Yes, I like it. It has good performance and is easy to control. What's more, it's the first aircraft I fly as a pilot, so I like it.喜欢,它性能不错,也容易操控。而且,这是我作为飞行员驾驶的第一种飞机,所以我喜欢它 。
2事实 / 描述
Can you say something about your first solo? What's the most unforgettable experience during your career?你能讲讲你的首次单飞吗?你职业生涯中最难忘的经历是什么?
参考答案(飞行员应答)
I took my first solo flight last year. That day was good for flying — the sky was clear, visibility was okay, and the wind was calm. At the beginning, I felt a bit nervous. My flight instructor encouraged me, saying I could make it. I controlled the aircraft and flew 3 traffic patterns. It’s an unforgettable experience in my life.我去年进行了首次单飞。那天很适合飞行 —— 天空晴朗,能见度不错,风力平稳。一开始我有点紧张,飞行教员鼓励我,说我能行。我操控飞机,完成了 3 个起落航线飞行。这是我人生中难忘的经历 。
3事实 / 描述
How do you like your flight instructor? What have you learn from your flight instructor?你觉得你的飞行教员怎么样?你从飞行教员那里学到了什么?
参考答案(飞行员应答)
My flight instructor is very kind, warm - hearted/nice and professional. Not only does he teach me aeronautical knowledge, but also flight techniques. He is very strict. I’ve learned a lot from him.我的飞行教员很友善、热心 / 人很好且很专业。他不仅教我航空知识,还传授飞行技巧。他要求很严格,我从他身上学到了很多 。
I have learned a lot from my flight instructor. First of all, I have mastered solid flight skills and professional knowledge, including various flight operation techniques and emergency disposal methods. Secondly, the instructor has always emphasized the importance of flight safety, teaching me to always put safety first, strictly abide by operating procedures, and not take any chances. In addition, the instructor's rigorous work attitude and calm response in the face of emergencies have also influenced me deeply. He taught me to maintain a good psychological quality during the flight, remain calm and rational when encountering problems, and make correct decisions quickly. Finally, the instructor also taught me the importance of teamwork and effective communication, which is crucial for ensuring flight safety.
我从飞行教员那里学到了很多东西。首先,我掌握了扎实的飞行技能和专业知识,包括各种飞行操作技巧和应急处置方法。其次,教员始终强调飞行安全的重要性,教导我要始终将安全放在首位,严格遵守操作程序,不抱有任何侥幸心理。此外,教员严谨的工作态度和面对突发情况时的沉着应对也深深影响了我。他教会我在飞行过程中要保持良好的心理素质,遇到问题时沉着冷静、理性分析,快速做出正确的决策。最后,教员还教会了我团队协作和有效沟通的重要性,这对于保障飞行安全至关重要。
4事实 / 描述
What type of aircraft do you fly? Can you introduce your aircraft systems?你驾驶哪种型号的飞机?能介绍一下飞机的系统吗?
参考答案(飞行员应答)
I fly the C172. It has several aircraft systems, such as the electrical system, flight control system, landing gear, communication and navigation systems. Additionally, there are the hydraulic system, pressurization system, air conditioning system, and oxygen system.我驾驶 C172 飞机。它配备有多个系统,比如电气系统、飞行控制系统、起落架、通信与导航系统。此外,还有液压系统、增压系统、空调系统和氧气系统 。
I currently fly the DA-40, a single-engine propeller aircraft mainly used for flight training. It can accommodate 4 people, has excellent gliding performance, long endurance, light weight and a long service life. It also requires a short takeoff and landing distance, making it very suitable for local circuit training and cross-country training for student pilots.
我目前飞行的机型是DA-40,它是一款单引擎螺旋桨飞机,主要用于飞行训练。该机型可容纳4人,滑翔性能出色,续航时间长,重量轻且使用寿命久,起飞和降落所需距离较短,非常适合飞行学员进行本场起落训练和转场训练。
6事实 / 描述
What are the advantages or disadvantages of control column/side stick?驾驶杆 / 侧杆有哪些优缺点?
参考答案(飞行员应答)
There are some advantages of the control column. Control columns control the aircraft via mechanical or hydraulic mechanisms, so we can feel that we are controlling the aircraft ourselves. However, there are some disadvantages too. Control columns take up more room in the cockpit, and we may feel stressed.驾驶杆有一些优点,它通过机械或液压机构操控飞机,所以我们能切实感受到自己在控制飞机。不过,它也有缺点,在驾驶舱内占据的空间较大,而且我们(飞行员 )可能会感到操作压力 。
8事实 / 描述
What are the differences between Boeing aircraft and Airbus?波音飞机和空客飞机有哪些区别?
