Have you ever takeoff or landing at a complex airport / coastal airport / high elevation airport?你是否曾在复杂机场 / 沿海机场 / 高海拔机场起飞或降落过
参考答案(飞行员应答)
Actually, I am a student pilot. I have never takeoff or landing at complex / coastal / high elevation airport.实际上,我是一名飞行学员。我从未在复杂机场 / 沿海机场 / 高海拔机场起飞或降落过
11其他
Have you ever experienced takeoff or landing on the short and narrow runway?你有过在短窄跑道上起飞或降落的经历吗?
参考答案(飞行员应答)
I have never takeoff or landing on the short and narrow runway.我从未在短窄跑道上起飞或降落过。
No, I haven’t. But I have received relevant simulator training. When operating on such runways, I will strictly control speed, ensure sufficient thrust, maintain stable attitude, and follow SOP to avoid overrun or veering off.
没有过,但我接受过相关的模拟机训练。在短窄跑道运行时,我会严格控制速度,确保充足推力,保持稳定姿态,并遵循标准操作程序,避免冲出或偏出跑道。
12其他
What kind of runway may be considered as short and narrow runway?什么样的跑道可以被视为短窄跑道?
参考答案(飞行员应答)
For short and narrow runway, it depends on different type of aircraft. For example, if given the same runway, for our DA-40 training, aircraft, it is a normal runway, but for B747 or A320, it may be a short and narrow runway.对于短窄跑道的界定,取决于飞机的类型。例如,给定同一条跑道,对于我们的 DA-40 训练机而言,它是一条正常跑道,但对于波音 747 或空客 A320 来说,这条跑道可能就属于短窄跑道。
Generally, a runway with length less than 1800m and width 30m/45m is regarded as short and narrow. However, it varies by aircraft type—for example B737/A320 need 1500-1800m, while A380 requires over 3000m. High-elevation airports may have longer runways due to thin air.
通常,长度小于1800米、宽度为30米或45米的跑道可被视为短窄跑道。但这因机型而异——例如波音737/空客A320需1500-1800米跑道,而空客A380则需要3000米以上。高原机场因空气稀薄,跑道长度通常更长。
17其他
Does your company have route to fly complicated airports?你的公司有飞往复杂机场的航线吗?
参考答案(飞行员应答)
I work for Hebei Airline We have routes to fly complicated airports such as the flight from…to…and the flight from…to…我就职于河北航空。我们有飞往复杂机场的航线,比如从…… 到…… 的航班,以及从…… 到…… 的航班 。
Yes, my company operates routes to some complicated airports, such as high elevation and coastal airports. Before operating these routes, we receive specialized training to master relevant procedures and risks.
是的,我们公司有飞往部分复杂机场的航线,例如高原机场和滨海机场。执行这些航线前,我们会接受专项训练,以掌握相关运行程序和风险点。
21其他
你公司有运行复杂机场吗?
Are there any complicated airports operated by your company/airline?
参考答案(飞行员应答)
I work for Air China.
There are many
complicated airports
operated by our company such as
high-elevation airports
(Lhasa Gongga Airport, Jiuzhai Huanglong Airport) and seaside airports so on.我们公司有很多复杂机场运行,比如拉萨贡嘎机场,九寨黄龙机场等。
25其他
Have you had any complicated airport training in simulator?你在模拟机里面接受过复杂机场的训练吗?
参考答案(飞行员应答)
Yes, I have received complicated airport training in the simulator. The training covers operations at airports with short/narrow runways, complex terrain, adverse weather, and special procedures. It focuses on improving situational awareness, mastering approach/landing techniques, and handling emergencies like go-around to ensure safe operations.是的,我在模拟机中接受过复杂机场训练。训练涵盖短窄跑道、复杂地形、恶劣天气及特殊程序的机场运行,重点提升情景意识、掌握进近/着陆技巧,以及处理复飞等应急情况,确保运行安全。
26其他
How to make a successful landing at a complicated airport?如何在复杂机场成功着陆?
