shortly, report clear of traffic. (管制员:UAL219,不是冲突目标,该航空器是军用飞机,与你平行飞行,将很快超越你,脱离后报告。)
参考答案(飞行员应答): roger, UAL219. (飞行员:收到,UAL219。)
7
音频文字稿: C: Now that aircraft has passed you, report it to ATC. (管制员:该航空器已超越你,向ATC报告。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, UAL219, clear of traffic. (飞行员:武汉区调,UAL219,已脱离目标。)
8
音频文字稿: C: UAL219, reduce to minimum speed, track direct to ZF, expect ZF 03 Arrival runway 36. (管制员:UAL219,减速至最小速度,直飞ZF,预计ZF 03进场程序跑道36。)
参考答案(飞行员应答): reduce to minimum speed, track direct to ZF, expect ZF 03 Arrival runway 36, UAL219. (飞行员:减速至最小速度,直飞ZF,预计ZF 03进场程序跑道36,UAL219。)
9
音频文字稿: C: UAL219, continue descent to and maintain 4200m. (管制员:UAL219,继续下降到4200米保持。)
参考答案(飞行员应答): continue descent to and maintain 4200m, UAL219. (飞行员:继续下降到4200米保持,UAL219。)
10
音频文字稿: B: you are now levelling at 4200m and approaching ZF, information A received, make an initial contact with Wuhan Approach. (旁白:你现在在4200米平飞并接近ZF,已收到通播A,首次联系武汉进近。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, UAL219, approaching ZF, maintaining 4200m, information A. (飞行员:武汉进近,UAL219,接近ZF,保持4200米,通播A。)
11
音频文字稿: B: Now you have established ILS approach runway 36R, contact Wuhan Tower. (旁白:你已建立跑道36R的ILS进近,联系武汉塔台。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, UAL219, established ILS approach runway 36R. (飞行员:武汉塔台,UAL219,已建立跑道36R的ILS进近。)
音频文字稿: C: All stations, all stations, be advised runway 36R is closed due to an unserviceable aircraft occupying the runway. Break, break, UAL219, flying heading 360, climb to and maintain 1500m. (管制员:全体注意,跑道36R因故障航空器占用关闭。重复,UAL219,航向360,爬升至1500米保持。)
参考答案(飞行员应答): roger, flying heading 360, climb to and maintain 1500m, UAL219. (飞行员:收到,航向360,爬升至1500米保持,UAL219。)
14
音频文字稿: C: UAL219, turn right heading 170, expect radar vectors for VOR-DME approach runway 04. (管制员:UAL219,右转航向170,预计雷达引导VOR-DME进近跑道04。)
参考答案(飞行员应答): turn right heading 170, expect radar vectors for VOR-DME approach runway 04, UAL219. (飞行员:右转航向170,预计雷达引导VOR-DME进近跑道04,UAL219。)
15
音频文字稿: C: UAL219, turn right heading 310, cleared for VOR-DME approach runway 04, report inbound. (管制员:UAL219,右转航向310,允许VOR-DME进近跑道04,加入报告。)
参考答案(飞行员应答): turn right heading 310, cleared for VOR-DME approach runway 04, report inbound(wilco), UAL219. (飞行员:右转航向310,允许VOR-DME进近跑道04,加入报告(照办),UAL219。)
16
音频文字稿: B: Now you are inbound course for runway 04, contact Wuhan Tower. (旁白:你现在已加入跑道04的进近航迹,联系武汉塔台。)