音频文字稿: B: Your call sign is CCA985, from Wuhan to Frankfurt, you are at Bay 221, with Information H, contact Wuhan Delivery for Airway clearance. 旁白:你的呼号是CCA985,从武汉飞往法兰克福,停靠在221号停机位,通播H,联系武汉放行获取航路许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CCA985, Bay 221, information H, request ATC clearance to Frankfurt. 飞行员:武汉放行,CCA985,221号停机位,通播H,请求飞往法兰克福的ATC许可。
2
音频文字稿: C: CCA985, Wuhan Delivery, cleared to Frankfurt via flight planned route, runway 04, follow ZF 01 Departure, initially climb to 1500m on QNH, cruising level 9500m, departure frequency 119.35. 管制员:CCA985,武汉放行,按计划航路飞往法兰克福,跑道04,遵循ZF01离场,初始爬升至1500米(QNH),巡航高度9500米,离场频率119.35。
参考答案(飞行员应答): cleared to Frankfurt via flight planned route, runway 04, follow ZF 01 Departure, initially climb to 1500m on QNH, cruising level 9500m, departure frequency 119.35, CCA985. 飞行员:按计划航路飞往法兰克福,跑道04,遵循ZF01离场,初始爬升至1500米(QNH),巡航高度9500米,离场频率119.35,CCA985。
3
音频文字稿: C: CCA985, readback correct, your slot time is 1435, contact Wuhan Ground 121.85. 管制员:CCA985,复述正确,你的起飞时刻是1435,联系武汉地面121.85。
音频文字稿: B: During pushback, you have a small avionics problem, you wish to remain on taxiway Z4 for approximately 5 minutes, inform Wuhan Ground. 旁白:推出过程中,你遇到小型航电问题,希望停留在滑行道Z4约5分钟,通知武汉地面。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, CCA985, request remain on taxiway Z4 due small avionics problem. 飞行员:武汉地面,CCA985,因小型航电问题请求停留在滑行道Z4。
5
音频文字稿: C: roger, CCA985, advise when you are ready. 管制员:收到,CCA985,准备好后通知。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, CCA985, request taxi back to Gate 221 for maintenance check. 飞行员:武汉地面,CCA985,请求滑回221号停机位进行维修检查。
6
音频文字稿: C: CCA985, Gate 221 will be occupied by another aircraft in a minute, stand by for a while, I will assign you another gate. 管制员:CCA985,221号停机位即将被其他飞机占用,稍等片刻,我将分配另一个停机位。
参考答案(飞行员应答): cleared for takeoff, runway 04, CCA985. 飞行员:跑道04,允许起飞,CCA985。
13
音频文字稿: B: Shortly after airborne, smoke is coming from the avionics bay, make a distress call to Wuhan Tower and ask for immediate return for landing. 旁白:起飞后不久,航电舱冒烟,向武汉塔台发出紧急呼叫,请求立即返航着陆。
参考答案(飞行员应答): MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Wuhan Tower, CCA985, smoke is coming from the avionics bay, request return for immediate landing. 飞行员:MAYDAY,MAYDAY,MAYDAY,武汉塔台,CCA985,航电舱冒烟,请求立即返航着陆。
14
音频文字稿: B: Tell Wuhan Tower you want to level off at 600m and remain on the tower frequency. 旁白:通知武汉塔台你希望平飞至600米并保持塔台频率。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CCA985, request level off at 600m and remain this frequency. 飞行员:武汉塔台,CCA985,请求平飞至600米并保持当前频率。
15
音频文字稿: B: Tell Wuhan Tower you want to fly a right-hand circuit for immediate landing runway 04. 旁白:通知武汉塔台你希望右转航线立即着陆跑道04。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CCA985, request join right hand circuit for immediate landing runway 04. 飞行员:武汉塔台,CCA985,请求加入右转航线立即着陆跑道04。
16
音频文字稿: C: CCA985, maintain 600m, turn right to join downwind runway 04, report turning base. 管制员:CCA985,保持600米,右转加入跑道04三边,报告转向四边。
参考答案(飞行员应答): maintain 600m, turn right to join downwind runway 04, CCA985. 飞行员:保持600米,右转加入跑道04三边,CCA985。
17
音频文字稿: B: The smoke situation cannot be controlled, request emergency services upon landing. 旁白:烟雾情况无法控制,请求着陆时提供紧急服务。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CCA985, smoke can't be controlled, request emergency services upon landing. 飞行员:武汉塔台,CCA985,烟雾无法控制,请求着陆时提供紧急服务。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
电子设备故障请求停留检查 (Avionics problem, request hold for check)
电子设备舱冒烟请求紧急返航 (Smoke from avionics bay, request emergency return)