音频文字稿: B: Your call sign is SIA323, a flight from Wuhan to Singapore, you are at gate E3, with Information F, request ATC clearance from Wuhan Delivery. (旁白:呼号SIA323,武汉飞新加坡,E3登机口,已收到通播F,申请武汉放行许可)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, SIA323, Gate E3, information F, request ATC clearance to Singapore. (飞行员:武汉放行,SIA323,E3登机口,通播F,申请新加坡放行许可)
参考答案(飞行员应答): cleared to Singapore via flight planned route, departure runway 36R, follow LKO 02 Departure, initial climb 1800m, cruising level 10400m, departure frequency 119.7, squawk 3763, SIA323. (飞行员:批准新加坡计划航路,36R跑道起飞,LKO02离场,起始1800米,巡航10400米,离场119.7,应答机3763,SIA323)
3
音频文字稿: B: Now you are ready for pushback and startup, contact Wuhan Ground. (旁白:准备就绪,联系武汉地面请求推出启动)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, SIA323, request pushback and startup. (飞行员:武汉地面,SIA323,请求推出启动)
4
音频文字稿: C: SIA323, pushback and startup approved, facing east. (管制员:SIA323,批准推出启动,机头朝东)
参考答案(飞行员应答): pushback and startup approved, facing east, SIA323. (飞行员:批准推出启动机头朝东,SIA323)
5
音频文字稿: B: you have completed pushback with engines running, you are ready for taxi. (旁白:已完成推出且发动机启动,准备滑行)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, SIA323, pushback and startup completed, request taxi.
6
音频文字稿: C: SIA323, taxi via taxiway Z4, A3 and A to holding point runway 36R. (管制员:SIA323,经滑行道Z4、A3和A滑行至36R跑道等待点)
参考答案(飞行员应答): taxi via taxiway Z4, A3 and A to holding point runway 36R, SIA323. (飞行员:经Z4、A3和A滑行至36R跑道等待点,SIA323)
7
音频文字稿: B: During taxiing, a ground truck has broken down on taxiway A3 and blocked your way, ask Wuhan Ground for a tug to tow the vehicle away. (旁白:滑行中A3滑行道有地勤车故障阻塞,请求武汉地面派拖车拖离)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, SIA323, a ground truck has broken down on taxiway A3 and blocked our way, request a tug to tow the vehicle away. (飞行员:武汉地面,SIA323,A3滑行道地勤车故障阻塞,请求拖车拖离)
8
音频文字稿: C: SIA323, hold position, the tug will come soon. (管制员:SIA323,原地等待,拖车马上到)
参考答案(飞行员应答): roger, hold position, SIA323. (飞行员:收到,原地等待,SIA323)
9
音频文字稿: B: now you are at holding point runway 36R, you notice the wind sock shows strong tailwind, ask Wuhan Tower to check the wind. (旁白:已在36R跑道等待点,发现风袋显示强顺风,联系武汉塔台核实风速)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, SIA323, holding point runway 36R, the wind sock shows strong tailwind, request wind check. (飞行员:武汉塔台,SIA323,36R等待点,风袋显示强顺风,请求核实风速)
音频文字稿: C: SIA323, Wuhan Departure, radar contact, turn right, direct to WHA, climb to and maintain 3000 meters. (管制员:SIA323,雷达识别,右转直飞WHA,爬升并保持3000米)
参考答案(飞行员应答): turn right, direct to WHA, climb to and maintain 3000 meters, SIA323. (飞行员:右转直飞WHA,爬升保持3000米,SIA323)
15
音频文字稿: B: During climb, you hear loud noise coming from the left engine, and the instrument shows the EGT of port engine exceeds temperature limit, Report this situation to ATC and hold for check. (旁白:爬升中左发有异响且EGT超限,报告ATC并请求等待检查)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Departure, SIA323, we hear loud noise coming from the left engine, and the instrument shows the EGT of port engine exceeds temperature limit, request hold for check. (飞行员:武汉离场,SIA323,左发异响且EGT超限,请求等待检查)
16
音频文字稿: C: SIA323, hold at WHA VOR as published (管制员:SIA323,按公布程序在WHA VOR等待)
参考答案(飞行员应答): hold at WHA VOR as published, SIA323. (飞行员:按公布程序在WHA VOR等待,SIA323)
17
音频文字稿: B: you have shut down the port engine, request immediate descent and return for landing. (旁白:已关停左发,请求立即下降返场着陆)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Departure, SIA323, we have shut down the port engine, request immediate descent and return for landing. (飞行员:武汉离场,SIA323,已关停左发,请求立即下降返场)
18
音频文字稿: C: SIA323, turn left, direct to LKO, expect ILS approach runway 36R. (管制员:SIA323,左转直飞LKO,预计36R跑道ILS进近)
参考答案(飞行员应答): turn left, direct to LKO, expect ILS approach runway 36R, SIA323. (飞行员:左转直飞LKO,预计36R跑道ILS进近,SIA323)
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
地面卡车故障阻塞滑行道 (Ground truck broke down and blocked taxiway)
强顺风超过起飞限制 (Strong tailwind exceeds takeoff limit)
左发动机EGT超温 (Left engine EGT exceeds temperature limit)
关闭左发动机并请求返航 (Shut down left engine and request return)
重难点句子
A ground truck has broken down on taxiway A3 and blocked our way, request a tug to tow the vehicle away.(滑行道 A3 上有地面卡车故障堵塞道路,请求拖车拖走车辆。)
The wind sock shows strong tailwind, request wind check.(风向袋显示强顺风,请求检查风速风向。)
The tailwind exceeds our takeoff limit, request change to runway 18L.(顺风超出起飞限制,请求更换至 18L 跑道。)
We hear loud noise coming from the left engine, and the instrument shows the EGT of port engine exceeds temperature limit, request hold for check.(左发动机有异响,仪表显示左发动机 EGT 超温,请求盘旋检查。)
We have shut down the port engine, request immediate descent and return for landing.(已关闭左发动机,请求立即下降并返场着陆。)