参考答案(飞行员应答)
To land successfully at a complicated airport, pilots should: make thorough preflight preparations (familiarize with terrain, weather, and procedures); conduct detailed performance assessment; maintain stable approach with precise speed/attitude control; use appropriate techniques for crosswind or special runways; monitor instruments and ATC instructions closely; and be ready to go around if conditions deteriorate.要在复杂机场成功着陆,飞行员应:做好充分飞行前准备(熟悉地形、天气和程序);进行详细性能评估;保持稳定进近,精准控制速度和姿态;针对侧风或特殊跑道使用适当操作技巧;密切监控仪表和空管指令;若情况恶化,随时准备复飞。
描述复杂机场的特点事实 / 描述
2事实 / 描述
What should you be careful about if you takeoff or landing at coastal airport?在沿海机场起飞或降落时,你需要注意些什么
参考答案(飞行员应答)
If I takeoff or landing at coastal airport, I should be careful about the changeable weather. Maybe there is thunderstorm or windshear. I should avoid them.如果我在沿海机场起飞或降落,我需要留意多变的天气。可能会有雷暴或风切变,我应该避开它们
3事实 / 描述
What should you be careful about if you takeoff or landing at high elevation airport?在高海拔机场起飞或降落时,你需要注意些什么
参考答案(飞行员应答)
If I takeoff or landing at high elevation airport, I should be careful about surrounding terrain, the runway length, aircraft weight and I will pay special attention to aircraft airspeed and attitude.如果我在高海拔机场起飞或降落,我需要留意周边地形、跑道长度、飞机重量,并且会特别关注飞机的空速和姿态
6事实 / 描述
What kind of airport can be considered as complex airport?什么样的机场可以被视为复杂机场?
参考答案(飞行员应答)
I think many airports can
be considered as
complicated airports.
First, if the airports have
more complicated runways and taxiways
, they can be considered as complicated airports. Second, if the airports have
more complicated weather conditions
and
more complicated terrains
, they can be considered as complicated airports.我认为很多机场可能称作复杂机场。第一,如果机场有更复杂跑道,更复杂滑行道,他们可以称作复杂机场;第二,如果机场有更多变的天气或更复杂的地形地貌,他们可以称作复杂机场
7事实 / 描述
What is high elevation Airport?什么是高海拔机场?
参考答案(飞行员应答)
If the airport elevation is above 2400m. It will be considered as a high elevation airport such as the airport in Lasa, Enshi and Tibet.如果机场海拔在 2400 米以上,就会被视为高海拔机场,比如拉萨、恩施和西藏的机场。
8事实 / 描述
What is a coastal airport?什么是沿海机场
参考答案(飞行员应答)
The airport beside or adjacent to the sea. The ocean or the waters. We call it a coastal airport.紧邻大海、海洋或水域的机场,我们称之为沿海机场。
9事实 / 描述
Are there any qualifications required for a pilot to fly a complex airport?飞行员执飞复杂机场需要具备什么资质吗?
参考答案(飞行员应答)
The crew must have class one medical Certification. The pilot should take relevant training and pass simulator test. The captain must have takeoff and landing experience within 3 months at this kind of airport. What's more there must be two captains on board. The pilot in command should not exceed 55 years old.机组人员必须持有一级体检合格证。飞行员需接受相关培训并通过模拟机测试。机长必须在 3 个月内有该类机场的起飞和着陆经验。此外,机上必须配备两名机长,且责任机长年龄不得超过 55 岁
14事实 / 描述
What is a complicated airport? What is the complicated airport like?什么样的机场可以被称为(be defined as)复杂机场?
参考答案(飞行员应答)
I think many airports can
be considered as
complicated airports.
First, if the airports have
more complicated runways and taxiways
, they can be considered as complicated airports.
Second, if the airports have
more complicated weather conditions
and
more complicated terrains
, they can be considered as complicated airports.我认为很多机场可能称作复杂机场。第一,如果机场有更复杂跑道,更复杂滑行道,他们可以称作复杂机场;第二,如果机场有更多变的天气或更复杂的地形地貌,他们可以称作复杂机场。
15事实 / 描述
Have you ever flown to complicated airports? What is a complicated airport?你飞过复杂机场吗?什么是复杂机场?
参考答案(飞行员应答)
No, I haven’t. A complicated airport is one with high operational risks, such as high elevation, short/narrow runways, busy traffic, special procedures, adverse weather, or poor navigational conditions.没有。复杂机场是指运行风险较高的机场,例如高原机场、短窄跑道机场、交通繁忙机场、有特殊程序的机场、气象条件复杂或导航条件不佳的机场。
16事实 / 描述
Which one do you prefer, complicated airports or simple airports?你更喜欢哪种,复杂机场还是简单机场?
