音频文字稿: B: your call sign is China Southern 6682, you are at stand K38 with Information B, your destination is Guangzhou, request ATC clearance from Wuhan Delivery. 旁白: 你的呼号是南方航空6682,停在K38停机位,已获取通播B,目的地广州,向武汉放行申请ATC放行许可。
音频文字稿: C: CSN6682, Wuhan Approach, radar contact, climb to 3900m, expedite until passing 2100m. 管制员: CSN6682,武汉进近,雷达识别,爬升至3900米,尽快通过2100米。
参考答案(飞行员应答): climb to 3900m, expedite until passing 2100m, CSN6682. 飞行员: 爬升至3900米,尽快通过2100米,CSN6682。
11
音频文字稿: B: during climb, you find that the flaps are jammed at takeoff position, inform Wuhan Approach this situation and ask to fly direct to WHA for troubleshooting. 旁白: 爬升期间,你发现襟翼卡在起飞位置,通知武汉进近此情况并请求直飞WHA进行故障排查。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CSN6682, the flaps are jammed at takeoff position, request direct to WHA for troubleshooting. 飞行员: 武汉进近,CSN6682,襟翼卡在起飞位置,请求直飞WHA进行故障排查。
12
音频文字稿: C: CSN6682, roger, turn right, direct to WHA, climb to and maintain 3000m, hold at WHA as published. 管制员: CSN6682,收到,右转直飞WHA,爬升并保持3000米,按公布程序在WHA等待。
参考答案(飞行员应答): turn right, direct to WHA, climb to and maintain 3000m, hold at WHA as published, CSN6682. 飞行员: 右转直飞WHA,爬升并保持3000米,按公布程序在WHA等待,CSN6682。
13
音频文字稿: B: During hold, you notice that one of the hydraulic systems is leaking fluid rapidly, make an urgency call to Wuhan Approach and request descent and return to land at Wuhan Airport. 旁白: 等待期间,你注意到一个液压系统快速漏油,向武汉进近发送紧急呼叫,请求下降并返航降落武汉机场。
参考答案(飞行员应答): PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Approach, CSN6682, one of the hydraulic systems is leaking fluid rapidly, request descent and return to land at Wuhan Airport. 飞行员: PANPAN(紧急),武汉进近,CSN6682,一个液压系统快速漏油,请求下降并返航降落武汉机场。
14
音频文字稿: C: CSN6682, roger PAN, turn right heading 240, descend to 2400m, expect radar vector for ILS approach runway 36R. 管制员: CSN6682,收到紧急呼叫,右转航向240,下降至2400米,预计雷达引导ILS进近跑道36R。
参考答案(飞行员应答): turn right heading 240, descend to 2400m, expect radar vector for ILS approach runway 36R, CSN6682. 飞行员: 右转航向240,下降至2400米,预计雷达引导ILS进近跑道36R,CSN6682。
15
音频文字稿: C: CSN6682, turn right heading 330, descend to 900m, cleared for ILS approach runway 36R, report established. 管制员: CSN6682,右转航向330,下降至900米,允许ILS进近跑道36R,建立时报告。
参考答案(飞行员应答): turn right heading 330, descend to 900m, cleared for ILS approach runway 36R, CSN6682. 飞行员: 右转航向330,下降至900米,允许ILS进近跑道36R,CSN6682。
16
音频文字稿: B: now you have intercepted the localizer runway 36R, contact Wuhan Tower. 旁白: 你已截获跑道36R的航向道,联系武汉塔台。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CSN6682, established on the localizer runway 36R. 飞行员: 武汉塔台,CSN6682,已建立跑道36R的航向道。
17
音频文字稿: C: CSN6682, cleared to land runway 36R. 管制员: CSN6682,允许降落跑道36R。
参考答案(飞行员应答): cleared to land runway 36R, CSN6682. 飞行员: 允许降落跑道36R,CSN6682。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
襟翼卡在起飞位 / Flaps jammed at takeoff position during climb 2. 液压系统快速泄漏 / Hydraulic system leaking rapidly, urgency call for return
重难点句子
Radio check on 118.3, how do you read?(在 118.3 频率无线电检查,接收情况如何?)
The flaps are jammed at takeoff position, request direct to WHA for troubleshooting.(襟翼卡在起飞位,请求直飞 WHA 排故。)
PANPAN, PANPAN, PANPAN, one of the hydraulic systems is leaking fluid rapidly, request descent and return to land at Wuhan Airport.(紧急呼叫,一个液压系统快速漏液,请求下降并返场武汉着陆。)