音频文字稿: B: Your call sign is CSN319, you are parking at Gate 51, you have received information C, from Wuhan to Guangzhou, ask for ATC clearance. 旁白:你的呼号是CSN319,停靠在51号停机位,通播C,武汉飞往广州,请求ATC许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CSN319, gate 51, information C, request ATC clearance to Guangzhou. 飞行员:武汉放行,CSN319,51号停机位,通播C,请求飞往广州的ATC许可。
2
音频文字稿: C: CSN319, cleared to Guangzhou via flight planned route, departure Runway 36R, follow LKO01 Departure, initially climb to 1200m, cruising level 9800m, when airborne, contact 119.7, squawk 2515. 管制员:CSN319,按计划航路飞往广州,离场跑道36R,遵循LKO01离场,初始爬升1200米,巡航高度9800米,离地后联系119.7,应答机2515。
参考答案(飞行员应答): cleared to Guangzhou via flight planned route, departure Runway 36R, LKO01 Departure, initial climb to 1200m, cruising level 9800m, when airborne, contact 119.7, squawk 2515, CSN319. 飞行员:按计划航路飞往广州,离场跑道36R,LKO01离场,初始爬升1200米,巡航高度9800米,离地后联系119.7,应答机2515,CSN319。
3
音频文字稿: C: CSN319, due to military activity, expect one hour delay, you are No. 5 for departure. 管制员:CSN319,因军事活动预计延误1小时,你是第5顺位起飞。
参考答案(飞行员应答): roger, CSN319. 飞行员:收到,CSN319。
4
音频文字稿: B: Now you are ready for pushback and startup. 旁白:你已准备好推出和启动。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, CSN319, ready for pushback and startup. 飞行员:武汉地面,CSN319,准备推出和启动。
5
音频文字稿: C: CSN319, after B737 behind is clear, push back onto taxiway Z4, abeam gate 213, facing East. 管制员:CSN319,待后方B737离开后,推出至滑行道Z4,与213号停机位齐平,机头朝东。
参考答案(飞行员应答): after B737 behind is clear, push back onto taxiway Z4, abeam gate 213, facing East, CSN319. 飞行员:待后方B737离开后,推出至滑行道Z4,与213号停机位齐平,机头朝东,CSN319。
6
音频文字稿: B: Now you have completed pushback and startup, request taxi. 旁白:你已完成推出和启动,请求滑行。
音频文字稿: C: CSN319, climb to 3900m, expedite climb until passing 2100m. 管制员:CSN319,爬升至3900米,加速爬升至通过2100米。
参考答案(飞行员应答): climb to 3900m, expedite climb until passing 2100m, CSN319. 飞行员:爬升至3900米,加速爬升至通过2100米,CSN319。
12
音频文字稿: C: CSN319, stop climbing due to converging traffic, level off at 2700m. 管制员:CSN319,因汇聚交通停止爬升,平飞2700米。
参考答案(飞行员应答): stop climb, level off at 2700m, CSN319. 飞行员:停止爬升,平飞2700米,CSN319。
13
音频文字稿: C: CSN319, continue climb to 4500m. 管制员:CSN319,继续爬升至4500米。
参考答案(飞行员应答): continue climb to 4500m, CSN319. 飞行员:继续爬升至4500米,CSN319。
14
音频文字稿: B: during climb, you found one of your hydraulic systems has failed, make an urgency call and tell ATC this situation and ask to level off at 3900m and then return to Wuhan Airport. 旁白:爬升中你发现一个液压系统失效,发出紧急呼叫通知ATC,请求平飞3900米并返航武汉。
参考答案(飞行员应答): PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Departure, CSN319, one of our hydraulic systems has failed, request level off at 3900m and return to land. 飞行员:PANPAN,PANPAN,PANPAN,武汉离场,CSN319,一个液压系统失效,请求平飞3900米并返航着陆。
15
音频文字稿: C: CSN319, roger PAN, maintain 3900m, turn left, direct to LKO, LKO02 Arrival, expect ILS approach Runway 36R. 管制员:CSN319,收到PAN,保持3900米,左转直飞LKO,LKO02进场,预计ILS进近跑道36R。
参考答案(飞行员应答): maintain 3900m, turn left, direct to LKO, LKO02 Arrival, expect ILS approach Runway 36R, CSN319. 飞行员:保持3900米,左转直飞LKO,LKO02进场,预计ILS进近跑道36R,CSN319。
16
音频文字稿: B: a thunderstorm was detected near LKO, report it to Wuhan Approach and ask to deviate 20 miles to the left. 旁白:探测到LKO附近有雷暴,报告武汉进近并请求向左偏置20海里。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CSN319, there is a thunderstorm near LKO, request offset 20 miles to the left. 飞行员:武汉进近,CSN319,LKO附近有雷暴,请求向左偏置20海里。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
军事活动导致长时间延误 (Military activity caused long delay)
液压系统失效请求返航 (Hydraulic system failure, request return)
雷暴天气请求偏航 (Thunderstorm, request offset)
重难点句子
One of our hydraulic systems has failed, request level off at 3900m and return to land. (PANPAN)(一个液压系统故障,请求在 3900 米改平并返场着陆。(紧急呼叫))
There is a thunderstorm near LKO, request offset 20 miles to the left.(LKO 附近有雷暴,请求向左偏离 20 英里。)