音频文字稿： B: You call sign is Japan Air 220, from Shanghai to Hongkong, you have intercepted an urgency call from CCA105, CCA105 was transmitting blind due to receiver failure, he intended to request priority landing at Xiamen. relay the message to Xiamen Approach. （旁白：你的呼号是JAL220，从上海飞往香港，你截获了CCA105的紧急呼叫，CCA105因接收机故障盲发信号，意图请求厦门优先降落，请将信息转达厦门进近。）
参考答案（飞行员应答）： PANPAN, PANPAN, PANPAN, Xiamen Approach, JAL220, we have intercepted an urgency call from CCA105, CCA105 was transmitting blind due to receiver failure, request priority landing at Xiamen. （飞行员：PANPAN×3，厦门进近，JAL220，截获CCA105紧急呼叫，因接收机故障盲发信号，请求厦门优先降落。）
2
音频文字稿： C: CCA105, Xiamen Approach, report your current position and altitude. （管制员：CCA105，厦门进近，报告当前位置和高度。）
参考答案（飞行员应答）： Xiamen Approach, JAL220, CCA105's position 10 miles northwest of FQG, maintaining 9800m. （飞行员：厦门进近，JAL220，CCA105位置FQG西北10海里，保持9800米。）
3
音频文字稿： C: JAL220, Maintain present heading, maintain 9800m, contact Hongkong Center on 112.5. （管制员：JAL220，保持当前航向和9800米高度，联系香港区调112.5。）
参考答案（飞行员应答）： Maintain present heading, maintain 9800m, contact Hongkong Center on 112.5, JAL220.
4
音频文字稿： B: Now you are maintaining FL320, you are over FISHA, your transponder code is 3062, make an initial contact with Hongkong Center. （旁白：现在保持FL320高度飞越FISHA，应答机编码3062，与香港区调建立首次联系。）
参考答案（飞行员应答）： Hongkong Center, JAL220, maintaining FL320, over FISHA, squawking 3062. （飞行员：香港区调，JAL220，保持FL320高度飞越FISHA，应答机3062。）
5
音频文字稿： B: Suddenly, you encountered foreign object ingestion, possibly bird ingestion, your starboard engine is overheating. You ask Hongkong Center for emergency descent to FL220 and radar vectors to Hongkong for priority landing. （旁白：突发外来物吸入（疑似鸟击），右发过热，请求香港区调紧急下降至FL220并雷达引导优先降落香港。）
参考答案（飞行员应答）： Hongkong Center, JAL220, we encountered foreign object ingestion, possibly bird ingestion, request emergency descent to FL220 and radar vector to Hongkong for priority landing. （飞行员：香港区调，JAL220，遭遇外来物吸入（疑似鸟击），请求紧急下降至FL220并雷达引导优先降落香港。）
6
音频文字稿： C: JAL220, roger, FL220 is not available due traffic, maintain FL320, turn right, direct to TD, contact Hongkong approach on 123.8. （管制员：JAL220，收到，因交通冲突FL220不可用，保持FL320，右转直飞TD，联系香港进近123.8。）
参考答案（飞行员应答）： maintain FL320, turn right, direct to TD, contact Hongkong approach on 123.8, JAL220. （飞行员：保持FL320，右转直飞TD，联系香港进近123.8，JAL220。）
7
音频文字稿： B: Now you are 5 miles south of TD VOR, state your situation to Hongkong Approach and ask for straight in ILS approach runway 07L and priority landing. （旁白：位于TD VOR以南5海里，向香港进近说明情况并请求07L跑道ILS直接进近和优先降落。）
参考答案（飞行员应答）： Hongkong Approach, JAL220, we encountered foreign object ingestion, possibly bird ingestion, request straight in ILS approach runway 07L and priority landing, position 5 miles south of TD VOR. （飞行员：香港进近，JAL220，遭遇外来物吸入（疑似鸟击），请求07L跑道ILS直接进近和优先降落，位置TD VOR以南5海里。）
8
音频文字稿： C: JAL220, Hongkong Approach, turn right heading 240 to intercept TD VOR 030 radial inbound, descend to FL110. （管制员：JAL220，香港进近，右转航向240切入TD VOR 030径向线，下降至FL110。）
参考答案（飞行员应答）： turn right heading 240 to intercept TD VOR 030 radial inbound, descend to FL110, JAL220. （飞行员：右转航向240切入TD VOR 030径向线，下降至FL110，JAL220。）
