音频文字稿: B: Your call sign is BAW512, parked at Gate 29, received Information K, flight from Nanjing to Xi'an, request ATC clearance.(你的呼号是 BAW512,停在 29 号停机位,已收到通播 K,由南京飞往西安,请求空中交通管制许可。)
参考答案(飞行员应答): Nanjing Delivery, BAW512, Gate 29, Information K, request ATC clearance to Xi'an.(南京放行,BAW512,29 号停机位,通播K,请求飞往西安的空中交通管制许可。)
音频文字稿: B: Ready for pushback and startup, deicing operation delayed due to equipment shortage, request clearance after completion.(准备好推出和启动发动机,因设备不足除冰作业延迟,请求完成后许可。)
参考答案(飞行员应答): Nanjing Ground, BAW512, ready for pushback and startup, deicing delayed due to equipment issue, request clearance after completion.(南京地面,BAW512,准备推出和启动发动机,因设备问题除冰延迟,请求完成后许可。)
4
音频文字稿: C: BAW512, pushback approved when deicing complete, push to taxiway C3, facing north.(BAW512,除冰完成后允许推出,推出至 C3 滑行道,朝向北方。)
参考答案(飞行员应答): Pushback approved after deicing complete, push to taxiway C3 facing north, BAW512.(除冰完成后允许推出,推出至 C3 滑行道朝向北方,BAW512。)
5
音频文字稿: B: During taxi, find taxiway D4 sign misaligned with runway direction, ask for alternative route to runway.(滑行期间,发现 D4 滑行道标识与跑道方向不符,请求前往跑道的替代路线。)
参考答案(飞行员应答): Nanjing Ground, BAW512, taxiway D4 sign misaligned with runway, request alternative route to runway.(南京地面,BAW512,D4 滑行道标识与跑道方向不符,请求前往跑道的替代路线。)
6
音频文字稿: C: BAW512, taxi via C3, C8, E2 to holding point Runway 09.(BAW512,经由 C3、C8、E2 滑行道前往 09 号跑道等待点。)
参考答案(飞行员应答): Taxi via C3, C8, E2 to holding point Runway 09, BAW512.(经由 C3、C8、E2 滑行道前往 09 号跑道等待点,BAW512。)
7
音频文字稿: B: At holding point, brake system preheat failure, unable to achieve required temperature, report to tower and request delay takeoff.(在等待点,刹车系统预热故障,无法达到所需温度,向塔台报告并请求延迟起飞。)
参考答案(飞行员应答): Nanjing Tower, BAW512, holding point Runway 09, brake preheat failure, unable to reach temp, request delay takeoff.(南京塔台,BAW512,09 号跑道等待点,刹车预热故障无法达标,请求延迟起飞。)
8
音频文字稿: C: BAW512, hold position, maintenance crew en route to assist with brake system.(BAW512,在当前位置等待,维修人员已出发协助处理刹车系统。)
参考答案(飞行员应答): Hold position, awaiting maintenance for brake system, BAW512.(在当前位置等待,等待刹车系统维修人员,BAW512。)
9
音频文字稿: B: Brake system reset successful, temp normal, ready for takeoff, request clearance.(刹车系统重置成功,温度正常,准备起飞,请求许可。)
参考答案(飞行员应答): Nanjing Tower, BAW512, brake system reset with normal temp, ready for takeoff, request clearance.(南京塔台,BAW512,刹车系统重置温度正常,准备起飞,请求许可。)