音频文字稿: B: Your call sign is AFR941, you are descending through 3900m for 3600m. Contact Wuhan approach. 旁白: 你的呼号是AFR941,正从3900米下降至3600米,联系武汉进近。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, leaving 3900m for 3600m. 飞行员: 武汉进近,AFR941,正从3900米下降至3600米。
2
音频文字稿: C: AFR941, Wuhan approach, radar identified, information E is current, descend to and maintain 3000m on QNH 1004. 管制员: AFR941,武汉进近,雷达识别,当前通播Echo,下降并保持3000米,修正海压1004。
参考答案(飞行员应答): Information E, descend to and maintain 3000m on QNH 1004, AFR941. 飞行员: 通播E,下降并保持3000米,修正海压1004,AFR941。
3
音频文字稿: C: AFR941, descend and maintain 2400m, reduce to minimum clean speed. 管制员: AFR941,下降并保持2400米,减速至最小光洁速度。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, descend and maintain 2400m, reduce to minimum clean speed, 200knots. 飞行员: 武汉进近,AFR941,下降并保持2400米,减速至最小光洁速度200节。
4
音频文字稿: C: AFR941, turn right heading 300. You are No.3, 25 miles from touch-down. 管制员: AFR941,右转航向300,你是第3顺位,距接地25海里。
参考答案(飞行员应答): Turn right heading 300, roger, AFR941. 飞行员: 右转航向300,收到,AFR941。
5
音频文字稿: C: AFR941, turn left proceed direct DA, descend to and maintain 2100m. 管制员: AFR941,左转直飞DA,下降并保持2100米。
参考答案(飞行员应答): Turn left proceed direct DA, descend to and maintain 2100m, AFR941. 飞行员: 左转直飞DA,下降并保持2100米,AFR941。
6
音频文字稿: C: AFR941, hold at DA as published. 管制员: AFR941,按公布程序在DA点等待。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, hold at DA as published, what is the reason for holding? 飞行员: 武汉进近,AFR941,按公布程序在DA点等待,请问等待原因?
7
音频文字稿: C: AFR941, they are having a runway inspection at the moment, expect to delay more than 15 minutes. 管制员: AFR941,当前跑道正在检查,预计延误超过15分钟。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, roger, runway inspection, expect delay more than 15 minutes, entering the hold. 飞行员: 武汉进近,AFR941,收到,跑道检查,预计延误超15分钟,正在进入等待。
8
音频文字稿: B: The EGT of your starboard (=right) engine is fluctuating, state this situation to the controller. Ask to leave the holding pattern right away (=immediately). 旁白: 右侧发动机排气温度(EGT)波动,立即向管制员报告并请求脱离等待。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, The EGT of our starboard engine is fluctuating, request leave the holding pattern immediately. 飞行员: 武汉进近,AFR941,右侧发动机EGT波动,请求立即脱离等待。
9
音频文字稿: C: AFR941, roger, stand by, continue your hold, we are changing the landing sequence, expect to call you in 2 min. 管制员: AFR941,收到,稍等,继续等待,正在调整着陆顺序,预计2分钟内通知你。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, the oil pressure of our starboard engine is rapidly decreasing, request immediate exit and request descent. 飞行员: 武汉进近,AFR941,右侧发动机油压快速下降,请求立即脱离等待并下降。
10
音频文字稿: C: AFR941, standby, traffic at your 3 o'clock position is maintaining 1800m crossing from your right to left, report visual. 管制员: AFR941,稍等,你3点钟方向有飞机保持1800米从右向左穿越,目视后报告。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR941, roger, traffic in sight. 飞行员: 武汉进近,AFR941,收到,冲突机目视。
11
音频文字稿: B: Your starboard engine has failed, make an urgency call, and ask for landing priority. 旁白: 右侧发动机失效,发起紧急呼叫(PANPAN),请求优先着陆。
音频文字稿: C: AFR941, roger PAN. Turn left heading 060, descend to 900m, cleared ILS approach runway 36L. 管制员: AFR941,收到紧急呼叫,左转航向060,下降至900米,可以ILS进近跑道36L。
参考答案(飞行员应答): Turn left heading 060, descent to 900m, cleared ILS approach runway 36L, AFR941. 飞行员: 左转航向060,下降至900米,可以ILS进近跑道36L,AFR941。
13
音频文字稿: C: AFR941, contact Wuhan tower, frequency 124.35 good bye. 管制员: AFR941,联系武汉塔台124.35,再见。
参考答案(飞行员应答): 35, AFR941. 飞行员: 124.35,AFR941。
14
音频文字稿: B: Your heading is 060 and your altitude is 900m, contact Wuhan tower and tell him about the condition of your aircraft. 旁白: 当前航向060,高度900米,联系武汉塔台并报告飞机状态。