参考答案(飞行员应答)
To be honest, I prefer the simple airports.老实说,我更喜欢简单机场 。
I prefer simple airports for their stable conditions and lower operational risks. However, flying complicated airports can enhance my skills and situation awareness. I will strictly follow SOP regardless of the airport type to ensure safety.
我更喜欢简单机场,因其运行条件稳定、风险较低。但飞行复杂机场能提升我的飞行技能和情景意识,无论何种机场,我都会严格遵循标准操作程序以确保飞行安全。
18事实 / 描述
What preparations will you make when you are going to fly high-elevation airports?当你要飞往高海拔机场时,会做哪些准备工作?
参考答案(飞行员应答)
When we fly to the high elevation airport, we will do many preparations before takeoff. First, we will do a good walk around check to ensure the aircraft is in good conditions. Second, we will know the airport runway conditions, weather conditions, ground services, arrival and departing procedures of this airport. Third, we will discuss the possible emergency situations with my crew members, and the procedures to deal with these situations.当我们飞往高海拔机场时,起飞前会做大量准备工作。首先,我们会进行全面的绕机检查,确保飞机状态良好。其次,我们会了解该机场的跑道状况、天气条件、地面服务以及进离场程序 。第三,我们会和机组成员一起讨论可能出现的紧急情况,以及应对这些情况的程序 。
22事实 / 描述
What's the use of EGPWS when flying complicated airports?飞复杂机场,EGPWS有什么用处?
参考答案(飞行员应答)
(E)GPWS is (
Enhanced)
Ground Proximity Warning System
.
It
is used to
avoid the surrounding terrain
. If the aircraft is too low to the terrain, we can hear warning sounds, “too low, terrain”, “terrain, pull up”, “too low, gear”.
GPWS是近地警告系统,用来避开周边地形地貌。如果飞机太靠近地形,我们可以听见警告声,
“
太低,地形
”
,
“
地形,拉起
”
,
“
地形,起落架
”
。
24事实 / 描述
Is there any special requirements for pilots flying plateau airport?飞高原机场时,对机长有什么特殊要求吗?
参考答案(飞行员应答)
Yes, pilots flying plateau airports must meet special requirements: accumulate sufficient flying hours and relevant experience; receive special ground and simulator training on terrain, weather, and aircraft performance degradation; pass a special physical examination; be under 55 years old (for captains); and operate with double captains if necessary.有,飞高原机场的飞行员需满足特殊要求:积累足够飞行小时数和相关经历;接受关于地形、天气及飞机性能衰减的专项地面和模拟机训练;通过专项体检;机长年龄不超过55岁;必要时执行双机长运行。
27事实 / 描述
What is a short and narrow runway? What special considerations apply when operating on such runways什么是短窄跑道?在这种跑道上运行有哪些注意事项?
参考答案(飞行员应答)
A short and narrow runway has limited length, usually below 2000 meters, and reduced width, often less than 45 meters. The main challenges are takeoff and landing performance, directional control, and obstacle clearance. For landing, pilots must be precise on speed, touchdown point, and braking. Flaps should be set to a higher setting for better low-speed performance. Autobrake should be selected appropriately. For takeoff, reduced thrust may not be suitable. A shorter runway requires accurate V1 and rotate speeds. On narrow runways, centreline alignment is critical — even small deviations can put a main gear off the runway. Crosswind limits are also reduced. Pilots should use full reverse thrust and avoid heavy braking to prevent hot brakes. Prior performance calculations and special training are essential.短窄跑道长度有限(通常低于 2000 米)且宽度较窄(通常低于 45 米)。主要挑战是起降性能、方向控制和越障能力。着陆时,飞行员必须精确控制速度、接地点和刹车。应选择更高的襟翼设置以获得更好的低速性能。应适当选择自动刹车。起飞时,减推力可能不合适。较短的跑道需要精确的 V1 和抬轮速度。在窄跑道上,对中非常关键 —— 即使是小的偏差也可能导致主轮偏离跑道。侧风限制也相应降低。飞行员应使用最大反推并避免重刹车以防止刹车过热。事先的性能计算和专门训练至关重要。
28事实 / 描述
What is a complex terrain airport? Can you give some examples? What are the operational considerations什么是复杂地形机场?你能举一些例子吗?运行中有什么注意事项?
