音频文字稿: B: Your call sign is AFR101, you are at Wuhan Airport Gate 215, Information G received, request ATC clearance to Paris. 旁白: 呼号AFR101,武汉机场215号登机口,已接收通播G,请求巴黎放行许可。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, AFR101, gate 215, information G, request ATC clearance to Paris. 飞行员: 武汉放行,AFR101,215号登机口,通播G,请求巴黎放行许可。
2
音频文字稿: C: AFR101, cleared to Paris via flight planned route, LKO01 Departure, initial climb to 1800m, cruising level 10700m, runway 04, contact departure on 119.7, squawk 2521. 管制员: AFR101,按计划航路放行至巴黎,LKO01离场,初始爬升1800米,巡航高度10700米,跑道04,离地后联系离场119.7,应答机2521。
参考答案(飞行员应答): Cleared to Paris via flight planned route, LKO01 Departure, initial climb 1800m, cruising level 10700m, departure runway 04, after departure contact 119.7, squawk 2521, AFR101. 飞行员: 按计划航路放行至巴黎,LKO01离场,初始爬升1800米,巡航10700米,跑道04,离地后联系119.7,应答机2521,AFR101。
3
音频文字稿: B: You decide 10700m is not acceptable due to heavy weight, ask if 9500m is available. 旁白: 因载重过大无法接受10700米,询问9500米是否可用。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Delivery, AFR101, 10700m is not acceptable due to heavy weight, is 9500m available? 飞行员: 武汉放行,AFR101,载重过大无法接受10700米,9500米是否可用?
音频文字稿: C: AFR101, taxi to holding point runway 04 via Z4 and A, hold short of A4. 管制员: AFR101,沿Z4和A滑行至跑道04等待点,A4前等待。
参考答案(飞行员应答): Taxi to holding point runway 04 via taxiway Z4 and A, hold short of A4,AFR101. 飞行员: 沿Z4和A滑行至跑道04等待点,A4前等待,AFR101。
9
音频文字稿: C: AFR101, give way to B737 vacating on E3, when traffic is clear, continue taxi via A and A9, hold short of runway 04. 管制员: AFR101,避让E3脱离的B737,冲突解除后沿A和A9滑行,跑道04外等待。
参考答案(飞行员应答): Give way to B737 vacating on E3, after traffic is clear, continue taxi via A and A9, hold short of runway 04, AFR101. 飞行员: 避让E3脱离的B737,冲突解除后沿A和A9滑行,跑道04外等待,AFR101。
10
音频文字稿: B: Now airborne at 600m climbing, contact Departure. 旁白: 已离地,600米爬升中,联系离场。
音频文字稿: B: Suddenly your left engine has failed at 6000m, make an urgency call to ATC and request to descend and return to land at Wuhan Airport. 旁白: 突然,你的左发动机在6000米高度失效,请向ATC发出紧急呼叫,请求下降并返回武汉机场着陆。
参考答案(飞行员应答): PANPAN, PANPAN, PANPAN, Wuhan Departure, AFR101, our left engine failed at 6000m, request descent and return to land at Wuhan Airport. 飞行员: 紧急呼叫(PANPAN),武汉离场,AFR101,6000米左发失效,请求下降返场武汉。
16
音频文字稿: C: AFR101, roger your PAN call, descend to 4200m, turn left heading 010, expect radar vector to runway 04. 管制员: AFR101,收到紧急呼叫,下降至4200米,左转航向010,预计雷达引导至跑道04。
参考答案(飞行员应答): Descend to 4200m, turn left heading 010, expect radar vector to runway 04, AFR101. 飞行员: 下降至4200米,左转航向010,预计雷达引导至跑道04,AFR101。
参考答案(飞行员应答): Continue descent to 3000m QNH1015, AFR101. 飞行员: 继续下降至3000米 QNH1015,AFR101。
18
音频文字稿: B: Now you have successfully restarted your left engine, but you still decide to return to Wuhan for safety concern inform ATC about your current condition and cancel the urgency call. 旁白: 现在你已成功重启左发动机,但出于安全考虑仍决定返回武汉,请告知ATC你当前的状况并取消紧急呼叫。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, AFR101, cancel urgency, we have restarted our left engine, but we still want to return to land. 飞行员: 武汉进近,AFR101,取消紧急状态,左发已重启但仍请求返场。
19
音频文字稿: B: Now you are established on ILS approach runway 04, contact Wuhan Tower. 旁白: 已建立跑道04 ILS进近,联系塔台。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, AFR101, established ILS approach runway 04. 飞行员: 武汉塔台,AFR101,已建立跑道04 ILS进近。