音频文字稿: B: Your call sign is QFA 358, from Singapore to Wuhan. You are maintaining 10100m over DAPRO, squawking 3625, contact Wuhan control. (旁白:你的呼号是QFA358,从新加坡飞往武汉,保持高度10100米,正飞越DAPRO,应答机编码3625,联系武汉管制。)
音频文字稿: C: QFA 358, Wuhan control, radar contact, descend to and maintain 6300m at your discretion. (管制员:QFA358,武汉管制,雷达识别,自主下降并保持6300米。)
参考答案(飞行员应答): descend to and maintain 6300m at our discretion, QFA358. (飞行员:自主下降并保持6300米,QFA358。)
3
音频文字稿: B: Your weather radar indicates a large group of CBs southwest of LKO, request turn right heading 050 to avoid the weather. (旁白:气象雷达显示LKO西南方向有大片积雨云,请求右转航向050避开天气。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, QFA358, our weather radar indicates a large group of CBs southwest of LKO, request turn right heading 050 to avoid the weather. (飞行员:武汉管制,QFA358,LKO西南方向有大片积雨云,请求右转航向050避开天气。)
4
音频文字稿: C: QFA 358, Negative heading 050 due to restricted area. (管制员:QFA358,因限制区禁止航向050。)
参考答案(飞行员应答): Roger, QFA358. (飞行员:收到,QFA358。)
5
音频文字稿: B: Tell Wuhan control you want to fly heading 030 for at least 5 minutes before you can resume course. (旁白:告知武汉管制请求航向030飞行至少5分钟后恢复航线。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, QFA358, request heading 030 for at least 5 minutes. (飞行员:武汉管制,QFA358,请求航向030飞行至少5分钟。)
6
音频文字稿: C: QFA 358, roger, heading 030 is approved, when clear of weather, track direct to LKO. (管制员:QFA358,收到,批准航向030,避开天气后直飞LKO。)
参考答案(飞行员应答): turn right heading 030 is approved, when clear of weather, track direct to LKO, QFA358. (飞行员:批准右转航向030,避开天气后直飞LKO,QFA358。)
7
音频文字稿: C: QFA 358, descend to 5100m. (管制员:QFA358,下降至5100米。)
参考答案(飞行员应答): descend to 5100m, QFA358. (飞行员:下降至5100米,QFA358。)
8
音频文字稿: B: You are maintaining 5100m over LKO, ATIS B received, now contact Wuhan approach. (旁白:保持5100米飞越LKO,已接收通播B,联系武汉进近。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, QFA358, maintaining 5100m over LKO, information B. (飞行员:武汉进近,QFA358,保持5100米飞越LKO,通播B。)
9
音频文字稿: C: QFA 358, Wuhan approach, LKO-2A arrival, descent to and maintain 1200m, information C is now current, you are number l. (管制员:QFA358,武汉进近,LKO-2A进场程序,下降并保持1200米,当前通播C,你是第一个降落。)
参考答案(飞行员应答): LKO-2A arrival, descent to and maintain 1200m, information C, QFA358. (飞行员:LKO-2A进场,下降并保持1200米,通播C,QFA358。)
10
音频文字稿: B: Your weather radar had failed during descent, contact Wuhan approach to request weather information along your route. (旁白:下降过程中气象雷达故障,联系武汉进近请求航路天气信息。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, QFA358, our weather radar had failed during descent, request weather information along our route. (飞行员:武汉进近,QFA358,下降过程中气象雷达故障,请求航路天气信息。)
11
音频文字稿: C: QFA 358, roger, our weather radar shows CBs in the vicinity of DA. (管制员:QFA358,收到,我方雷达显示DA附近有积雨云。)
参考答案(飞行员应答): roger, QFA358. (飞行员:收到,QFA358。)
12
音频文字稿: B: Request Wuhan approach for radar assistance to intercept final course of Runway 36L. (旁白:请求武汉进近雷达引导切入36L跑道最后进近航迹。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, QFA358, request radar vectors to intercept final course of Runway 36L. (飞行员:武汉进近,QFA358,请求雷达引导切入36L跑道最后进近航迹。)
13
音频文字稿: C: QFA 358, turn right heading 090, descend to and maintain 900 meters. (管制员:QFA358,右转航向090,下降并保持900米。)
参考答案(飞行员应答): turn right heading 090, descend to and maintain 900 meters, QFA358. (飞行员:右转航向090,下降并保持900米,QFA358。)
14
音频文字稿: C: QFA 358, turn left heading 030, descend to and maintain 600m, cleared to intercept the localizer RWY 36L, contact tower 124.35. (管制员:QFA358,左转航向030,下降并保持600米,允许切入36L跑道航向道,联系塔台124.35。)
参考答案(飞行员应答): turn left heading 030, descend to and maintain 600m, cleared to intercept the localizer RWY 36L, contact tower 124.35, QFA358. (飞行员:左转航向030,下降并保持600米,允许切入36L跑道航向道,联系塔台124.35,QFA358。)
15
音频文字稿: B: You encounter downdrafts on short final and executed a missed approach, inform Wuhan tower. (旁白:短五边遭遇下击暴流执行复飞,通知武汉塔台。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, QFA358, we encountered downdraft on short final, going around. (飞行员:武汉塔台,QFA358,短五边遭遇下击暴流,正在复飞。)
16
音频文字稿: C: QFA 358, roger, when able, Turn right heading 090, climb to 1500m, contact Wuhan approach 119.7. (管制员:QFA358,收到,条件允许时右转航向090,爬升至1500米,联系武汉进近119.7。)
参考答案(飞行员应答): Turn right heading 090, climb to 1500m, contact Wuhan approach 119.7, QFA358. (飞行员:右转航向090,爬升至1500米,联系武汉进近119.7,QFA358。)
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
天气雷达显示LKO西南方向有大量积雨云 / Weather radar indicates CBs southwest of LKO 2. 天气雷达故障,请求航路天气信息 / Weather radar failed, request route weather info 3. 短五边遭遇下击暴流复飞 / Encountered downdraft on short final, executed go-around
重难点句子
Our weather radar indicates a large group of CBs southwest of LKO, request turn right heading 050 to avoid the weather.(天气雷达显示 LKO 西南方有大量积雨云,请求右转航向 050 避开天气。)
Request heading 030 for at least 5 minutes.(请求航向 030 至少 5 分钟。)
Our weather radar had failed during descent, request weather information along our route.(下降中天气雷达失效,请求沿途天气信息。)
Request radar vectors to intercept final course of Runway 36L.(请求雷达引导截获 36L 跑道最后进近航道。)
We encountered downdraft on short final, going around.(短五边遭遇下击暴流,复飞。)