音频文字稿: B: Your call sign is CSN817, you are at Gate 213, you have got information G, request ATC clearance to Guangzhou from Wuhan Delivery. 旁白:你的呼号是CSN817,停在213号登机口,已获取通播G,向武汉放行申请前往广州的ATC放行许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CSn817, gate 213, information G, request ATC clearance to Guangzhou. 飞行员:武汉放行,CSN817,213号登机口,通播G,请求前往广州的ATC放行许可。
2
音频文字稿: C: CSN817, Wuhan Delivery, cleared to Guangzhou via flight planned route, departure runway 36R, LKO01 departure, initial climb to 1200m, cruising level 8400m, after departure, contact 119.7, squawk 3115. 管制员:CSN817,武汉放行,已放行至广州,按计划航路飞行,离场跑道36R,LKO01离场程序,初始爬升至1200米,巡航高度8400米,离场后联系119.7,应答机3115。
参考答案(飞行员应答): cleared to Guangzhou via flight planned route, departure runway 36R, LKO01 departure, initial climb to 1200m, cruising level 8400m, after departure, contact 119.7, squawk 3115, CSN817. 飞行员:已放行至广州,按计划航路飞行,离场跑道36R,LKO01离场程序,初始爬升至1200米,巡航高度8400米,离场后联系119.7,应答机3115,CSN817。
3
音频文字稿: B: Now you have completed pushback and engine have been started up, contact Wuhan Ground for taxiing instructions. 旁白:你已完成推出并启动引擎,联系武汉地面请求滑行指令。
音频文字稿: C: CSN817, taxi to holding point runway 36R via taxiway Z4, A3 and A. 管制员:CSN817,滑行至跑道36R等待点,经滑行道Z4、A3和A。
参考答案(飞行员应答): taxi to holding point runway 36R via taxiway Z4, A3 and A, CSN817. 飞行员:滑行至跑道36R等待点,经滑行道Z4、A3和A,CSN817。
5
音频文字稿: C: CSN817, taxi with caution, men and equipment operating east of taxiway A. 管制员:CSN817,滑行时注意,滑行道A东侧有人员和设备作业。
参考答案(飞行员应答): roger, CSN817. 飞行员:收到,CSN817。
6
音频文字稿: B: just after liftoff, you encountered strong wind shear between 200m and 400m, report it to Wuhan Approach. 旁白:起飞后不久,你在200米至400米之间遭遇强风切变,向武汉进近报告。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CSN817, we encountered strong wind shear between 200m and 400m. 飞行员:武汉进近,CSN817,我们在200米至400米之间遭遇强风切变。
7
音频文字稿: B: now you are cruising at 8400m, approaching DAPRO, make an initial contact with Guangzhou Control. 旁白:你现在巡航高度8400米,接近DAPRO点,首次联系广州区调。
参考答案(飞行员应答): omit position reports, CSN817. 飞行员:省略位置报告,CSN817。
9
音频文字稿: B: As you are descending to 4200m, you executed TCAS RA climbing maneuver, report the situation to the controller. 旁白:当你下降至4200米时,执行了TCAS RA爬升机动,向管制员报告情况。
参考答案(飞行员应答): Guangzhou Approach, CSN817, descending to 4200m,TCAS climbing. 飞行员:广州进近,CSN817,下降至4200米,TCAS爬升。
10
音频文字稿: B: Now the conflicting traffic is clear, resume descent, report the situation to the controller. 旁白:冲突飞机已解除,恢复下降,向管制员报告情况。
参考答案(飞行员应答): Guangzhou Approach, CSN817, clear of traffic,resume descent. 飞行员:广州进近,CSN817,冲突解除,恢复下降。
11
音频文字稿: C: CSN817, continue descent to 3600m. 管制员:CSN817,继续下降至3600米。
参考答案(飞行员应答): continue descent to 3600m, CSN817. 飞行员:继续下降至3600米,CSN817。
12
音频文字稿: B: Now you are established on ILS approach runway 36R, tell the controller you can't see the PAPI lights. 旁白:你现在已建立跑道36R的ILS进近,告诉管制员你看不到PAPI灯。
参考答案(飞行员应答): Guangzhou Tower, CSN817, established on ILS approach runway 36R, we can't see the PAPI lights. 飞行员:广州塔台,CSN817,已建立跑道36R的ILS进近,我们看不到PAPI灯。
13
音频文字稿: C: CSN817, cleared to land runway 36R, the PAPI is out of service. 管制员:CSN817,允许降落跑道36R,PAPI灯故障。
参考答案(飞行员应答): roger, cleared to land runway 36R, CSN817. 飞行员:收到,允许降落跑道36R,CSN817。
14
音频文字稿: B: After landing, due to the thick fog, you can't find the taxiway clear, ask Tower for a follow-me car to taxi. 旁白:降落后,由于大雾,你无法看清滑行道,向塔台请求引导车。
参考答案(飞行员应答): Guangzhou Tower, CSN817, due to the thick fog, we can't find the taxiway clear, request a follow-me car. 飞行员:广州塔台,CSN817,由于大雾,我们无法看清滑行道,请求引导车。
15
音频文字稿: C: CSN817, the follow-me car will be waiting for you on the taxiway A. 管制员:CSN817,引导车将在滑行道A等待你。
起飞后遭遇强风切变 / Encountered strong wind shear between 200m and 400m after liftoff 2. 执行TCAS RA爬升机动 / Executed TCAS RA climbing maneuver during descent 3. 无法看到PAPI灯 / Cannot see the PAPI lights on ILS approach 4. 大雾中请求引导车 / Request follow-me car due to thick fog after landing
重难点句子
We encountered strong wind shear between 200m and 400m.(在 200-400 米遭遇强风切变。)
Descending to 4200m, TCAS climbing.(下降至 4200 米,TCAS 指令上升。)
Clear of traffic, resume descent.(脱离冲突 traffic,恢复下降。)
Established on ILS approach runway 36R, we can’t see the PAPI lights.(建立 36R 跑道 ILS 进近,看不到 PAPI 灯。)
Due to the thick fog, we can’t find the taxiway clear, request a follow-me car.(因大雾找不到清晰滑行道,请求引导车。)