音频文字稿: B: your call sign is CES769, a flight from Wuhan to Amsterdam. You are parking at Stand 221, you have received information C, request ATC clearance. (旁白:你的呼号是CES769,从武汉飞往阿姆斯特丹。停靠221号停机位,已收到通播C,请求放行许可。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CES769, stand 221, Information C, request ATC clearance to Amsterdam. (飞行员:武汉放行,CES769,221号停机位,通播C,请求阿姆斯特丹放行许可。)
2
音频文字稿: C: CES769, Wuhan Delivery, cleared to Amsterdam via flight planned route, departure runway 04, initial climb 1800m, HZ01departure, cruising level 11000m, departure frequency 119.7, squawk 3562. (管制员:CES769,武汉放行,允许按计划航路飞往阿姆斯特丹,离场跑道04,起始爬升1800米,HZ01离场,巡航高度11000米,离场频率119.7,应答机编码3562。)
参考答案(飞行员应答): cleared to Amsterdam via flight planned route, departure runway 04, initial climb 1800m, HZ01departure, cruising level 11000m, departure frequency 119.7, squawk 3562, CES769. (飞行员:允许按计划航路飞往阿姆斯特丹,离场跑道04,起始爬升1800米,HZ01离场,巡航高度11000米,离场频率119.7,应答机编码3562,CES769。)
3
音频文字稿: B: now you are ready for pushback and startup, contact Wuhan Ground. (旁白:准备推出和启动,联系武汉地面。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, CES769, request pushback and startup. (飞行员:武汉地面,CES769,请求推出和启动。)
4
音频文字稿: C: CES769, pushback and startup approved, long pushback, facing south. (管制员:CES769,推出和启动批准,长距离推出,朝南。)
参考答案(飞行员应答): pushback and startup approved, long pushback, facing south, CES769. (飞行员:推出和启动批准,长距离推出,朝南,CES769。)
5
音频文字稿: B: Now you have completed pushback and startup, you are ready for taxi. (旁白:推出和启动完成,准备滑行。)
音频文字稿: C: CES769, taxi via D, D4, hold short of runway 36. (管制员:CES769,经D、D4滑行,跑道36前等待。)
参考答案(飞行员应答): taxi via D, D4, hold short of runway 36, CES769. (飞行员:经D、D4滑行,跑道36前等待,CES769。)
7
音频文字稿: B: During taxiing, a passenger opened an emergency exit, inform the controller of this situation and airport security is needed to remove the passenger. (旁白:滑行中一名乘客打开紧急出口,通知管制员并请求机场安保移除乘客。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, CES769, a passenger opened an emergency exit, request airport security to remove the passenger. (飞行员:武汉地面,CES769,一名乘客打开紧急出口,请求机场安保移除乘客。)
8
音频文字稿: B: CES769, recleared to Amsterdam, initial climb 2100m, HZ02 Departure, cruising level 10400m, the rest unchanged. (旁白:CES769,重新放行至阿姆斯特丹,起始爬升2100米,HZ02离场,巡航高度10400米,其余不变。)
参考答案(飞行员应答): recleared to Amsterdam, initial climb 2100m, HZ02 Departure, cruising level 10400m, the rest unchanged, CES769. (飞行员:重新放行至阿姆斯特丹,起始爬升2100米,HZ02离场,巡航高度10400米,其余不变,CES769。)
9
音频文字稿: B: Now you are holding at holding point E2 runway 36, contact Wuhan Tower and ask the permission to cross runway 36. (旁白:当前在跑道36等待点E2,联系武汉塔台请求穿越跑道36。)
音频文字稿: C:CES769, expedite cross runway 36, when vacated, taxi via taxiway Z5, A4 and A, hold short of runway 04. (管制员:CES769,快速穿越跑道36,脱离后经Z5、A4和A滑行,跑道04前等待。)
参考答案(飞行员应答): expedite cross runway 36, taxi via taxiway Z5, A4 and A, hold short of runway 04, CES769. (飞行员:快速穿越跑道36,经Z5、A4和A滑行,跑道04前等待,CES769。)
11
音频文字稿: B: Now you are holding short of runway 04, you are ready for departure. (旁白:当前在跑道04前等待,准备起飞。)
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CES769, holding short of runway 04, ready for departure. (飞行员:武汉塔台,CES769,跑道04前等待,准备起飞。)
12
音频文字稿: C:CES769, line up runway 04. (管制员:CES769,跑道04外等待。)
参考答案(飞行员应答): line up runway 04, CES769. (飞行员:跑道04外等待,CES769。)