音频文字稿： B: You are the pilot of CES 325 which is bound for Wuhan. You have just been handed over from Hefei Control, you are over IKUBA at 23, and your level is 8400m, call Wuhan Control.（你是 CES325 号航班的飞行员，正飞往武汉。你刚刚从合肥管制移交过来，位于 IKUBA 上空在23，高度为 8400 米，呼叫武汉管制。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, CES325, over IKUBA at 23, maintain 8400 meters.（武汉管制，CES325，在 IKUBA 上空，高度 8400 米，完毕。）
2
音频文字稿： C: CES 325, Wuhan Control, radar identified, descent to and maintain 6000m, report reaching.（CES325，武汉管制，雷达已识别，下降至并保持 6000 米，到达后报告。）
参考答案（飞行员应答）： Wilco, descend to and maintain 6000 meters, CES325.（明白，下降至并保持 6000 米，CES325。）
3
音频文字稿： B: You have just followed your TCAS RA instruction. You have stopped your descent at nearly 6800m and track out 9km right of the course, report to ATC.（你刚刚遵循了 TCAS 的决断咨询指令。在接近 6800 米处停止下降，且偏离航道右侧 9 公里，向空中交通管制报告。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, CES325, our TCAS instructed us to stop descent at 6800 meters, and we are tracking out 9 km right of the course.（武汉管制，CES325，我们的 TCAS 指令我们在 6800 米处停止下降，现在偏离航道右侧 9 公里。）
4
音频文字稿： C: Roger, CES 325, you have just passed the traffic, descent to 6000m and turn left heading 170 immediately, there is military activity in the area right now.（收到，CES325，你刚刚避让过航空器，立即下降至 6000 米并左转航向 170，目前该区域有军事活动。）
参考答案（飞行员应答）： Roger, descend to 6000 meters and turn left heading 170 immediately, CES325.（收到，立即下降至 6000 米并左转航向 170，CES325。）
5
音频文字稿： B: You hear a loud bang, it seems that the left wing has been hit by something, and you feel the airplane has a banking tendency. Declare Urgency to ATC and request priority landing and emergency services.（你听到一声巨响，似乎左翼被什么东西击中了，且感觉飞机有倾斜趋势。向空中交通管制宣布紧急情况，并请求优先着陆和应急服务。）
参考答案（飞行员应答）： PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Control, CES325, the left wing was hit by some foreign object, and the plane has a banking tendency. Request priority landing and emergency services.（紧急，紧急，紧急，武汉管制，CES325，左翼被外物撞击，飞机有倾斜趋势。请求优先着陆和应急服务。）
6
音频文字稿： C: CES 325, roger PAN. Descend to and maintain 4800m, report passing XSH.（CES325，收到 PAN 紧急呼叫。下降至并保持 4800 米，过 XSH 报告。）
音频文字稿： C: CES 325, we have notified the other relevant parties, please give us more description about your present situation.（CES325，我们已通知其他相关方，请向我们详细描述你方目前的情况。）
参考答案（飞行员应答）： No.3 engine has flamed out and it is even harder to overcome the banking tendency, we suspect there might be some more damages to the left wing, CES325.（3 号发动机已熄火，更难克服倾斜趋势，我们怀疑左翼可能有更多损坏，CES325。）
8
音频文字稿： C: CES 325, keep us advised.（CES325，请随时告知情况。）
参考答案（飞行员应答）： Wilco, CES325.（明白，CES325。）
9
音频文字稿： B: Now, you are over XSH at 4800m， call Wuhan Control.（现在，你在 XSH 上空，高度 4800 米，呼叫武汉管制。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, CES325, over XSH at 4800 meters.（武汉管制，CES325，在 XSH 上空，高度 4800 米。）
10
音频文字稿： C: CES 325, maintain present level and contact Wuhan Approach on 118.9, good day.（CES325，保持当前高度，联系武汉进近，频率 118.9，祝好。）
音频文字稿： B: Now you are over XSH at 4800m, call Wuhan Approach and inform them that you are in distress now.（现在你在 XSH 上空，高度 4800 米，呼叫武汉进近并告知他们你现在处于紧急情况。）
参考答案（飞行员应答）： MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Wuhan Approach, CES325, we have been struck by foreign object, No.3 engine flame out and the aircraft tends to bank, we are now passing XSH at 4800 meters.（求救，求救，求救，武汉进近，CES325，我们被外物撞击，3 号发动机熄火，飞机有倾斜趋势，现在正过 XSH，高度 4800 米。）
12
音频文字稿： C: CES 325, roger MAYDAY, the center controller as told us your situation, you will have the top priority. Descend to 1200m on QNH 1008, expect ILS approach runway 36R, you are NO. 1.（CES325，收到求救信号，区域管制员已告知我们你的情况，你将拥有最高优先级。按修正海压 1008 下降至 1200 米，预计使用 36 右跑道 ILS 进近，你是第一个。）
参考答案（飞行员应答）： Descend to 1200 meters on QNH 1008, ILS approach runway 36R, No.1, CES325.（按修正海压 1008 下降至 1200 米，36 右跑道 ILS 进近，第一个着陆，CES325。）
13
