音频文字稿: B: Your call sign is CCA527, you are at Gate 211, you have received ATIS C, your destination is Guangzhou, contact Wuhan Delivery for ATC clearance. 旁白:你的呼号是CCA527,停靠在211号停机位,通播C,目的地广州,联系武汉放行获取ATC许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, CCA527, Gate 211, Information C, request ATC clearance to Guangzhou. 飞行员:武汉放行,CCA527,211号停机位,通播C,请求飞往广州的ATC许可。
2
音频文字稿: C: CCA527, Wuhan Delivery, cleared to Guangzhou via flight planned route, departure Runway 36R, LKO 01D, initial climb 1200m, cruising level 10400m, departure frequency 119.7, squawk 3515. 管制员:CCA527,按计划航路飞往广州,离场跑道36R,LKO01D离场,初始爬升1200米,巡航高度10400米,离场频率119.7,应答机3515。
参考答案(飞行员应答): cleared to Guangzhou via flight planned route, departure Runway 36R, LKO 01D, initial climb 1200m, cruising level 10400m, departure frequency 119.7, squawk 3515, CCA527. 飞行员:按计划航路飞往广州,离场跑道36R,LKO01D离场,初始爬升1200米,巡航高度10400米,离场频率119.7,应答机3515,CCA527。
3
音频文字稿: B: Now you are on the taxiway Z4, you are ready for taxi, contact Wuhan Ground and request taxi instructions. 旁白:你现位于滑行道Z4,准备滑行,联系武汉地面请求滑行指令。
音频文字稿: C: CCA527, Wuhan Departure, radar identified, climb to 3000m, expedite climb until passing 2100m. 管制员:CCA527,武汉离场,雷达识别,爬升至3000米,加速爬升至通过2100米。
参考答案(飞行员应答): climb to 3000m, expedite climb until passing 2100m, CCA527. 飞行员:爬升至3000米,加速爬升至通过2100米,CCA527。
10
音频文字稿: B: now you are at cruising level, the thunderstorm is detected in front of you, you want to make a 15 miles deviation to the east of the current track from Guangzhou Control. 旁白:巡航高度时探测到前方雷暴,请求广州管制允许当前航迹向东偏置15海里。
参考答案(飞行员应答): Guangzhou Control, CCA527, our weather radar indicates a thunderstorm ahead, request offset 15 miles to the east from current track. 飞行员:广州管制,CCA527,气象雷达显示前方雷暴,请求当前航迹向东偏置15海里。
11
音频文字稿: C: CCA527, offset 15 miles to the east approved, when clear of weather direct to ATAGA. 管制员:CCA527,向东偏置15海里批准,脱离天气后直飞ATAGA。
参考答案(飞行员应答): offset 15 miles to the east approved, when clear of weather direct to ATAGA, CCA527. 飞行员:向东偏置15海里批准,脱离天气后直飞ATAGA,CCA527。
12
音频文字稿: C: CCA527, descend to 4200m when ready, reach 4200m 10 miles before ATAGA. 管制员:CCA527,准备下降至4200米,在ATAGA前10海里到达4200米。
参考答案(飞行员应答): descend to 4200m when ready, reach 4200m 10 miles before ATAGA, CCA527. 飞行员:准备下降至4200米,在ATAGA前10海里到达4200米,CCA527。
13
音频文字稿: C: CCA527, increase rate of descent to greater than 2000ft/m until passing 5700m. 管制员:CCA527,增加下降率至大于2000英尺/分钟直至通过5700米。
参考答案(飞行员应答): increase rate of descent to greater than 2000ft/m until passing 5700m, CCA527. 飞行员:增加下降率至大于2000英尺/分钟直至通过5700米,CCA527。
14
音频文字稿: B: Now you are established with Guangzhou approach, your assigned landing runway is 02R, you want to land runway 02L due performance. 旁白:你已建立广州进近,分配跑道02R,但因性能问题请求降落跑道02L。
参考答案(飞行员应答): Guangzhou Approach, CCA527, request runway 02L due performance. 飞行员:广州进近,CCA527,因性能问题请求跑道02L。
15
音频文字稿: C: CCA527, runway 02L is not available due runway inspection, Runway in use 02R. 管制员:CCA527,跑道02L因检查不可用,使用跑道02R。