音频文字稿: B: Your call sign is SIA497, you are parking at Gate 215, you have got information P, request ATC clearance to Singapore. (Y1) 旁白: 呼号SIA497,停靠在215号停机位,已收到通播P,请求放行至新加坡。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, SIA497, Gate 215, information P, request ATC clearance to Singapore. 飞行员: 武汉放行,SIA497,215号停机位,通播P,请求放行至新加坡。
2
音频文字稿: C: SIA497, cleared to Singapore via flight planned route. LKO-01 Departure, initial altitude 1800m, cruising level 10700m. departure frequency 118.9, squawk 2706. (Y2) 管制员: SIA497,允许按计划航路飞往新加坡。LKO-01离场,起始高度1800米,巡航高度10700米。离场频率118.9,应答机2706。
参考答案(飞行员应答): Cleared to Singapore via flight planned route. LKO-01 Departure, initial altitude 1800m, cruising level 10700m. departure frequency 118.9, squawk 2706, SIA497. 飞行员: 允许按计划航路飞往新加坡。LKO-01离场,起始高度1800米,巡航高度10700米。离场频率118.9,应答机2706,SIA497。
3
音频文字稿: B: Tell ATC 10700m is not acceptable due to heavy weight, request 9500m. (Y3) 旁白: 告知管制员由于飞机重量过大,10700米不可接受,请求9500米。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, SIA497, 10700m is not acceptable due to heavy weight, request 9500m. 飞行员: 武汉放行,SIA497,由于飞机重量过大,10700米不可接受,请求9500米。
音频文字稿: C: SIA497, Wuhan Departure, radar contact, turn left direct to DA, climb and maintain 3000m on QNH 1021. (Y7) 管制员: SIA497,武汉离场,雷达识别,左转直飞DA,爬升并保持3000米,修正海压1021。
参考答案(飞行员应答): Turn left direct to DA, climb and maintain 3000m on QNH 1021, SIA497. 飞行员: 左转直飞DA,爬升并保持3000米,修正海压1021,SIA497。
13
音频文字稿: B: You are approaching Singapore airport, Contact Approach. 旁白: 你正在接近新加坡机场,联系进近。
音频文字稿: C: SIA497, what's your intention? 管制员: SIA497,你的意图是什么?
参考答案(飞行员应答): Singapore Approach, SIA497, request terminate the approach, maintain 600m on runway heading to complete the abnormal procedures. 飞行员: 新加坡进近,SIA497,请求终止进近,保持600米跑道航向以完成异常程序。
16
音频文字稿: B: Your landing gear has been extended manually, but nose wheel steering is lost, request a tug after landing. (Y10) 旁白: 你的起落架已手动放下,但前轮转向失效,请求着陆后拖车。
参考答案(飞行员应答): Singapore Approach, SIA497, our landing gear has been extended manually, but nose wheel steering is lost, request a tug after landing. 飞行员: 新加坡进近,SIA497,我们的起落架已手动放下,但前轮转向失效,请求着陆后拖车。
17
音频文字稿: C: Roger, SIA497, the tug will be ready upon landing. 管制员: 收到,SIA497,拖车将在着陆后准备就绪。