音频文字稿： B: your call sign is QFA923, you are near departure time, however, one passenger is missing while his checked luggage is still onboard. For security reasons, contact company operations to offload the baggage. （旁白：你的呼号是QFA923，临近起飞时间，但一名乘客未登机而其托运行李仍在机上。出于安全原因，联系公司运行部门卸载行李。）
参考答案（飞行员应答）： Dispatch, QFA923, we are near departure time, one passenger is missing, but his checked luggage is onboard, request offload his checked luggage. （飞行员：签派，QFA923，临近起飞时间，一名乘客未登机但其托运行李仍在机上，请求卸载该行李。）
2
音频文字稿： B: now you are at Gate 51, you have got information W, request ATC clearance to Los Angles. （旁白：现在位于51号停机位，已获取通播W，请求放行至洛杉矶。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Delivery, QFA923, Gate 51, information W, request ATC clearance to Los Angles. （飞行员：武汉放行，QFA923，51号停机位，通播W，请求放行至洛杉矶。）
3
音频文字稿： C: QFA923, cleared to Los Angles via flight planned route, Runway 36R, LKO01 departure, initial climb 1500m, cruising level 9800m, after departure, contact 119.7, squawk 2515. （管制员：QFA923，按计划航路放行至洛杉矶，使用跑道36R，标准离场程序LKO01D，初始爬升1500米，巡航高度9800米，离场后联系119.7，应答机编码2515。）
参考答案（飞行员应答）： cleared to Los Angles via flight planned route, Runway 36R, LKO01 departure, initial climb 1500m, cruising level 9800m, after departure, contact 119.7, squawk 2515, QFA923. （飞行员：按计划航路放行至洛杉矶，跑道36R，标准离场程序LKO01D，初始爬升1500米，巡航高度9800米，离场频率119.7，应答机2515，QFA923。）
4
音频文字稿： C: QFA923, expect 10 minutes delay due taxiway A3 is temporarily blocked by a broken down vehicle. （管制员：QFA923，预计延误10分钟，因滑行道A3被故障车辆临时阻塞。）
音频文字稿： B: now you are ready for pushback and startup. （旁白：现在准备好推出并启动。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Ground, QFA923, ready for pushback and startup. （飞行员：武汉地面，QFA923，准备好推出并启动。）
7
音频文字稿： C: QFA923, there is a Citation next to you being pushed, once that aircraft is clear, pushback onto Z4, abeam Gate 213, facing East. （管制员：QFA923，相邻Citation飞机正在推出，待其推出完毕后，向东推出至Z4滑行道，对准213号停机位。）
参考答案（飞行员应答）： after citation is clear, pushback onto Z4, abeam Gate 213, facing East, QFA923. （飞行员：待Citation推出完毕，向东推出至Z4滑行道对准213号停机位，QFA923。）
8
音频文字稿： B: Now you are ready for taxi. （旁白：现在准备好滑行。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Ground, QFA923, ready for taxi. （飞行员：武汉地面，QFA923，准备好滑行。）
9
音频文字稿： C: QFA923, taxi via taxiway Z4, A3 and A to holding point Runway 36R. （管制员：QFA923，经滑行道Z4、A3和A滑行至36R跑道等待点。）
参考答案（飞行员应答）： taxi via taxiway Z4, A3 and A to holding point Runway 36R, QFA923. （飞行员：经滑行道Z4、A3和A滑行至36R跑道等待点，QFA923。）
10
音频文字稿： B: as you are taxiing on taxiway A3, you noticed several baggage are scattered on A3 about 400m ahead of your aircraft, tell Ground control why you have stopped taxiing and ask ground services to retrieve the baggage. （旁白：滑行至A3滑行道时，注意到前方约400米处有散落行李，告知地面管制停止滑行原因并请求地勤人员清理。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Ground, QFA923, we found several baggage scattered on A3, 400m ahead, we have stopped taxiing, request ground services to retrieve the baggage. （飞行员：武汉地面，QFA923，发现A3滑行道前方400米处有散落行李，已停止滑行，请求地勤人员清理。）
11
音频文字稿： C: QFA923, hold position, we have notified the ground handling department. （管制员：QFA923，原地等待，已通知地面服务部门。）
参考答案（飞行员应答）： hold position, roger, thanks, QFA923. （飞行员：原地等待，收到，谢谢，QFA923。）
