音频文字稿: B: Your call sign is CSN3109, you are approaching VYK, maintaining 4500m, squawking 3125, make initial contact with Beijing Control. 旁白: 你的呼号是CSN3109,接近VYK点,保持4500米,应答机3125,首次联系北京区调。
音频文字稿: C: CSN3109, Beijing Control, radar contact, direct to VYK, after passing VYK, climb to 8400 meters. 管制员: CSN3109,北京区调,雷达识别,直飞VYK,过VYK后爬升至8400米。
参考答案(飞行员应答): direct to VYK, after passing VYK, climb to 8400 meters, CSN3109. 飞行员: 直飞VYK,过VYK后爬升至8400米,CSN3109。
3
音频文字稿: B: Your weather radar observed a thunderstorm ahead, request Beijing Control for a right turn to avoid the thunderstorm. 旁白: 气象雷达显示前方有雷暴,请求北京区调右转避让。
参考答案(飞行员应答): Beijing Control, CSN3109, our weather radar observed a thunderstorm ahead, request right turn to avoid it. 飞行员: 北京区调,CSN3109,气象雷达显示前方有雷暴,请求右转避让。
4
音频文字稿: C: CSN3109, negative due military activity, turn left heading 010. 管制员: CSN3109,因军事活动拒绝请求,左转航向010。
参考答案(飞行员应答): roger, turn left heading 010, CSN3109. 飞行员: 收到,左转航向010,CSN3109。
5
音频文字稿: C: CSN3109, turn left heading 350. 管制员: CSN3109,左转航向350。
参考答案(飞行员应答): turn left heading 350, CSN3109. 飞行员: 左转航向350,CSN3109。
6
音频文字稿: B: Now there is a strong echo of thunderstorm, you are too close to the weather, request left turn to avoid it. 旁白: 雷暴回波强烈,距离天气过近,请求左转避让。
参考答案(飞行员应答): Beijing Control, CSN3109, there is a strong echo of thunderstorm, we are too close to the weather, request left turn to avoid it. 飞行员: 北京区调,CSN3109,雷暴回波强烈,距离天气过近,请求左转避让。
7
音频文字稿: C: CSN3109, left turn is not permitted due restricted area. 管制员: CSN3109,因限制区禁止左转。
参考答案(飞行员应答): roger, CSN3109. 飞行员: 收到,CSN3109。
8
音频文字稿: B: Suddenly, you have suffered from hail strike, your left wind shield has cracked, report it to Beijing Control and request return to land. 旁白: 突然遭遇冰雹袭击,左侧风挡破裂,向北京区调报告并请求返航降落。
参考答案(飞行员应答): Beijing Control, CSN3109, we have had a hail strike, our left wind shield has cracked, request return to land. 飞行员: 北京区调,CSN3109,遭遇冰雹袭击,左侧风挡破裂,请求返航降落。
9
音频文字稿: C: CSN3109, roger, turn right heading 340, direct to VYK, descend to and maintain 5100m. 管制员: CSN3109,收到,右转航向340,直飞VYK,下降并保持5100米。
参考答案(飞行员应答): turn right heading 340, direct to VYK, descend to and maintain 5100m, CSN3109. 飞行员: 右转航向340,直飞VYK,下降并保持5100米,CSN3109。
参考答案(飞行员应答): follow VYK 05 Arrival, expect radar vectors for ILS approach runway 36R, CSN3109. 飞行员: 遵循VYK 05进场程序,预计雷达引导ILS进近跑道36R,CSN3109。
13
音频文字稿: B: During approach, neither of you can see through the windshield due to cracked windshield, you ask Beijing Tower if Beijing Airport permits auto-land. 旁白: 进近期间,因风挡破裂无法目视,询问北京塔台是否允许自动降落。
参考答案(飞行员应答): Beijing Tower, CSN3109, neither of us can see through the windshield due to cracked windshield, does your airport permit auto-land? 飞行员: 北京塔台,CSN3109,因风挡破裂无法目视,贵机场是否允许自动降落?
参考答案(飞行员应答): runway 36R, cleared to land, CSN3109. 飞行员: 跑道36R,允许降落,CSN3109。
15
音频文字稿: B: After landing, you can't see the taxiway clearly due to cracked windshield, request a tug. 旁白: 降落后因风挡破裂无法看清滑行道,请求牵引车。
参考答案(飞行员应答): Beijing Tower, CSN3109, we can't see the taxiway clearly due to cracked windshield, request a tug. 飞行员: 北京塔台,CSN3109,因风挡破裂无法看清滑行道,请求牵引车。
16
音频文字稿: C: CSN3109, hold position, the tug will come soon. 管制员: CSN3109,保持位置,牵引车马上到。
参考答案(飞行员应答): roger, hold position, CSN3109. 飞行员: 收到,保持位置,CSN3109。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
雷暴绕飞受限 / Thunderstorm avoidance restricted due to military activity 2. 冰雹击碎左侧风挡 / Hail strike caused cracked left windshield 3. 风挡破裂请求自动着陆 / Cracked windshield, request auto-land permission 4. 落地后请求拖车引导 / Request tug due to inability to see taxiway clearly
重难点句子
Our weather radar observed a thunderstorm ahead, request right turn to avoid it.(天气雷达发现前方雷暴,请求右转避让。)
There is a strong echo of thunderstorm, we are too close to the weather, request left turn to avoid it.(有强雷暴回波,离天气太近,请求左转避让。)
We have had a hail strike, our left wind shield has cracked, request return to land.(遭遇冰雹袭击,左风挡破裂,请求返场着陆。)
Neither of us can see through the windshield due to cracked windshield, does your airport permit auto-land?(因风挡破裂无法看清,机场是否允许自动着陆?)
We can’t see the taxiway clearly due to cracked windshield, request a tug.(因风挡破裂看不清滑行道,请求拖车。)