CSN9302 · ICAO 陆空通话

跟着宋超帅练ICAO

主题总览场景词汇

中频题

CSN9302

雷暴延误外物撞击返航

情景对话 19 题｜扮演飞行员，听音频后作答

情景简报（取自第 1 题音频）

机位/登机口235

情景对话（按顺序向下，听音频后作答）

音频文字稿：
B: Your call sign is China Southern 9302, you are at parking bay 235, you are ready for pushback, contact Guangzhou Ground. 旁白：你的呼号是中国南方航空9302，停靠在235号停机位，准备推出，联系广州地面。

参考答案（飞行员应答）：
Guangzhou Ground, CSN9302, Bay 235, ready for pushback. 飞行员：广州地面，CSN9302，235号停机位，准备推出。

音频文字稿：
C: CSN9302, stand by, expect 20 minutes delay, thunderstorm is approaching the airport, numerous aircraft holding for weather improvement. 管制员：CSN9302，稍等，预计延误20分钟，雷雨正在接近机场，多架飞机等待天气好转。

参考答案（飞行员应答）：
roger, stand by, CSN9302. 飞行员：收到，等待，CSN9302。

音频文字稿：
C: CSN9302, report tug is ready. 管制员：CSN9302，报告拖车是否就位。

参考答案（飞行员应答）：
The tug is ready and we are ready for pushback, CSN9302. 飞行员：拖车已就位，我们准备推出，CSN9302。

音频文字稿：
C: CSN9302, pushback approved, facing east, runway 19, stand by for startup. 管制员：CSN9302，批准推出，机头朝东，跑道19，等待启动。

参考答案（飞行员应答）：
pushback approved, facing east, runway 19, stand by for startup, CSN9302. 飞行员：批准推出，机头朝东，跑道19，等待启动，CSN9302。

音频文字稿：
B: Now you have been waiting for the startup clearance for about 15 minutes, contact Guangzhou Ground for startup. 旁白：你已等待启动许可约15分钟，联系广州地面请求启动。

参考答案（飞行员应答）：
Guangzhou Ground, CSN9302, we have been waiting for about 15 minutes, request startup. 飞行员：广州地面，CSN9302，已等待约15分钟，请求启动。

音频文字稿：
C: CSN9302, expect departure at 49, start up at own discretion, QNH 1008, report when ready for taxi. 管制员：CSN9302，预计离场时间49分，自主决定启动，修正海压1008，准备好滑行时报告。

参考答案（飞行员应答）：
expect departure at 49, start up at own discretion, QNH 1008, CSN9302. 飞行员：预计离场时间49分，自主启动，修正海压1008，CSN9302。

音频文字稿：
B: Now you are ready for taxi. 旁白：现在你已准备好滑行。

参考答案（飞行员应答）：
Guangzhou Ground, CSN9302, request taxi. 飞行员：广州地面，CSN9302，请求滑行。

音频文字稿：
C: CSN9302, taxi via J, D, T3 and T4 to holding point runway 19. 管制员：CSN9302，沿J、D、T3和T4滑行至跑道19等待点。

参考答案（飞行员应答）：
taxi via J, D, T3 and T4 to holding point runway 19, CSN9302. 飞行员：沿J、D、T3和T4滑行至跑道19等待点，CSN9302。

音频文字稿：
C: CSN9302, hold short of T3, give way to A320 crossing from right to left. 管制员：CSN9302，在T3前等待，避让右侧穿越的A320。

参考答案（飞行员应答）：
hold short of T3, give way to A320, CSN3902. 飞行员：T3前等待，避让A320，CSN3902。

音频文字稿：
C: CSN9302, traffic is clear, continue taxi via D, T3 and T4 to holding point runway 19. 管制员：CSN9302，冲突已解除，继续沿D、T3和T4滑行至跑道19等待点。

参考答案（飞行员应答）：
roger, continue taxi via D, T3 and T4 to holding point runway 19, CSN9302. 飞行员：收到，继续沿D、T3和T4滑行至跑道19等待点，CSN9302。

音频文字稿：
B: Now you are holding point F1, runway 19, you are fully ready, contact Guangzhou Tower. 旁白：现在你在跑道19的F1等待点，完全准备好，联系广州塔台。