12
音频文字稿： C: QFA923, taxiway A3 is clear, expedite taxi via taxiway A3 and A to holding point Runway 36R. （管制员：QFA923，A3滑行道已清空，加速经A3和A滑行道滑行至36R跑道等待点。）
参考答案（飞行员应答）： roger, expedite taxi via taxiway A3 and A to holding point Runway 36R, QFA923. （飞行员：收到，加速经A3和A滑行道滑行至36R跑道等待点，QFA923。）
13
音频文字稿： B: Now you are airborne leaving 1200m for 2400m, contact Wuhan Departure and request further climb. （旁白：已起飞，正从1200米爬升至2400米，联系武汉离场请求继续爬升。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Departure, QFA923, leaving 1200m for 2400m. （飞行员：武汉离场，QFA923，正从1200米爬升至2400米。）
14
音频文字稿： C: QFA923, Wuhan Departure, radar contact, expedite climb to 6000m due crossing traffic. （管制员：QFA923，武汉离场，雷达识别，因交叉交通加速爬升至6000米。）
参考答案（飞行员应答）： expedite climb to 6000m, QFA923. （飞行员：加速爬升至6000米，QFA923。）
15
音频文字稿： B: during climbing, one of your hydraulic systems has failed, make an urgency call and ask to level off at 4500m and then return to land at Wuhan Airport. （旁白：爬升过程中液压系统故障，发布紧急呼叫请求平飞4500米并返场武汉降落。）
参考答案（飞行员应答）： PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Approach, QFA923, one of our hydraulic systems has failed, request level off at 4500m and return to land at Wuhan Airport. （飞行员：PANPAN×3，武汉进近，QFA923，液压系统故障，请求平飞4500米并返场武汉降落。）
16
音频文字稿： C: QFA923, roger PAN, climb and maintain 4500m, turn left, track direct to LKO, expect LKO 02A, ILS approach Runway 36R. （管制员：QFA923，收到PAN，爬升并保持4500米，左转直飞LKO，预计LKO02A进场，ILS进近跑道36R。）
参考答案（飞行员应答）： climb and maintain 4500m, turn left, direct to LKO, expect LKO 02A, ILS approach Runway 36R, QFA923. （飞行员：爬升并保持4500米，左转直飞LKO，预计LKO02A进场，ILS进近跑道36R，QFA923。）
17
音频文字稿： C: QFA923, descend to 2700m on QNH 1012. （管制员：QFA923，按修正海压1012下降至2700米。）
参考答案（飞行员应答）： descend to 2700m on QNH 1012, QFA923. （飞行员：按修正海压1012下降至2700米，QFA923。）
音频文字稿： B: The purser informs you that a passenger has become ill, possibly suffering from hyperventilation, ask for an ambulance to wait at the gate. （旁白：乘务长报告一名乘客突发疾病可能过度换气，请求救护车在登机口待命。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Tower, QFA923, a passenger has become ill, possibly suffering from hyperventilation, request ambulance to wait at the gate. （飞行员：武汉塔台，QFA923，一名乘客突发疾病可能过度换气，请求救护车在登机口待命。）
本主题总结（特情 / 词汇 / 重难点句子）
情景 / 特情
乘客未登机但行李在舱内需卸载 / Passenger missing with luggage onboard 2. 滑行道A3发现散落行李 / Baggage scattered on taxiway A3 3. 液压系统故障紧急返场 / Hydraulic system failure (PANPAN), return to land 4. 乘客换气过度需救护车 / Passenger hyperventilation, request ambulance
重难点句子
We are near departure time, one passenger is missing, but his checked luggage is onboard, request offload his checked luggage.（临近起飞时间，一名乘客未到但托运行李仍在机上，请求卸载其托运行李。）
We found several/some baggage on A3, 400m ahead, we have stopped taxiing, request ground services to retrieve/remove the baggage.（在 A3 滑行道前方 400 米发现一些行李，已停止滑行，请求地勤取回 / 移走行李。）
PANPAN, PANPAN, PANPAN, one of our hydraulic systems has failed, request level off at 4500m and return to land at Wuhan Airport.（紧急呼叫，一个液压系统故障，请求在 4500 米改平并返场武汉着陆。）
A passenger has become ill, possibly suffering from hyperventilation, request ambulance to wait at the gate.（一名乘客生病，可能是换气过度，请求救护车在登机口待命。）