音频文字稿: B: Your call sign is CSN7353, a flight from Wuhan to Los Angeles, the cargo manifest shows that there is forbidden goods on board, report it to company operations and request offload the luggage. 旁白: 你的呼号是CSN7353,武汉飞往洛杉矶的航班,货单显示有违禁品,向公司运行部门报告并请求卸货。
参考答案(飞行员应答): Dispatch, CSN7353, the cargo manifest shows that there is forbidden goods on board, request offload the luggage. 飞行员: 签派,CSN7353,货单显示有违禁品,请求卸货。
2
音频文字稿: B: Now you are at Gate 23, you have got information N, request ATC clearance to Los Angeles from Wuhan Delivery. 旁白: 你现在在23号停机位,已获取通波N,向武汉放行申请前往洛杉矶的ATC放行许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CSN7353, Gate 23, information N, request ATC clearance to Los Angeles. 飞行员: 武汉放行,CSN7353,23号停机位,通波N,请求前往洛杉矶的ATC放行许可。
3
音频文字稿: C: CSN7353, cleared to Los Angeles via flight planned route, runway 36R, LKO01D Departure, initial climb 1200m, cruising level 8900m, departure frequency 119.7, squawk 2515. 管制员: CSN7353,已放行至洛杉矶,按计划航路飞行,跑道36R,LKO01D离场程序,初始爬升1200米,巡航高度8900米,离场频率119.7,应答机2515。
参考答案(飞行员应答): cleared to Los Angeles via flight planned route, runway 36R, LKO01D Departure, initial climb 1200m, cruising level 8900m, departure frequency 119.7, squawk 2515, CSN7353. 飞行员: 已放行至洛杉矶,按计划航路飞行,跑道36R,LKO01D离场程序,初始爬升1200米,巡航高度8900米,离场频率119.7,应答机2515,CSN7353。
4
音频文字稿: C: CSN7353, expect 15 minutes delay, the airport is temporarily closed due heavy fog. Call you back. 管制员: CSN7353,预计延误15分钟,机场因大雾暂时关闭,稍后联系。
音频文字稿: C: CSN7353, taxi via taxiway Z4, A3 and A to holding point runway 36R. 管制员: CSN7353,经滑行道Z4、A3和A滑行至跑道36R等待点。
参考答案(飞行员应答): taxi via taxiway Z4, A3 and A to holding point runway 36R, CSN7353. 飞行员: 经滑行道Z4、A3和A滑行至跑道36R等待点,CSN7353。
9
音频文字稿: B: During taxi, the visibility is getting worse due to heavy fog, you are unable to taxi, tell the controller that you will hold at present position until visibility gets better. 旁白: 滑行期间因大雾能见度恶化,无法滑行,告知管制员将保持当前位置直至能见度改善。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, CSN7353, the visibility is getting worse due to heavy fog, we are unable to taxi, request hold at present position until visibility gets better. 飞行员: 武汉地面,CSN7353,因大雾能见度恶化,无法滑行,请求保持当前位置直至能见度改善。
10
音频文字稿: C: CSN7353, the visibility is improving, continue taxi to holding point runway 36R via taxiway A3 and A. 管制员: CSN7353,能见度改善,继续经滑行道A3和A滑行至跑道36R等待点。
参考答案(飞行员应答): roger, continue taxi to holding point runway 36R via taxiway A3 and A, CSN7353. 飞行员: 收到,继续经滑行道A3和A滑行至跑道36R等待点,CSN7353。
货舱违禁品请求卸货 / Forbidden goods on board, request offload luggage 2. 大雾导致滑行中断 / Heavy fog forces taxi hold until visibility improves 3. 起飞后能见度恶化 / Visibility worsens during taxi, delayed continuation
重难点句子
The cargo manifest shows that there is forbidden goods on board, request offload the luggage.(货运单显示有违禁品,请求卸载行李。)
The visibility is getting worse due to heavy fog, we are unable to taxi, request hold at present position until visibility gets better.(因大雾能见度恶化,无法滑行,请求在当前位置等待至能见度好转。)