音频文字稿: B: Your call sign is CES556, from Seoul to Wuhan, you are maintaining 9200m, Approaching JTN, squawking 1532, make an initial contact with Shanghai Control. 旁白:你的呼号是CES556,从首尔飞往武汉,当前高度9200米,接近JTN,应答机1532,首次联系上海区调。
音频文字稿: C: CES556, direct to TOL, reduce speed to mach. 79. 管制员:CES556,直飞TOL,减速至马赫数0.79。
参考答案(飞行员应答): direct to TOL, reduce speed to mach. 79, CES556. 飞行员:直飞TOL,减速至马赫数0.79,CES556。
3
音频文字稿: B: Near TOL, you are experiencing moderate to severe clear air turbulence between 6000m and 10400m, contact Shanghai Control and request climb. 旁白:接近TOL时,你在6000米至10400米高度遭遇中到严重晴空颠簸,联系上海区调请求爬升。
参考答案(飞行员应答): Shanghai Control, CES556, we are experiencing moderate to severe clear air turbulence near TOL between 6000m and 10400m, request climb. 飞行员:上海区调,CES556,在TOL附近6000米至10400米高度遭遇中到严重晴空颠簸,请求爬升。
4
音频文字稿: C: CES556, the alternative level is 11600m, what's your intention? 管制员:CES556,可用高度为11600米,你的意图是什么?
参考答案(飞行员应答): Shanghai Control, CES556, we can accept 11600m. 飞行员:上海区调,CES556,我们可以接受11600米。
5
音频文字稿: C: CES556, climb to and maintain 11600m, report reaching. 管制员:CES556,爬升并保持11600米,到达后报告。
参考答案(飞行员应答): climb to and maintain 11600m, CES556. 飞行员:爬升并保持11600米,CES556。
6
音频文字稿: B: You receive the report from the cabin that a drunk passenger is behaving irrationally, affecting cabin services and disturbing cabin order. You suspect the higher cabin altitude is making passengers uncomfortable, you want to fly lower levels. 旁白:机组报告一名醉酒乘客行为失控,影响客舱服务并扰乱秩序。你怀疑高舱压导致乘客不适,请求下降高度。
参考答案(飞行员应答): Shanghai Control, CES556, a drunk passenger is behaving irrationally, affecting cabin services and disturbing cabin order. We suspect the higher cabin altitude is making passengers uncomfortable, request descent to lower levels. 飞行员:上海区调,CES556,一名醉酒乘客行为失控,影响客舱服务并扰乱秩序。我们怀疑高舱压导致乘客不适,请求下降高度。
7
音频文字稿: C: CES556, maintain 11600m due to airspace congestion, reduce speed to mach.75. 管制员:CES556,因空域拥堵保持11600米,减速至马赫数0.75。
参考答案(飞行员应答): maintain 11600m, reduce speed to mach.75, CES556. 飞行员:保持11600米,减速至马赫数0.75,CES556。
8
音频文字稿: C: CES556, contact Wuhan Control on 128.55. 管制员:CES556,联系武汉区调128.55。
参考答案(飞行员应答): 55, CES556. 飞行员:128.55,CES556。
9
音频文字稿: B: The flight attendant reported two passengers took out their overhead oxygen masks, They are being closely monitored, report it to Wuhan Control and request descent now. 旁白:乘务员报告两名乘客取下头顶氧气面罩,现正密切监控,向武汉区调报告并请求立即下降。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, CES556, the flight attendant reported two passengers took out their overhead oxygen masks, request descent now. 飞行员:武汉区调,CES556,乘务员报告两名乘客取下头顶氧气面罩,请求立即下降。
10
音频文字稿: C: CES556, descend to 6600m and level by XSH. 管制员:CES556,下降至6600米并在XSH前改平。
参考答案(飞行员应答): descend to 6600m and level by XSH, CES556. 飞行员:下降至6600米并在XSH前改平,CES556。
11
音频文字稿: C: CES556, due to temporary airspace restriction is effective immediately, after passing XSH, direct to ZF, follow ZF03A, expect ILS approach Runway 36R. 管制员:CES556,因临时空域限制生效,过XSH后直飞ZF,沿ZF03A飞行,预计ILS进近跑道36R。
参考答案(飞行员应答): after passing XSH, direct to ZF, follow ZF03A, expect ILS approach Runway 36R, CES556. 飞行员:过XSH后直飞ZF,沿ZF03A飞行,预计ILS进近跑道36R,CES556。
音频文字稿: B: Now you are over ZF, maintaining 6600m, you have got information O, contact Wuhan Approach. 旁白:现在你位于ZF上空,保持6600米,已收到信息O,联系武汉进近。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CES556, over ZF, maintaining 6600m, information O. 飞行员:武汉进近,CES556,ZF上空,保持6600米,信息O。
14
