音频文字稿： B: Your call sign is AFR896, you are from Paris to Wuhan. You are flying at 11300m, approaching XIY. Call Xi'an Control. 旁白: 你的呼号是AFR896，从巴黎飞往武汉，当前高度11300米，接近XIY，联系西安区调。
音频文字稿： B: You check with Xi'an Control if there is any turbulence reported by previous aircraft at 10700 meters. 旁白: 向西安区调询问是否有其他飞机报告过10700米高度的颠簸。
参考答案（飞行员应答）： Xi'an Control, AFR896, is there any turbulence reported by previous aircraft at 10700m? 飞行员: 西安区调，AFR896，是否有其他飞机报告过10700米高度的颠簸？
3
音频文字稿： C: AFR896, you are the first aircraft in my sector. There is no report here. 管制员: AFR896，你是本区域首架飞机，无相关报告。
参考答案（飞行员应答）： Xi'an Control, AFR896, roger, request descent to 10700m due turbulence. 飞行员: 西安区调，AFR896，收到，因颠簸请求下降至10700米。
4
音频文字稿： C: AFR896, descend and maintain 10700m. 管制员: AFR896，下降并保持10700米。
参考答案（飞行员应答）： Descend and maintain 10700m, AFR896. 飞行员: 下降并保持10700米，AFR896。
5
音频文字稿： B: You are experiencing severe turbulence at 10700m. The pitot static heating feature has malfunctioned. You want to fly back to 11300m to avoid turbulence and ice area. This is an urgent call. 旁白: 你在10700米遭遇严重颠簸，皮托管加热系统故障，需紧急爬升至11300米避开颠簸和结冰区。
参考答案（飞行员应答）： PANPAN, PANPAN, PANPAN, Xi'an Control, AFR896, we are experiencing severe turbulence at 10700m. The pitot static heating feature has malfunctioned. Request fly back to 11300m to avoid turbulence and ice area. 飞行员: 紧急呼叫（PANPAN），西安区调，AFR896，10700米严重颠簸，皮托管加热故障，请求爬升至11300米避开危险区域。
6
音频文字稿： C: AFR896, climb and maintain 11300m. 管制员: AFR896，爬升并保持11300米。
参考答案（飞行员应答）： Climb and maintain 11300m, AFR896. 飞行员: 爬升并保持11300米，AFR896。
7
音频文字稿： C: AFR896, Contact Zhengzhou Control on 132.35. 管制员: AFR896，联系郑州区调132.35。
参考答案（飞行员应答）： 35, AFR896. 飞行员: 132.35，AFR896。
8
音频文字稿： C: AFR896, radar contact. Direct to ZHO, descend to 11000m. 管制员: AFR896，雷达识别，直飞ZHO，下降至11000米。
参考答案（飞行员应答）： Direct to ZHO, descend to 11000m, AFR896. 飞行员: 直飞ZHO，下降至11000米，AFR896。
9
音频文字稿： B: Ask to climb to 11600m due icing. 旁白: 因结冰请求爬升至11600米。
参考答案（飞行员应答）： Zhengzhou Control, AFR896, request climb to 11600m due icing. 飞行员: 郑州区调，AFR896，因结冰请求爬升至11600米。
10
音频文字稿： C: AFR896, Climb to 11600m. 管制员: AFR896，爬升至11600米。
参考答案（飞行员应答）： Climb to 11600m, AFR896. 飞行员: 爬升至11600米，AFR896。
11
音频文字稿： B: You have established contact with Wuhan Control, initiated descend for runway 36R. During descending, airspeed and altitude readings are abnormal, possibly due to ice blockage. Advise Wuhan Control this situation. This is an urgent call. 旁白: 已联系武汉区调，开始下降准备跑道36R着陆。下降中空速和高度读数异常（可能因结冰阻塞），需紧急报告。
参考答案（飞行员应答）： PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Control, AFR896, airspeed and altitude readings are abnormal, possibly due to ice blockage. 飞行员: 紧急呼叫（PANPAN），武汉区调，AFR896，空速和高度读数异常，可能因结冰阻塞。
12
音频文字稿： C: AFR896, turn right heading 240. 管制员: AFR896，右转航向240。
