音频文字稿: B: Your call sign is CES5277, parking at gate 213, received information M, request ATC clearance to London Heathrow from Wuhan Delivery. 旁白:呼号CES5277,停靠213号登机口,已收通播M,向武汉放行申请前往伦敦希思罗的ATC许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CES5277, Gate 213, information M, request ATC clearance to London Heathrow. 飞行员:武汉放行,CES5277,213号登机口,通播M,请求伦敦希思罗放行许可。
2
音频文字稿: C: CES5277, cleared to London Heathrow via flight planned route, departure runway 04, initial climb 2700m, LKO 02 Departure, cruising level 8400m, squawk 2512. 管制员:CES5277,批准按计划航路飞往伦敦希思罗,离场跑道04,初始爬升2700米,LKO02离场程序,巡航高度8400米,应答机2512。
参考答案(飞行员应答): cleared to London Heathrow via flight planned route, departure runway 04, initial climb 2700m, LKO 02 Departure, cruising level 8400m, squawk 2512, CES5277. 飞行员:复述完整放行指令...,应答机2512,CES5277。
3
音频文字稿: B: Now you are ready for taxi, contact Wuhan Ground. 旁白:准备滑行,联系武汉地面。
音频文字稿: B: Now you are holding short of runway 04, you are ready for departure. 旁白:当前在04跑道外等待,准备起飞。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CES5277, holding short of runway 04, ready for departure. 飞行员:武汉塔台,CES5277,04跑道外等待,准备起飞。
9
音频文字稿: C: CES5277, after departure climb straight ahead until 600m, follow SID, direct to LKO, contact Wuhan departure 120.2, cleared for takeoff runway 04. 管制员:CES5277,起飞后直线爬升至600米,按标准离场程序直飞LKO,联系武汉离场120.2,可以起飞跑道04。
参考答案(飞行员应答): after departure, climb straight ahead until 600m, follow SID, direct to LKO, contact Wuhan departure 120.2, cleared for takeoff runway 04, CES5277. 飞行员:复述完整起飞指令...,CES5277。
10
音频文字稿: B: After takeoff, your flaps seem to be jammed, report the situation to Wuhan Approach and request hold for further check. 旁白:起飞后,你的襟翼似乎卡住了,向武汉进近管制报告情况,并请求等待以作进一步检查 。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CES5277, our flaps seem to be jammed, request hold for check. 飞行员:武汉进近,CES5277,襟翼疑似卡阻,请求等待检查。
11
音频文字稿: C: CES5277, roger,turn right, direct to LKO, hold at LKO VOR, 210 radial, hold at 3300m, inbound track 280 degrees, left hand pattern, outbound time one minute. 管制员:CES5277,右转直飞LKO,在LKO VOR 210径向线等待,高度3300米,向台航迹280度,左航线,出航时间1分钟。
参考答案(飞行员应答): turn right, direct to LKO, hold at LKO VOR, 210 radial, hold at 3300m, inbound track 280 degrees, left hand pattern, outbound time one minute, CES5277. 飞行员:复述完整等待指令...,CES5277。
12
音频文字稿: B: after performing the checklist, the flap problem can’t be solved, report it to Wuhan Approach and request return to land. 旁白:完成检查单后,襟翼问题无法解决,向武汉进近报告该情况并申请返场着陆
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CES5277, the flap problem can't be solved, request return to land. 飞行员:武汉进近,CES5277,襟翼故障无法排除,请求返场。
13
音频文字稿: C: CES5277, turn right heading 340, follow LKO 03A Arrival, expect ILS approach runway 04. 管制员:CES5277,右转航向340,沿LKO03A进场程序,预计ILS进近跑道04。
参考答案(飞行员应答): turn right heading 340, follow LKO 03A Arrival, expect ILS approach runway 04R, CES5277. 飞行员:右转340,沿LKO03A进场,预计ILS04R。
14
音频文字稿: B: you can’t fully extend the flaps, tell Wuhan Tower that you need to land on the longest runway. 旁白:襟翼无法完全放出,请求最长跑道。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CES5277, we can't fully extend the flaps, request the longest runway for landing. 飞行员:武汉塔台,CES5277,襟翼无法全放出,请求最长跑道着陆。
15
音频文字稿: C: CES5277, turn right heading 030 to join right hand downwind runway 04. 管制员:CES5277,右转航向030加入跑道04右三边。
参考答案(飞行员应答): turn right heading 030 to join right hand downwind runway 04, CES 5277. 飞行员:右转030加入04右三边,CES 5277(呼号空格保留)。
16
音频文字稿: C: CES5277, cleared to land, runway 04. 管制员:CES5277,可以着陆跑道04。
参考答案(飞行员应答): cleared to land, runway 04, CES5277. 飞行员:可以着陆04跑道,CES5277。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
襟翼卡阻请求返航 (Flaps jammed, request return)
无法完全放出襟翼需最长跑道 (Unable to fully extend flaps, request longest runway)
重难点句子
Request cross runway 36R.(请求穿越 36R 跑道。)
Our flaps seem to be jammed, request hold for check.(襟翼似乎卡住,请求盘旋检查。)
The flap problem can’t be solved, request return to land.(襟翼问题无法解决,请求返场着陆。)
We can’t fully extend the flaps, request the longest runway for landing.(襟翼无法完全放出,请求最长跑道着陆。)