音频文字稿: B: Your call sign is BAW120, you are maintaining 11000m, over WXI, squawking 4521, make initial contact with Zhengzhou Control. 旁白: 呼号BAW120,当前高度11000米,WXI上空,应答机4521,首次联系郑州区调。
参考答案(飞行员应答): Radar identified,descend and maintain 9200m,BAW120. 飞行员:下降并保持9200米,BAW120。
3
音频文字稿: C: BAW120, you can either descend now without speed restrictions or maintain 11000m and fly heading 260 for 5 minutes, which do you prefer? 管制员: BAW120,可选择立即无速度限制下降,或保持11000米飞航向260度5分钟,你选择哪种?
参考答案(飞行员应答): Zhengzhou Control, BAW120, request descend to 9200m. 飞行员: 郑州区调,BAW120,请求下降至9200米。
4
音频文字稿: C: BAW120, descend to 9200m rate of descent 2000 feet per minute or greater, offset 3 miles right. 管制员: BAW120,下降至9200米,下降率2000英尺/分钟或更大,向右偏置3海里。
参考答案(飞行员应答): descend to 9200m at 2000 feet per minute or greater, offset 3 miles right, BAW120. 飞行员: 下降至9200米,下降率≥2000英尺/分钟,右偏3海里,BAW120。
5
音频文字稿: B: now you are maintaining 9200m, in icing condition, the instrument shows your pitot tube heating system failed, your airspeed indications appear to be inaccurate, report it to Zhengzhou Control and request descent to lower level to avoid icing. 旁白: 当前保持9200米,结冰条件下,仪表显示空速管加热系统故障,空速指示异常,报告郑州区调并请求下降高度避冰。
参考答案(飞行员应答): Zhengzhou Control, BAW120, we have encountered severe icing at 9200m and our pitot tube heating system failed, our airspeed indications appear to be inaccurate, request descent to lower level to avoid icing. 飞行员: 郑州区调,BAW120,9200米遭遇严重结冰,空速管加热系统故障,空速指示异常,请求下降高度避冰。
6
音频文字稿: C: BAW120, descend to 7800m, cancel offset, direct to AKOMA, reduce to minimum clean speed due flow control. 管制员: BAW120,下降至7800米,取消偏置,直飞AKOMA,因流量控制减至最小光洁速度。
参考答案(飞行员应答): descend to 7800m, cancel offset, direct to AKOMA, reduce to minimum clean speed, BAW120. 飞行员: 下降至7800米,取消偏置,直飞AKOMA,减至最小光洁速度,BAW120。
7
音频文字稿: C: BAW120, speed restrictions cancelled, descend to and maintain 6600m, contact Wuhan Control on 119.7. 管制员: BAW120,速度限制取消,下降并保持6600米,联系武汉区调119.7。
参考答案(飞行员应答): Speed restrictions cancelled,descend to and maintain 6600m, contact Wuhan Control on 119.7, BAW120. 飞行员: 下降保持6600米,联系武汉区调119.7,BAW120。
8
音频文字稿: B: you are leaving 7200m for 6600m, squawking 4521, contact Wuhan Control. 旁白: 正从7200米下降至6600米,应答机4521,联系武汉区调。
音频文字稿: C: BAW120, contact Wuhan Tower on 120.45. 管制员: BAW120,联系武汉塔台120.45。
参考答案(飞行员应答): 45, BAW120. 飞行员: 120.45,BAW120。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
皮托管加热系统故障 (Pitot tube heating system failed)
严重积冰 (Severe icing)
短五边遭遇风切变 (Wind shear on short final)
重难点句子
We have encountered severe icing at 9200m and our pitot tube heating system failed, our airspeed indications appear to be inaccurate, request descent to lower level to avoid icing.(在 9200 米遭遇严重积冰,皮托管加热系统失效,空速指示不准确,请求下降至低高度避冰。)
Strong wind shear on short final, going around.(短五边遭遇强风切变,正在复飞。)
Request ILS approach Runway 22.(请求 22 号跑道 ILS 进近。)