参考答案(飞行员应答)
A complex terrain airport is surrounded by high mountains, deep valleys, or water, which affects navigation, obstacle clearance, and go-around performance. Examples include Jiuzhai Huanglong, Lhasa Gonggar, and Kathmandu in Nepal. Operational considerations include: mandatory special training for pilots, restricted weather minima, and specific departure and approach procedures designed for terrain avoidance. In Jiuzhai, for example, the approach requires strict adherence to the published track with limited visual reference. Go-around is critical — engines must spool up quickly because mountains are close to both sides. Pilots must use enhanced situational awareness, monitor radar altimeters closely, and be prepared for wind shear or turbulence caused by terrain. Only specially qualified crews are allowed to operate into these airports.复杂地形机场被高山、深谷或水体环绕,影响导航、越障和复飞性能。例如九寨黄龙、拉萨贡嘎和尼泊尔的加德满都。运行注意事项包括:必须进行专门训练的飞行员、受限的天气标准、以及专门设计用于避障的离场和进近程序。以九寨为例,进近要求严格遵守公布的航迹,目视参考有限。复飞非常关键 —— 发动机必须快速加速,因为两侧靠近高山。飞行员必须增强情景意识,密切监控无线电高度,并准备应对地形引起的风切变或颠簸。只有经过特殊资格认证的机组才被允许飞入这些机场。
解释在复杂机场飞行时需要注意的原因和原理原因 / 原理
4原因 / 原理
If you fly a high elevation airport what operations you should do before take off如果你要在高海拔机场飞行,起飞前应执行哪些操作?
参考答案(飞行员应答)
If I takeoff or landing at high elevation airport, I should be careful about surrounding terrain, the runway length, aircraft weight and I will pay special attention to aircraft airspeed and attitude.如果我在高海拔机场起飞或降落,我需要留意周边地形、跑道长度、飞机重量,并且会特别关注飞机的空速和姿态
5原因 / 原理
Are there unexpected abnormal situation at high elevation airport?在高海拔机场会出现意想不到的异常情况吗?
参考答案(飞行员应答)
Yes. We maybe encounter low level windshear, it is very dangerous. If the runway length is not enough or we are too heavy, we may overrun the runway.是的。我们可能会遇到低空风切变,这非常危险。如果跑道长度不足或者我们(的飞机)过重,就可能冲出跑道。
10原因 / 原理
What factors may cause the aircraft overrun the runway after landing?哪些因素可能导致飞机着陆后冲出跑道?
参考答案(飞行员应答)
There are some reasons for aircraft overrun the runway after landing. For example, overshooting during approach, brakes or thrust reverser malfunction, landing in tailwind, landing on short and narrow runway.飞机着陆后冲出跑道有多种原因,例如:进近时偏高(偏离正确下滑道)、刹车或反推装置故障、在顺风中着陆、在短窄跑道上着陆等。
Key factors include poor braking action (runway water/icing/snow), unstable approach, flapless landing, tailwind, pilot's inadequate skills, gear-up/belly landing, and exceeding aircraft performance limits.
主要因素包括刹车性能不佳(跑道积水、结冰、积雪)、不稳定进近、无襟翼着陆、顺风、飞行员操作技能不足、未放起落架着陆/机腹着陆以及超出飞机性能限制。
13原因 / 原理
Are there any risks or threats when pilot operate on short and narrow runway? what are they?飞行员在短窄跑道上操作时存在风险或威胁吗?这些风险或威胁是什么?
参考答案(飞行员应答)
Yes, there are some risks. If the runway is too short, the aircraft may be run out of the runway. If the runway is too narrow, the aircraft may be veer off the runway.是的,存在一些风险。如果跑道过短,飞机可能会冲出跑道;如果跑道过窄,飞机可能会偏离跑道。
Yes. Risks include runway overrun/veer-off, structural damages (e.g., landing gear failure), and crew/passenger injuries due to limited space for takeoff/landing, reduced braking efficiency, and higher operational complexity.
