音频文字稿： B: Your call sign is China Southern 3108, a flight from Beijing to Guangzhou, you are maintaining 9200 meters, passing OBLIK at time 1025, you are estimating ZF at 1035, make an initial contact with Wuhan Control. 旁白: 你的呼号是南方航空3108，执行北京至广州航班，保持9200米，1025通过OBLIK点，预计1035到达ZF点，首次联系武汉区调。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, China Southern 3108, OBLIK at 1025, maintaining 9200 meters, estimating ZF at 1035. 飞行员: 武汉区调，南方航空3108，1025通过OBLIK点，保持9200米，预计1035到达ZF点。
参考答案（飞行员应答）： maintain 9200 meters, wilco, China Southern 3108. 飞行员: 保持9200米，照办，南方航空3108。
3
音频文字稿： B: The instrument shows that the fuel quantity has been dropping rapidly and you have found that the fuel is leaking from the left wing tank, report the situation to Wuhan Control and ask to land at Wuhan Airport. 旁白: 仪表显示燃油量快速下降，发现左翼油箱漏油，向武汉区调报告情况并请求在武汉机场降落。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, China Southern 3108, the fuel quantity has been dropping rapidly, the fuel is leaking from left wing tank, request land at Wuhan. 飞行员: 武汉区调，南方航空3108，燃油量快速下降，左翼油箱漏油，请求在武汉降落。
4
音频文字稿： C: China Southern 3108, roger, descend and maintain 4800 meters, report ZF. 管制员: 南方航空3108，收到，下降并保持4800米，过ZF时报告。
参考答案（飞行员应答）： descend and maintain 4800 meters, China Southern 3108. 飞行员: 下降并保持4800米，南方航空3108。
5
音频文字稿： C: China Southern 3108, when able, report the situation of fuel leak and fuel endurance. 管制员: 南方航空3108，能报告时说明漏油情况和剩余燃油续航时间。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, China Southern 3108, fuel leakage is getting worse and we have already shut off the fuel transfer valve and we can still fly one and a half hours. 飞行员: 武汉区调，南方航空3108，漏油情况恶化，已关闭燃油传输阀，仍可飞行1.5小时。
6
音频文字稿： C: China Southern 3108, roger, when able, report POB and what assistance you need upon landing. 管制员: 南方航空3108，收到，能报告时说明机上人数及需要的降落协助。
参考答案（飞行员应答）： we have 190 passengers and 8 crew members and we need fire trucks upon landing, China Southern 3108. 飞行员: 机上190名乘客和8名机组，降落时需要消防车待命，南方航空3108。
7
音频文字稿： C: China Southern 3108, roger, the fire trucks will be ready upon arrival. 管制员: 南方航空3108，收到，消防车将在降落时待命。
参考答案（飞行员应答）： roger, thanks, China Southern 3108. 飞行员: 收到，谢谢，南方航空3108。
8
音频文字稿： B: Now you are maintaining 4800 meters, passing ZF, report it to Wuhan Control. 旁白: 你现在保持4800米，正通过ZF点，向武汉区调报告。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, China Southern 3108, maintaining 4800 meters, over ZF. 飞行员: 武汉区调，南方航空3108，保持4800米，正通过ZF点。
9
音频文字稿： C: China Southern 3108, contact Wuhan Approach on 118.9. 管制员: 南方航空3108，联系武汉进近118.9。
参考答案（飞行员应答）： 9, China Southern 3108. 飞行员: 118.9，南方航空3108。
10
音频文字稿： B: you are maintaining 4800m, over ZF, you have received information J, make initial contact with Wuhan Approach and tell the controller that the fuel is leaking from the left wing tank. 旁白: 你保持4800米，正通过ZF点，已收到信息J，首次联系武汉进近并告知左翼油箱漏油情况。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Approach, China Southern 3108, maintaining 4800m, over ZF, information J, the fuel is leaking from the left wing tank. 飞行员: 武汉进近，南方航空3108，保持4800米，正通过ZF点，信息J，左翼油箱漏油。
11
音频文字稿： C: China Southern 3108, Wuhan Approach, radar contact, roger, the latest information is K, QNH 1011. 管制员: 南方航空3108，武汉进近，雷达识别，收到，最新通波K，修正海压1011。
