音频文字稿: B: Your call sign is ACA121, you are six miles from touch down, your fuel warning light is on, call Wuhan Approach for ILS approach and priority landing./你的呼号是ACA121,距离着陆点6英里,燃油警告灯亮起,联系武汉进近请求ILS进近和优先着陆。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Approach, ACA121, our fuel warning light is on, request ILS approach and priority landing./武汉进近,ACA121,燃油警告灯亮起,请求ILS进近和优先着陆。
2
音频文字稿: C: ACA121, Wuhan Approach, roger, cleared ILS approach runway tree six right and turn right heading tree zero zero to final, you are fife and half miles from touch down./ACA121,武汉进近,收到,允许ILS进近跑道36右,右转航向300加入五边,距离着陆点5.5英里。
参考答案(飞行员应答): Cleared ILS runway 36R and turn right heading 300 to final, ACA121./允许ILS进近跑道36右,右转航向300加入五边,ACA121。
3
音频文字稿: C: ACA121, turn right to tree one zero to intercept the localizer, contact one one ait decimal seven for Tower, good day./ACA121,右转310截获航向道,联系塔台118.7,再见。
参考答案(飞行员应答): Turn right to 310 to intercept the localizer, 118.7, good day, ACA121./右转310截获航向道,联系塔台118.7,再见,ACA121。
4
音频文字稿: B: Contact Wuhan Tower, you are approaching AKO, level at 1100 meters./联系武汉塔台,你正在接近AKO,高度1100米。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, ACA121 is approaching AKO, level at 1100m./武汉塔台,ACA121正在接近AKO,高度1100米。
5
音频文字稿: C: ACA121, for your information there is lighting maintenance in progress near the end of runway./ACA121,通知你跑道末端有灯光维护。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, ACA121, ILS category II is available?/武汉塔台,ACA121,ILS II类可用吗?
6
音频文字稿: C: ACA121, ILS category II is unserviceable due to the inoperative center line lighting, ILS category I minimum is effective./ACA121,ILS II类因中线灯故障不可用,ILS I类最低标准生效。
参考答案(飞行员应答): ILS category II is unserviceable, ILS category I minimum is effective, ACA121./ILS II类不可用,ILS I类最低标准生效,ACA121。
7
音频文字稿: C: ACA121, runway is covered with patches of ice, braking action poor./ACA121,跑道有局部结冰,刹车效应差。
参考答案(飞行员应答): Runway is covered with patches of ice, braking action poor, ACA121./跑道有局部结冰,刹车效应差,ACA121。
8
音频文字稿: B: You request to dim the approach lights to grade tree, they look too bright from your aircraft./你请求将进近灯光调至3级,从你飞机上看太亮了。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, ACA121, please dim the approach light to grade tree, they look too bright from here./武汉塔台,ACA121,请将进近灯光调至3级,从这里看太亮了。
9
音频文字稿: C: Roger. ACA121, check gear down and you are cleared to land./收到。ACA121,检查起落架放下,允许着陆。
参考答案(飞行员应答): Cleared to land, ACA121./允许着陆,ACA121。
10
音频文字稿: B: You have tree green lights, the PAPI appears to be a little bit low but actually your aircraft is high on the glide path. Report to the Tower./你有3个绿灯,PAPI稍低但实际上你的飞机在下滑道上偏高。报告塔台。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, ACA121, we have 3 green lights on, the PAPI appears a little bit low but we are high on the glide path./武汉塔台,ACA121,3个绿灯亮,PAPI稍低但我们在下滑道上偏高。
11
音频文字稿: C: ACA121, look at the whole airfield and adjust your descent rate./ACA121,观察整个机场并调整下降率。
参考答案(飞行员应答): Look into a whole airfield and adjust the descent path, ACA121./观察整个机场并调整下降路径,ACA121。
12
音频文字稿: B: You tell controller you're overshooting, your altitude is too high./你告知管制员你复飞了,高度太高。
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, ACA121, we are too high, going around./武汉塔台,ACA121,我们太高了,正在复飞。
13
音频文字稿: C: ACA121, check your aircraft condition in the holding area, contact Departure on 119.9. /ACA121,在等待区检查飞机状态,联系离场119.9。
音频文字稿: C: ACA121, confirm you are overshooting. /ACA121,确认你正在复飞。
参考答案(飞行员应答): Affirm, we are going around, ACA121./确认,我们正在复飞,ACA121。
15
音频文字稿: C: Roger, sir, what's your intention, please? /收到,先生,请问你的意图?
参考答案(飞行员应答): Wuhan Departure, ACA121, we would like to circle back for another landing on runway 36R./武汉离场,ACA121,我们想绕回跑道36右再次着陆。
16
音频文字稿: C: ACA121, I am sorry to inform you that runway tree six right is closed, there are patches of snow and much debris on the runway. Use runway zero fower instead, fly heading one tree fower to intercept Localizer of runway zero fower. /ACA121,抱歉通知你跑道36右已关闭,跑道有局部积雪和碎片。改用跑道04,航向134截获跑道04航向道。
参考答案(飞行员应答): Runway 04, heading 134 to intercept localizer of runway04, ACA121./跑道04,航向134截获跑道04航向道,ACA121。
17
音频文字稿: C: ACA121, the wind is northwest about one zero to one fife, turn left heading zero seven zero and descend to 1200m on QNH1001. /ACA121,西北风10到15节,左转航向070,下降至1200米,修正海压1001。
参考答案(飞行员应答): Turn left heading 070 and descend to 1200m on QNH 1001, ACA121./左转航向070,下降至1200米,修正海压1001,ACA121。
18
音频文字稿: C: ACA121, what is the status of your aircraft, please? /ACA121,请问你的飞机状态如何?
参考答案(飞行员应答): Wuhan Tower, ACA121, my aircraft is in good condition, but I don't have enough fuel for another missed approach, I must make it this time, ACA121./武汉塔台,ACA121,飞机状态良好,但燃油不足无法再次复飞,这次必须成功着陆。
本主题总结(特情 / 词汇 / 重难点句子)
情景 / 特情
燃油警告灯亮起,请求ILS进近及优先降落 / Fuel warning light on, request ILS approach and priority landing 2. 跑道结冰,刹车效应差 / Runway covered with ice patches, braking action poor 3. 复飞后燃油不足,必须成功着陆 / Going around with low fuel, must land this time
重难点句子
Our fuel warning light is on. 我们的燃油警告灯亮了。 2. ILS category II is unserviceable, ILS category I minimum is effective. ILS 二类进近不可用,ILS 一类最低标准生效。 3. Runway is covered with patches of ice, braking action poor. 跑道有冰层补丁,刹车效果差。 4. We are too high, going around. 我们高度过高,正在复飞。 5. We don't have enough fuel for another missed approach, I must make it this time. 我们没有足够燃油进行另一次复飞,这次必须成功着陆。