音频文字稿: B: The tailwind exceeds your takeoff limit, contact Tower to change to runway 22 and state the reason./顺风超过起飞限制,联系塔台请求改用跑道22并说明原因。
参考答案(飞行员应答): Beijing Tower, BAW871, the tailwind exceeds takeoff limit, request change to runway 22./北京塔台,BAW871,顺风超过起飞限制,请求改用跑道22。
9
音频文字稿: B: After airborne, you fly into a flock of birds, the left windshield was cracked, request fuel dump and return for landing. This is an Urgency call./起飞后遭遇鸟击,左侧风挡破裂,请求放油并返场着陆,此为紧急呼叫。
参考答案(飞行员应答): PANPAN PANPAN PANPAN, Beijing Departure, BAW871, we encountered bird strike and our left windshield was cracked, request fuel dump and return for landing./PANPAN PANPAN PANPAN,北京离场,BAW871,遭遇鸟击左侧风挡破裂,请求放油并返场着陆。
10
音频文字稿: C: BAW871, roger your PAN, turn right heading 240, intercept LKO 030 radio inbound, climb to 3300m./BAW871,收到PAN,右转航向240,切入LKO 030径向线,爬升至3300米。
参考答案(飞行员应答): Turn right heading 240, intercept LKO 030 radio inbound, climb to 3300m, BAW871./右转航向240,切入LKO 030径向线,爬升至3300米,BAW871。
11
音频文字稿: C: BAW871, after LKO, turn right heading 220, maintain 3300m, report over LKO. /BAW871,飞越LKO后右转航向220,保持3300米,飞越LKO时报告。
参考答案(飞行员应答): After LKO, turn right heading 220, maintaining 3300m, report over LKO, BAW871. /飞越LKO后右转航向220,保持3300米,飞越LKO时报告,BAW871。
12
音频文字稿: B: Now you finished fuel dumping, ask for radar vectors to runway 22./已完成放油,请求雷达引导至跑道22。
We encountered bird strike and our left windshield was cracked, request fuel dump and return for landing. 遭遇鸟击,左挡风玻璃破裂,请求放油并返回着陆。 2. Request ground power unit due APU failure. 因 APU 故障,请求地面电源车。