参考答案（飞行员应答）： Turn right heading 240, AFR896. 飞行员: 右转航向240，AFR896。
13
音频文字稿： C: AFR896, advise your intention. 管制员: AFR896，告知你的意图。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Control, AFR896, our GPS altitude and groundspeed is not accurate compared to barometric indications, but we can still maintain a stable flight. Request descend to leave icing area. 飞行员: 武汉区调，AFR896，GPS高度和地速与气压数据不符，但可稳定飞行，请求下降离开结冰区。
14
音频文字稿： C: AFR896, descend to 3600m. 管制员: AFR896，下降至3600米。
参考答案（飞行员应答）： Descend to 3600m, AFR896. 飞行员: 下降至3600米，AFR896。
15
音频文字稿： C: AFR896, Radar shows you are at 4800m. What's your current GPS altitude? 管制员: AFR896，雷达显示你在4800米，当前GPS高度多少？
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Approach, AFR896, our GPS altitude is 3600m, request descend to 1800m. 飞行员: 武汉进近，AFR896，GPS高度3600米，请求下降至1800米。
16
音频文字稿： C: AFR896, Another aircraft has information with regards to the differences between his barometric and GPS altitude. I have him on 3000m, his reported GPS is 3600m. 管制员: AFR896，另一架飞机也报告了气压高度与GPS高度差异（雷达显示3000米，GPS显示3600米）。
参考答案（飞行员应答）： Wuhan Approach, AFR896, roger, request further descent and leave icing area. 飞行员: 武汉进近，AFR896，收到，请求继续下降离开结冰区。
17
音频文字稿： C: AFR896, Contact Tower on 124.35, we have informed them your altimeter errors. 管制员: AFR896，联系塔台124.35，已通报你的高度表误差。
参考答案（飞行员应答）： Runway36R, cleared to land, AFR896. 飞行员: 跑道36R，可以着陆，AFR896。
本主题总结（特情 / 词汇 / 重难点句子）
情景 / 特情
严重颠簸和静压系统故障 / Severe turbulence and pitot static heating malfunction 2. 高度表读数异常 / Altimeter errors (GPS vs barometric altitude discrepancy)
请求脱离结冰区域 / Request descend to leave icing area 4. 仪表恢复正常 / Instruments returned to normal after leaving icing area
重难点句子
Is there any turbulence reported by previous aircraft at 10700m?（前机在 10700 米有颠簸报告吗？）
Request descent to 10700m due turbulence.（因颠簸请求下降至 10700 米。）
PANPAN, PANPAN, PANPAN, we are experiencing severe turbulence at 10700m. The pitot static heating feature has malfunctioned. Request fly back to 11300m to avoid turbulence and ice area.（紧急呼叫，在 10700 米遭遇严重颠簸，皮托管加热功能故障，请求返回 11300 米避开颠簸和积冰区。 ）
Request climb to 11600m due icing.（因积冰请求爬升至 11600 米。）
PANPAN, PANPAN, PANPAN, airspeed and altitude readings are abnormal, possibly due to ice blockage.（紧急呼叫，空速和高度读数异常，可能因积冰堵塞。）
Our GPS altitude and groundspeed is not accurate compared to barometric indications, but we can still maintain a stable flight. request descend to leave icing area.（GPS 高度和地速与气压指示不符，但仍能稳定飞行，请求下降离开积冰区。）
Our GPS altitude is 3600m, request descend to 1800m.（GPS 高度 3600 米，请求下降至 1800 米。）
Roger, request further descent and leave icing area.（收到，请求进一步下降离开积冰区。）
We left the icing area and our instruments have returned to normal.（已离开积冰区，仪表恢复正常。）