音频文字稿: B: Your call sign is AFR675, a flight from Guangzhou to Wuhan, you have just been handed over from Guangzhou Control to Wuhan Control, you are over DAPRO, maintaining 10100m. 旁白:你的呼号是AFR675,从广州飞往武汉,刚由广州区调移交给武汉区调,当前飞越DAPRO,保持10100米。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, AFR675, over DAPRO, maintaining 10100m. 飞行员:武汉区调,AFR675,飞越DAPRO,保持10100米。
2
音频文字稿: C: AFR675, omit position reports. 管制员:AFR675,省略位置报告。
参考答案(飞行员应答): omit position reports, AFR675. 飞行员:省略位置报告,AFR675。
3
音频文字稿: B: your weather radar indicates there is a cumulonimbus ahead, report the situation to Wuhan Control and ask for 20 miles deviation to the west. 旁白:气象雷达显示前方有积雨云,向武汉区调报告并请求向西偏航20海里。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, AFR675, our weather radar indicates there is a cumulonimbus ahead, request 20 miles deviation to the west. 飞行员:武汉区调,AFR675,气象雷达显示前方有积雨云,请求向西偏航20海里。
4
音频文字稿: C: AFR675, negative due prohibited area. 管制员:AFR675,不同意,因禁飞区限制。
参考答案(飞行员应答): roger, AFR675. 飞行员:收到,AFR675。
5
音频文字稿: B: now you find the navigation performance has been downgraded, report this to ATC and ask them to verify your flight track. 旁白:发现导航性能下降,向管制员报告并请求核实飞行轨迹。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, AFR675, the navigation performance has been downgraded, request verify our flight track. 飞行员:武汉区调,AFR675,导航性能下降,请求核实我机飞行轨迹。
6
音频文字稿: C: AFR675, you are still on track. 管制员:AFR675,你仍在正确航迹上。
参考答案(飞行员应答): roger, AFR675. 飞行员:收到,AFR675。
7
音频文字稿: B: your weather radar has failed, tell Wuhan Control you'd like to divert to Wuhan Airport. 旁白:气象雷达故障,告知武汉区调请求改航至武汉机场。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, AFR675, our weather radar has failed, request divert to Wuhan Airport. 飞行员:武汉区调,AFR675,气象雷达故障,请求改航至武汉机场。
8
音频文字稿: C: AFR675, turn left, direct to WHA, descend to 5100m. 管制员:AFR675,左转直飞WHA,下降至5100米。
参考答案(飞行员应答): turn left, direct to WHA, descend to 5100m, AFR675. 飞行员:左转直飞WHA,下降至5100米,AFR675。
9
音频文字稿: B: Ask Wuhan Control for the current weather information at Wuhan. 旁白:向武汉区调询问武汉当前天气情况。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Control, AFR675, request the current weather information at Wuhan. 飞行员:武汉区调,AFR675,请求武汉当前天气信息。
10
音频文字稿: C: AFR675, the weather at Wuhan is fine. 管制员:AFR675,武汉天气良好。
参考答案(飞行员应答): roger, AFR675. 飞行员:收到,AFR675。
11
音频文字稿: B: During approach, you find your flaps are jammed, tell Wuhan Approach you want to terminate the approach and hold at WHA for trouble-shooting. 旁白:进近过程中发现襟翼卡阻,告知武汉进近请求终止进近并在WHA等待排故。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR675, our flaps are jammed, request terminate the approach and hold at WHA for trouble-shooting. 飞行员:武汉进近,AFR675,襟翼卡阻,请求终止进近并在WHA等待排故。
12
音频文字稿: C: AFR675, direct to WHA, climb and maintain 900m, hold as published. 管制员:AFR675,直飞WHA,爬升并保持900米,按公布程序等待。
参考答案(飞行员应答): direct to WHA, climb and maintain 900m, hold as published, AFR675. 飞行员:直飞WHA,爬升并保持900米,按公布程序等待,AFR675。
13
音频文字稿: B: After completing the checklist, your flaps are still jammed, tell Wuhan Approach you intend to land at the longest runway, because the touchdown speed will be very high due flapless landing. 旁白:完成检查单后襟翼仍卡阻,告知武汉进近因无襟翼着陆速度将很高,请求使用最长跑道着陆。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR675, our flaps are still jammed, request land at the longest runway, due the touchdown speed will be very high due flapless landing. 飞行员:武汉进近,AFR675,襟翼仍卡阻,因无襟翼着陆速度将很高,请求使用最长跑道着陆。
14
音频文字稿: C: AFR675, cleared for ILS approach runway 36R. 管制员:AFR675,可以ILS进近跑道36R。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR675, cleared for ILS approach runway 36R, request the braking action of runway 36R. 飞行员:武汉进近,AFR675,可以ILS进近跑道36R,请求跑道36R的刹车效应。
音频文字稿: B: you have skidded off the runway after landing, your nose wheel was bogged, report it to Wuhan Ground and request emergency assistance. 旁白:着陆后滑出跑道,前轮陷入,报告武汉地面并请求紧急援助。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Ground, AFR675, we have skidded off the runway after landing, our nose wheel was bogged, request emergency assistance. 飞行员:武汉地面,AFR675,着陆后滑出跑道,前轮陷入,请求紧急援助。
17
音频文字稿: C: AFR675, the tug is on the way. 管制员:AFR675,拖车正在赶来。
导航性能降级 / Navigation performance downgraded 2. 气象雷达失效 / Weather radar failure 3. 襟翼卡阻 / Flaps jammed during approach 4. 无襟翼着陆 / Flapless landing with high touchdown speed 5. 着陆后滑出跑道 / Skidded off runway after landing, nose wheel bogged 6. 请求紧急援助 / Request emergency assistance after landing
重难点句子
Our weather radar indicates there is a cumulonimbus ahead, request 20 miles deviation to the west.(天气雷达显示前方有积雨云,请求向西偏离 20 英里。)
The navigation performance has been downgraded, request verify our flight track.(导航性能降级,请求核实飞行轨迹。)
Our weather radar has failed, request divert to Wuhan Airport.(天气雷达失效,请求备降武汉机场。)
Request the current weather information at Wuhan.(请求武汉当前天气信息。)
Our flaps are jammed, request terminate the approach and hold at WHA for trouble-shooting.(襟翼卡住,请求终止进近在 WHA 盘旋排故。)
Our flaps are still jammed, request land at the longest runway, due the touchdown speed will be very high due flapless landing.(襟翼仍卡住,请求在最长跑道着陆,因无襟翼着陆接地速度会很高。)
Cleared for ILS approach runway 36R, request the braking action of runway 36R.(允许 36R 跑道 ILS 进近,请求 36R 跑道刹车效果。)
We have skidded off the runway after landing, our nose wheel was bogged, request emergency assistance.(着陆后滑出跑道,前轮陷入,请求紧急援助。)