音频文字稿： B: Now you want to verify the wind data, ask ATC to give detailed wind information.（现在你想确认风的数据，要求空中交通管制提供详细的风信息。）
音频文字稿： C: CES 325, eh, let me see, the latest ATIS shows, wind 310 degrees, at 11m/s, but it is variable.（CES325，嗯，让我看看，最新的自动终端情报服务显示，风向 310 度，风速 11 米 / 秒，但风向不稳定。）
音频文字稿： B: You consider there might be some problem with your landing, so you ask ATC to provide emergency assistance upon you landing.（你认为着陆可能会有问题，所以请求空中交通管制在你着陆时提供应急援助。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Approach, CES325, request emergency assistance upon our landing due to possible landing problem.（武汉进近，CES325，由于可能存在着陆问题，请求着陆时的应急援助。）
16
音频文字稿： C: CES 325, roger, well, fire services and ambulance will be ready upon you landing.（CES325，收到，消防和救护车将在你着陆时待命。）
音频文字稿： B: Now, you have fully established on the ILS runway36R, call Wuhan Approach.（现在，你已完全建立在 36 右跑道的 ILS 进近航道上，呼叫武汉进近。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Approach, CES325, established on the ILS runway 36R.（武汉进近，CES325，已建立 36 右跑道 ILS 进近。）
18
音频文字稿： C: CES 325, continue approach and contact Tower 118.6, good day.（CES325，继续进近，联系塔台，频率 118.6，祝好。）
参考答案（飞行员应答）： Continue approach and contact Tower 118.6, good day, CES325.（继续进近，联系塔台 118.6，祝好，CES325。）
19
音频文字稿： B: Now contact Tower, report to air traffic control that you are on emergency landing.（现在联系塔台，向空中交通管制报告正在紧急着陆。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Tower, CES325, we are on emergency landing.（武汉塔台，CES325，我们正在紧急着陆。）
20
音频文字稿： C: CES 325, radar identified, continue ILS approach runway 36R, you are No.1, report the outer marker.（CES325，雷达已识别，继续 36 右跑道 ILS 进近，你是第一个，过外指点标报告。）
参考答案（飞行员应答）： Continue ILS approach runway 36R, we are No.1, report the outer marker, CES325.（继续 36 右跑道 ILS 进近，我们是第一个，过外指点标报告，CES325。）
21
音频文字稿： B: Now you are over the outer marker, call Wuhan Tower.（现在你在过外指点标上空，呼叫武汉塔台。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Tower, CES325, over outer marker.（武汉塔台，CES325，过外指点标。）
22
音频文字稿： C: CES 325, cleared land runway 36R, wind 310 degrees at 12m/s, QNH 1008.（CES325，允许在 36 右跑道着陆，风向 300 度，风速 12 米 / 秒，修正海压 1008。）
参考答案（飞行员应答）： Cleared to land runway 36R, QNH 1008, CES325.（允许在 36 右跑道着陆，修正海压 1008，CES325。）
23
音频文字稿： B: You have just skidded off the runway but managed to stop the aircraft on the grass strip, report to ATC and request emergency services.（你刚刚滑出跑道，但成功将飞机停在了草地上，向空中交通管制报告并请求应急服务。）
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Tower, CES325, we skidded off the runway and manage to stop the aircraft on the grass, request emergency services.（武汉塔台，CES325，我们滑出跑道，成功将飞机停在草地上，请求应急服务。）
本主题总结（特情 / 词汇 / 重难点句子）
情景 / 特情
左翼被异物击中导致倾斜 (Left wing hit by foreign object, banking tendency)
3号发动机熄火 (No.3 engine flameout)
滑出跑道请求紧急支援 (Skidded off runway, request emergency services)
重难点句子
Wuhan Control, CES325, our TCAS instructed us to stop descent at 6800 meters, and we are tracking out 9 km right of the course. 武汉管制，CES325，我们的 TCAS 指令我们在 6800 米处停止下降，现在偏离航道右侧 9 公里。 2. PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Control, CES325, the left wing was hit by some foreign object, and the plane has a banking tendency. Request priority landing and emergency services. 紧急，紧急，紧急，武汉管制，CES325，左翼被外物撞击，飞机有倾斜趋势。请求优先着陆和应急服务。 3. No.3 engine has flamed out and it is even harder to overcome the banking tendency, we suspect there might be some more damages to the left wing, CES325. 3 号发动机已熄火，更难克服倾斜趋势，我们怀疑左翼可能有更多损坏，CES325。 4. MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Wuhan Approach, CES325, we have been struck by foreign object, No.3 engine flame out and the aircraft tends to bank, we are now passing XSH at 4800 meters. 求救，求救，求救，武汉进近，CES325，我们被外物撞击，3 号发动机熄火，飞机有倾斜趋势，现在正过 XSH，高度 4800 米。 5. Wuhan Tower, CES325, we skidded off the runway and manage to stop the aircraft on the grass, request emergency services. 武汉塔台，CES325，我们滑出跑道，成功将飞机停在草地上，请求应急服务。