音频文字稿: C: CES556, Wuhan Approach, radar contact, current information is P, descend and maintain 4200m. 管制员:CES556,武汉进近,雷达识别,当前信息P,下降并保持4200米。
参考答案(飞行员应答): roger, information P, descend and maintain 4200m, CES556. 飞行员:收到,信息P,下降并保持4200米,CES556。
15
音频文字稿: B: Your weather radar observed the cumuliform clouds ahead, contact Wuhan Approach and request turn left and track direct to HG. 旁白:气象雷达观测到前方积雨云,联系武汉进近请求左转直飞HG。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CES556, our weather radar observed cumuliform clouds (thunderstorm/CB) ahead, request turn left and track direct to HG. 飞行员:武汉进近,CES556,气象雷达观测到前方积雨云(雷暴/CB),请求左转直飞HG。
16
音频文字稿: C: CES556, turn left heading 220, expect radar vectors for ILS approach Runway 36R. 管制员:CES556,左转航向220,预计雷达引导ILS进近跑道36R。
参考答案(飞行员应答): turn left heading 220, expect radar vectors for ILS approach Runway 36R, CES556. 飞行员:左转航向220,预计雷达引导ILS进近跑道36R,CES556。
17
音频文字稿: C: CES556, turn right heading 330, descend to 900m, cleared for ILS approach Runway 36R. 管制员:CES556,右转航向330,下降至900米,允许ILS进近跑道36R。
参考答案(飞行员应答): turn right heading 330, descend to 900m, cleared for ILS approach Runway 36R, CES556. 飞行员:右转航向330,下降至900米,允许ILS进近跑道36R,CES556。
18
音频文字稿: B: While intercepting the localizer, one drunk passenger discharged the fire extinguisher, the purser make an emergency call said there are still passengers standing in the cabin, inform Wuhan Approach the situation and request terminate approach and proceed to holding area. 旁白:截获航向道时,一名醉酒乘客释放灭火器,乘务长紧急呼叫称仍有乘客站立,通知武汉进近并请求终止进近,飞往等待区。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CES556, one drunk passenger discharged the fire extinguisher, there are passengers standing in the cabin, request terminate approach and proceed to holding area. 飞行员:武汉进近,CES556,一名醉酒乘客释放灭火器,客舱内有乘客站立,请求终止进近并飞往等待区。
19
音频文字稿: C: CES556, turn left, direct to DA, climb to 1200m, hold as published, expect further clearance at time 50. 管制员:CES556,左转直飞DA,爬升至1200米,按公布程序等待,预计50分进一步许可。
参考答案(飞行员应答): turn left, direct to DA, climb to 1200m, hold as published, expect further clearance at time 50, CES556. 飞行员:左转直飞DA,爬升至1200米,按公布程序等待,预计50分进一步许可,CES556。
20
音频文字稿: B: Now the problematic passenger has been properly restrained, advise the approach controller you are ready to leave the hold. 旁白:问题乘客已被控制,通知进近管制员准备离开等待区。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CES556, the problematic passenger has been properly restrained, request leave the hold. 飞行员:武汉进近,CES556,问题乘客已被控制,请求离开等待区。
醉汉释放灭火器导致中断进近 (Drunk passenger discharged fire extinguisher, request terminate approach)
重难点句子
We are experiencing moderate to severe clear air turbulence near TOL between 6000m and 10400m, request climb.(在 TOL 附近 6000-10400 米遭遇中至强晴空颠簸,请求上升。)
A drunk passenger is behaving irrationally, affecting cabin services and disturbing cabin order. We suspect the higher cabin altitude is making passengers uncomfortable, request descent to lower levels.(一名醉酒乘客行为失控,影响客舱服务和秩序。怀疑高座舱高度让乘客不适,请求下降至低高度。)
The flight attendant reported two passengers took out their overhead oxygen masks, request descent now.(乘务员报告两名乘客取下头顶氧气面罩,请求立即下降。)
Our weather radar observed cumuliform clouds ahead, request turn left and track direct to HG.(天气雷达发现前方积状云,请求左转直飞 HG。)
One drunk passenger discharged the fire extinguisher, there are passengers standing in the cabin, request terminate approach and proceed to holding area.(一名醉酒乘客释放灭火器,客舱有乘客站立,请求终止进近前往等待区。)