有。风险包括冲出跑道/偏出跑道、结构损伤(如起落架故障),以及因起降空间有限、刹车效率降低和运行复杂度升高导致的机组与乘客受伤。
19原因 / 原理
What will you do if you see the airport below but with EGPWS triggered?如果你看到下方有机场,但增强型近地警告系统(EGPWS)被触发,你会怎么做?
参考答案(飞行员应答)
If we have seen the airport but our EGPWS was triggered, we will follow the EGPWS to pull up the aircraft, and make a missed approach, then we will report this situation to ATC如果我们看到了机场,但增强型近地警告系统(EGPWS)被触发,我们会按照 EGPWS 的提示拉杆使飞机抬头,执行复飞程序,然后我们会向空中交通管制(ATC)报告这一情况 。
I will immediately follow EGPWS advisory, pull up to avoid terrain, disengage autopilot if needed, set TOGA thrust, and maintain configuration. Report to ATC, confirm aircraft position, and ensure no collision risk before continuing approach.
我会立即遵循近地警告系统的提示,拉升飞机避开地形,必要时断开自动驾驶,设置复飞推力并保持构型。向空管报告情况,确认飞机位置,确保无碰撞风险后再继续进近。
20原因 / 原理
If you will go around in a complicated airport, what will you do?如果你要在复杂机场复飞,你会怎么做?
参考答案(飞行员应答)
If we will go around in a compacted airport, we will follow the standard missed approach procedures and consider many factors such as weather conditions, surrounding terrains and so on如果我们要在复杂机场复飞,我们会遵循标准复飞程序,并且考虑诸多因素,比如天气状况、周边地形等等 。
I should closely monitor terrain and obstacles, follow missed approach procedures strictly, maintain appropriate speed and altitude, communicate with ATC timely, and ensure coordination with cabin crew. Avoid low-altitude operations and adhere to SOP.
需密切监控地形和障碍物,严格遵循复飞程序,保持合适的速度和高度,及时与空管沟通,并确保与客舱机组协同配合。避免低空运行,严格遵守标准操作程序。
29原因 / 原理
How do you operate into Jiuzhai Huanglong Airport你怎么飞九寨黄龙机场?
参考答案(飞行员应答)
Jiuzhai Airport is a typical complex terrain airport at high altitude — around 3400 meters. Before the flight, I would thoroughly study the Jeppesen charts, paying special attention to missed approach paths and circling restrictions. During descent, I would set the FMS precisely and use continuous descent to manage speed and energy. The approach is usually VOR/DME or RNAV, with very limited visual references. I would brief the approach and go-around in detail with the other pilot. On final, I would maintain a stable approach, monitor the radio altimeter, and call out altitudes. If not stabilised by 1000 feet, I would go around immediately. After landing, heavy braking may be required because the runway is short. I would also account for high altitude engine performance — the engines spool up slower.九寨机场是典型的高海拔复杂地形机场 —— 海拔约 3400 米。飞行前,我会仔细研究杰普逊航图,特别注意复飞航径和盘旋限制。下降过程中,我会精确设置飞行管理系统,并使用连续下降来控制速度和能量。进近通常是 VOR/DME 或 RNAV,目视参考非常有限。我会与另一名飞行员详细准备进近和复飞。在最后进近阶段,我会保持稳定进近,监控无线电高度表并喊出高度。如果在 1000 英尺未建立稳定进近,我会立即复飞。着陆后,由于跑道较短可能需要使用重刹车。我还会考虑高海拔发动机性能 —— 发动机加速较慢。
分享在复杂机场飞行的经历和经验经历 / 经验
23经历 / 经验
Have you ever flown plateau airport?你飞过高海拔机场吗?
参考答案(飞行员应答)
No, I haven’t flown plateau airports yet as a student pilot. But I know plateau airports have high elevation (over 2400m), thin air, complex terrain, and adverse weather like wind shear and icing. Aircraft performance degrades, requiring special training and preparations for pilots.没有,作为飞行学员,我尚未飞过高海拔机场。但我了解高海拔机场标高超过2400米,空气稀薄、地形复杂,且易出现风切变、积冰等恶劣天气。飞机性能会下降,对飞行员有特殊训练和准备要求。