音频文字稿: C: CCA105, taxi via taxiway A7and A to holding point of runway 36R./CCA105,经滑行道A7和A滑行至跑道36R等待点。
参考答案(飞行员应答): Taxi via taxiway A7 and A to holding point of runway 36R, CCA105./经滑行道A7和A滑行至跑道36R等待点,CCA105。
7
音频文字稿: C: CCA105, hold position, traffic ten o'clock, approaching you from your left./CCA105,原地等待,十点钟方向有飞机从左接近。
参考答案(飞行员应答): Hold position, traffic in sight, CCA105./原地等待,已看到飞机,CCA105。
8
音频文字稿: B: Later, you are approaching the active runway 36R, ask the Tower controller for permission to enter the runway./接近跑道36R,请求塔台允许进入跑道。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, CCA105, approaching runway 36R, request line up./武汉塔台,CCA105,接近跑道36R,请求进跑道。
9
音频文字稿: C: CCA105, line up and wait./CCA105,进跑道等待。
参考答案(飞行员应答): Line up and wait, CCA105./进跑道等待,CCA105。
10
音频文字稿: C: CCA105, cleared for take off runway 36R./CCA105,允许跑道36R起飞。
参考答案(飞行员应答): Cleared for take off runway 36R, CCA105./允许跑道36R起飞,CCA105。
11
音频文字稿: B: This is a night operation. When you are running out your speed has just retrieved VR, you suddenly see a slow moving object ahead of you, it is crossing the runway from left to right. You pull backs and rotate to avoid the traffic, and you felt a shake from the nose gear. You get airborne at time too tree, and report the accident to Wuhan Approach./夜间运行,刚达到VR速度时发现慢速移动物体从左至右穿越跑道,拉起避让时前起落架震动,23分起飞后向武汉进近报告该事件。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CCA105, airborne at time 23, we encountered runway incursion during take off, a slow moving object ahead of us, it is crossing the runway from left to right./武汉进近,CCA105,23分起飞,起飞时遭遇跑道侵入,慢速移动物体从左至右穿越跑道。
12
音频文字稿: C: CCA105, Wuhan Approach, radar contact, is there any damage to the aircraft? report your intentions./CCA105,武汉进近,雷达识别,飞机是否受损?报告意图。
参考答案(飞行员应答): We want to land at Wuhan Airport, and we are not sure about any damage, CCA105./我们要降落武汉机场,不确定是否受损,CCA105。
13
音频文字稿: C: CCA105, roger, do you want to hold and have a check?/CCA105,收到,是否需要盘旋检查?
参考答案(飞行员应答): Affirm, CCA105./确认,CCA105。
14
音频文字稿: C: Roger, CCA105, climb to 900m on QNH 1011, turn left direct to DA and hold over DA./收到,CCA105,爬升至900米修正海压1011,左转直飞DA并在DA上空盘旋。
参考答案(飞行员应答): Climb to 900 meters on QNH 1011, turn left direct to DA and hold over DA, CCA105./爬升至900米修正海压1011,左转直飞DA并在DA上空盘旋,CCA105。
15
音频文字稿: B: Inform the controller that you found out that there is something wrong with the nose gear, tell the controller you need to dump fuel before landing./发现前起落架异常,告知管制需要放油后才能降落。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CCA105, we have something wrong with the nose gear, request dump fuel before landing./武汉进近,CCA105,前起落架异常,请求放油后降落。
16
音频文字稿: C: Roger, CCA105, climb to 2100m on QNH, turn left heading 130, radar vector to the dumping area./收到,CCA105,爬升至2100米修正海压,左转航向130,雷达引导至放油区。
参考答案(飞行员应答): Climb to 2100 meters on QNH, turn left heading 130, CCA105./爬升至2100米修正海压,左转航向130,CCA105。
17
音频文字稿: B: Later, inform the controller that you have finished the fuel dumping and want to be radar guided to Wuhan Airport./完成放油后请求雷达引导回武汉机场。
音频文字稿: C: CCA105, descend to 900m, turn right heading 290, radar vector for ILS approach runway 36L./CCA105,下降至900米,右转航向290,雷达引导至跑道36L ILS进近。
参考答案(飞行员应答): Descend to 900 meters, turn right heading 290, radar vector for ILS approach runway 36L, CCA105./下降至900米,右转航向290,雷达引导至跑道36L ILS进近,CCA105。
19
音频文字稿: C: CCA105, do you need any assistance upon landing?/CCA105,着陆时需要什么援助?
参考答案(飞行员应答): We are going to land without the nose gear, we need fire trucks and a foamed runway, CCA105./我们将无前起落架着陆,需要消防车和泡沫跑道,CCA105。
20
音频文字稿: C: Roger, CCA105, foamed runway and fire trucks will be ready upon landing./收到,CCA105,泡沫跑道和消防车将就位。
参考答案(飞行员应答): Roger, thanks, CCA105./收到,谢谢,CCA105。
21
音频文字稿: C: CCA105, reduce speed to 180 knots knots./CCA105,减速至180节。
参考答案(飞行员应答): Reduce speed to 180 knots, CCA105./减速至180节,CCA105。
22
音频文字稿: C: CCA105, turn left heading 330 to intercept the localizer for runway 36L, report established./CCA105,左转航向330截获跑道36L航向道后报告。
参考答案(飞行员应答): Turn left heading 330 to intercept the localizer for runway 36L, report established, CCA105./左转航向330截获跑道36L航向道后报告,CCA105。
23
音频文字稿: B: Inform the controller that you have captured the localizer./报告已截获航向道。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, CCA105, ILS established./武汉进近,CCA105,ILS已建立。
24
音频文字稿: C: Roger, CCA105, cleared ILS approach runway 36L, 13 miles from touchdown, radar service terminated, contact Wuhan Tower on 124.35./收到,CCA105,允许跑道36L ILS进近,距接地点13海里,雷达服务终止,联系武汉塔台124.35。
参考答案(飞行员应答): Cleared ILS approach runway 36L, 124.35, CCA105./允许跑道36L ILS进近,124.35,CCA105。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
起飞时遭遇跑道侵入 / Runway incursion during takeoff by slow-moving object 2. 前起落架故障需泡沫跑道 / Nose gear failure, request foamed runway and fire trucks
重难点句子
We encountered runway incursion during take off, a slow moving object ahead of us, it is crossing the runway from left to right. 起飞时遭遇跑道入侵,前方有慢速物体从左至右横穿跑道。 2. We have something wrong with the nose gear, request dump fuel before landing. 前起落架有故障,请求着陆前放油。 3. We are going to land without the nose gear, we need fire trucks and a foamed runway. 我们将在无前起落架的情况下着陆,需要消防车和泡沫跑道。