9
音频文字稿： C: JAL220, When able, state persons on board. （管制员：JAL220，条件允许时报告机上人数。）
参考答案（飞行员应答）： POB 188, including 4 children, JAL220. （飞行员：机上人员188人含4名儿童，JAL220。）
10
音频文字稿： C: JAL220, cleared straight in ILS approach runway 07L, you are no. 1 to land. （管制员：JAL220，批准07L跑道ILS直接进近，你是第一降落。）
参考答案（飞行员应答）： cleared straight in ILS approach runway 07L, JAL220. （飞行员：批准07L跑道ILS直接进近，JAL220。）
参考答案（飞行员应答）： Hongkong Approach, JAL220, request change to runway 25 due strong tailwind. （飞行员：香港进近，JAL220，因强顺风请求改用25跑道。）
12
音频文字稿： C: JAL220, change to runway 25 approved, maintain 6000 feet, turn right to TD, you are Number one. （管制员：JAL220，批准改用25跑道，保持6000英尺，右转TD，你是第一降落。）
参考答案（飞行员应答）： change to runway 25 approved, maintain 6000, turn right to TD, JAL220. （飞行员：批准改用25跑道，保持6000英尺，右转TD，JAL220。）
13
音频文字稿： B: After landing, you find your APU has failed, tell the situation to Hongkong Ground and ask for Ground Power Unit. （旁白：降落后APU故障，通知香港地面并请求地面电源车。）
参考答案（飞行员应答）： Hongkong Ground, JAL220, our APU has failed, request Ground Power Unit. （飞行员：香港地面，JAL220，APU故障，请求地面电源车。）
14
音频文字稿： C: JAL220, Hongkong Ground, roger, do you need any other service? （管制员：JAL220，香港地面，收到，需要其他服务吗？）
参考答案（飞行员应答）： affirm, request a tow truck to tow us to the apron, JAL220. （飞行员：确认，请求拖车拖至停机坪，JAL220。）
15
音频文字稿： C: JAL220, roger, do you need medical assistance at the ramp? （管制员：JAL220，收到，停机坪需要医疗援助吗？）
参考答案（飞行员应答）： affirm, request medical assistance at the ramp, JAL220. （飞行员：确认，请求停机坪医疗援助，JAL220。）
本主题总结（特情 / 词汇 / 重难点句子）
情景 / 特情
转发CCA105紧急呼叫（接收机故障需优先降落厦门） / Relay urgency call from CCA105 (receiver failure, priority landing at Xiamen)
遭遇外来物吸入（右发过热）请求紧急下降 / Foreign object ingestion (starboard engine overheating), request emergency descent 3. 因强尾风请求更换跑道 / Request change to runway 25 due to strong tailwind 4. 着陆后APU故障需地面电源 / APU failure after landing, request Ground Power Unit 5. 需拖车牵引至停机坪及医疗援助 / Request tow truck to apron and medical assistance
重难点句子
PANPAN, PANPAN, PANPAN, Xiamen Approach, JAL220, we have intercepted an urgency call from CCA105, CCA105 was transmitting blind due to receiver failure, request priority landing at Xiamen.（紧急呼叫，厦门进近，JAL220 截获 CCA105 紧急呼叫，其因接收机故障盲目发射，请求在厦门优先着陆。）
Xiamen Approach, JAL220, CCA105’s position 10 miles northwest of FQG, maintaining 9800m.（厦门进近，JAL220，CCA105 位置在 FQG 西北 10 英里，保持 9800 米。）
We encountered foreign object ingestion, possibly bird ingestion, request emergency descent to FL220 and radar vector to Hongkong for priority landing.（遭遇异物吸入，可能是鸟击，请求紧急下降至 FL220 并雷达引导至香港优先着陆。）
We encountered foreign object ingestion, possibly bird ingestion, request straight in ILS approach runway 07L and priority landing, position 5 miles south of TD VOR.（遭遇异物吸入，可能是鸟击，请求直飞 07L 跑道 ILS 进近并优先着陆，位置在 TD VOR 以南 5 英里。）
POB 188, including 4 children.（机上人员 188 人，包括 4 名儿童。）
Request change to runway 25 due strong tailwind.（因强顺风请求更换至 25 号跑道。）
Our APU has failed, request Ground Power Unit.（APU 失效，请求地面电源。）
Affirm, request a tow truck to tow us to the apron.（确认，请求拖车拖至机坪。）
Affirm, request medical assistance at the ramp.（确认，请求机坪医疗援助。）