参考答案（飞行员应答）：
Guangzhou Tower, CSN9302, holding point F1 runway 19, fully ready. 飞行员：广州塔台，CSN9302，跑道19的F1等待点，完全准备好。

音频文字稿：
C: CSN9302, line up and wait runway 19, caution thunderstorm building up at the departure end of runway 19. 管制员：CSN9302，进入跑道19等待，注意跑道19离场端正在形成的雷雨。

参考答案（飞行员应答）：
line up and wait runway 19, request right turn when airborne due weather, CSN3902. 飞行员：进入跑道19等待，请求起飞后右转避让天气，CSN3902。

音频文字稿：
C: CSN9302, turn right heading 120, direct to LMN, runway 19, cleared for takeoff, surface wind 180 degrees, 5 meters per second. 管制员：CSN9302，右转航向120，直飞LMN，跑道19，可以起飞，地面风180度，5米/秒。

参考答案（飞行员应答）：
turn right heading 120, direct to LMN, runway 19, cleared for takeoff, CSN3902. 飞行员：右转航向120，直飞LMN，跑道19，可以起飞，CSN3902。

音频文字稿：
B: Now you are airborne, maintaining 2100 meters, heading 120, contact Guangzhou Approach. 旁白：现在你已起飞，保持2100米，航向120，联系广州进近。

参考答案（飞行员应答）：
Guangzhou Approach, CSN9302, airborne, maintaining 2100m, heading 120. 飞行员：广州进近，CSN9302，已起飞，保持2100米，航向120。

音频文字稿：
C: CSN9302, climb to 2700 meters on QNH1008. 管制员：CSN9302，爬升至2700米，修正海压1008。

参考答案（飞行员应答）：
climb to 2700 meters on QNH1008, CSN302. 飞行员：爬升至2700米，修正海压1008，CSN302。

音频文字稿：
B: during climb, suddenly you have been struck by foreign object, possibly hail strike, your instruments are indicating incorrectly, report it Guangzhou Approach and request return to land. 旁白：爬升过程中，突然遭遇外来物（可能是冰雹）撞击，仪表显示异常，向广州进近报告并请求返场着陆。

参考答案（飞行员应答）：
Guangzhou Approach, CSN9302, we have been struck by foreign object, possibly hail strike, our instruments are indicating incorrectly, request return to land. 飞行员：广州进近，CSN9302，遭遇外来物（可能是冰雹）撞击，仪表显示异常，请求返场着陆。

音频文字稿：
C: CSN9302, roger, descend to 1500 meters, expect radar vector for final runway 19. 管制员：CSN9302，收到，下降至1500米，预计雷达引导至跑道19五边。

参考答案（飞行员应答）：
descend to 1500 meters, expect radar vector for final runway 19, CSN9302. 飞行员：下降至1500米，预计雷达引导至跑道19五边，CSN9302。

音频文字稿：
C: CSN9302, contact Guangzhou Tower on 118.5. 管制员：CSN9302，联系广州塔台118.5。

参考答案（飞行员应答）：
5, CSN9302. 飞行员：118.5，CSN9302。

音频文字稿：
C: CSN9302, runway 19, cleared to land. 管制员：CSN9302，跑道19，可以着陆。

参考答案（飞行员应答）：
runway 19, CSN9302. 飞行员：跑道19，CSN9302。

本主题总结（特情 / 词汇 / 重难点句子）

情景 / 特情

雷暴天气导致延误 / Thunderstorm approaching, 20 minutes delay 2. 起飞后遭遇外来物撞击 / Struck by foreign object (possibly hail) after takeoff 3. 仪表显示异常 / Instruments indicating incorrectly after strike 4. 请求返航着陆 / Request return to land due to instrument failure

重难点句子

We have been waiting for about 15 minutes, request startup.（已等待约 15 分钟，请求启动发动机。）
Request right turn when airborne due weather.（因天气请求起飞后右转。）
We have been struck by foreign object, possibly hail strike, our instruments are indicating incorrectly, request return to land.（被异物撞击，可能是冰雹，仪表指示不正确，请求返场着陆。）

词汇

英文	中文
thunderstorm approaching	雷暴逼近
tug	拖车
start up at own discretion	自行决定启动发动机
give way to	给... 让路
line up and wait	进入跑道等待
foreign object strike	外来物撞击
instruments indicating incorrectly	仪表指示错误

跟着宋超帅练ICAO