参考答案（飞行员应答）： Information K, QNH 1011, China Southern 3108. 飞行员: 通波K，修正海压1011，南方航空3108。
12
音频文字稿： C: China Southern 3108, radar vector for ILS approach runway 36R, fly heading 180, descend and maintain 1800m on QNH 1011. 管制员: 南方航空3108，雷达引导ILS进近跑道36R，航向180，按QNH1011下降并保持1800米。
参考答案（飞行员应答）： radar vector for ILS approach runway 36R, fly heading 180, descend and maintain 1800m on QNH 1011, China Southern 3108. 飞行员: 雷达引导ILS进近跑道36R，航向180，按QNH1011下降并保持1800米，南方航空3108。
13
音频文字稿： C: China Southern 3108, reduce speed to 180 knots, descend and maintain 900m, you are Number one. 管制员: 南方航空3108，减速至180节，下降并保持900米，你为第一优先。
参考答案（飞行员应答）： reduce speed to 180 knots, descend and maintain 900m, China Southern 3108. 飞行员: 减速至180节，下降并保持900米，南方航空3108。
14
音频文字稿： C: CSN 3108, turn right heading 270 for base. 管制员: 南方航空3108，右转航向270进入四边。
参考答案（飞行员应答）： turn right heading 270 for base, China Southern 3108. 飞行员: 右转航向270进入四边，南方航空3108。
15
音频文字稿： C: China Southern 3108, turn right heading 300 to intercept the localizer runway 36R, report established. 管制员: 南方航空3108，右转航向300截获跑道36R航向道，建立时报告。
参考答案（飞行员应答）： turn right heading 300 to intercept the localizer runway 36R, report established, China Southern 3108. 飞行员: 右转航向300截获跑道36R航向道，建立时报告，南方航空3108。
16
音频文字稿： B: Now you have fuel emergency, you are 10 kilometers from touch down, you are fully established on runway 36R, make a distress call to Wuhan Tower and request fire trucks on arrival. 旁白: 你现在燃油紧急，距接地点10公里，已完全建立跑道36R进近，向武汉塔台发送遇险呼叫并请求消防车待命。
参考答案（飞行员应答）： MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Wuhan Tower, China Southern 3108, we have fuel emergency, request fire trucks on arrival, position 10 kilometers from touchdown, fully established runway 36R. 飞行员：MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY，武汉塔台，南方3108，燃油紧急状态，请求消防车到场，位置距接地点10公里，已完全建立36R跑道。
17
音频文字稿： C: China Southern tree one zero eight, roger MAYDAY, wind three five zero degrees, four meters per second, runway tree six right, cleared to land. The fire trucks are ready. 管制员：南方3108，收到遇险信号，地面风350度4米/秒，36R跑道可以落地，消防车已就位。
参考答案（飞行员应答）： Runway tree six right, cleared to land, roger, thanks, China Southern tree one zero eight 飞行员：36R跑道可以落地，收到，谢谢，南方3108。
本主题总结（特情 / 词汇 / 重难点句子）
情景 / 特情
燃油泄漏紧急备降 / Fuel leaking from left wing tank, request land at Wuhan 2. 燃油紧急状态宣布 / Declare fuel emergency (MAYDAY)
需要消防车支援 / Request fire trucks on arrival 4. 关闭燃油传输阀 / Fuel transfer valve shut off due to worsening leak
重难点句子
The fuel quantity has been dropping rapidly, the fuel is leaking from left wing tank, request land at Wuhan.（燃油量快速下降，左机翼油箱漏油，请求在武汉着陆。）
Fuel leakage is getting worse and we have already shut off the fuel transfer valve and we can still fly one and a half hours.（燃油泄漏恶化，已关闭燃油传输阀，仍能飞行一个半小时。）
We have 190 passengers and 8 crew members and we need fire trucks upon landing.（有 190 名乘客和 8 名机组，请求着陆时消防车待命。）
MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, we have fuel emergency, request fire trucks on arrival, position 10 kilometers from touchdown, fully established runway 36R.（紧急呼叫，燃油紧急状态，请求抵达时消防车待命，位置在着陆点 10 公里，完全建立 36R 跑道进近。）