参考答案(飞行员应答)
There are some differences between Boeing aircraft and Airbus aircraft. First, Boeing aircraft use control columns, while Airbus aircraft use side sticks. Second, Boeing aircraft are controlled by hydraulic - mechanical mechanisms, while Airbus aircraft are controlled by fly - by - wire systems.波音飞机和空客飞机存在一些区别。首先,波音飞机采用驾驶杆(control columns ),而空客飞机使用侧杆(side sticks )。其次,波音飞机由液压机械机构操控,空客飞机则通过电传操纵系统(fly - by - wire systems )进行控制 。
9事实 / 描述
What are the technological advantages and disadvantages of the aircraft you fly now?你目前驾驶的飞机在技术方面有哪些优缺点?
参考答案(飞行员应答)
I fly the C172. It is our training aircraft during initial training. It is easy to control. However, it can only fly below 3,000m, and it can only stay airborne for about five hours.我驾驶的是 C172 飞机,它是我们初始训练阶段用的教练机,容易操控。但它的飞行高度只能在 3000 米以下,而且续航时间大概只有五小时左右 。
10事实 / 描述
How many passengers can your aircraft accommodate?你的飞机能搭载多少乘客?
参考答案(飞行员应答)
I fly the C172. It can accommodate 2 passengers.我驾驶的是 C172 飞机,它能搭载 2 名乘客 。
11事实 / 描述
How many types of aircraft are there in your fleet?你们机队中有多少种型号的飞机?
参考答案(飞行员应答)
In our fleet, there is only one type of aircraft C172 /A320 /B737.我们机队中只有一种型号的飞机,即 C172/A320/B37
12事实 / 描述
How many kinds of type ratings do you have now? What are they?你目前有多少种型别等级(资格)?分别是什么?
参考答案(飞行员应答)
Now I have 3 type - ratings.
single engine land单发陆地multi - engine land 多发陆地A320/B737 目前我有 3 种型别等级(资格),分别是:单发陆地(适用于单发、在陆地起降飞机的型别等级 )多发陆地(适用于多发、在陆地起降飞机的型别等级 )A320/B737(对应空客 A320、波音 B737 机型的型别等级,代表具备驾驶这些特定民航客机的资格 )
15事实 / 描述
Where did you learn flying, at home or
abroad?你在哪里学习的飞行,在国内还是国外?
参考答案(飞行员应答)
I learned flying in China. The flight school I attend has complete training facilities and professional instructors, which can provide systematic and standardized flight training, helping me lay a solid foundation for my flying skills.我在国内学习飞行。我所在的飞行学校拥有完善的训练设施和专业的教员,能够提供系统、规范的飞行训练,帮助我扎实掌握飞行技能。
询问飞行操作和机型选择程序 / 操作
5程序 / 操作
Do you use control column or side stick in your aircraft?你的飞机上用的是驾驶杆(control column)还是侧杆(side stick)?
参考答案(飞行员应答)
I fly C172, I use control column.我驾驶 C172 飞机,用的是驾驶杆 。
7程序 / 操作
If you are given a chance to choose any type of aircraft to fly, will you choose Boeing or Airbus?如果给你机会选择驾驶任意机型,你会选波音还是空客的飞机?
参考答案(飞行员应答)
If I have a chance to choose, I will choose Airbus. Because Airbus aircraft use side sticks, so we’ll have more space and feel more comfortable. Besides, Airbus uses fly - by - wire technology, which can reduce our workload.如果有机会选,我会选空客的飞机。因为空客飞机用侧杆,这样驾驶舱空间更大,我们(飞行员 )也会更舒适。而且,空客采用电传操纵技术,能减轻我们的工作负担 。
其余问法其他
13其他
Please compare the aircraft you fly in your company and the aircraft you have flown in the flight school请对比你在公司驾驶的飞机和你在飞行学校飞过的飞机
参考答案(飞行员应答)
In the flight school, I fly the C172 (C172, SR20, PA44). They are the training aircraft in our initial flight training. They are easy to control.
In the company, I will fly the A320 (A320, B737). They are large commercial aircraft. They are more advanced. They may improve the aircraft performance, reduce our workload and make our flight easier and safer.在飞行学校,我飞塞斯纳 172(C172、SR20、PA44 可选 )。它们是我们初始飞行训练的训练用机。它们易于操控。
在公司,我将飞空客 A320(A320、B737 可选 )。它们是大型商用飞机。它们更先进,能够提升飞机性能、减轻我们的工作负担,让飞行更轻松、安全。
16其他
Can you tell me something about
your flight
school?你能告诉我你的航校吗?
参考答案(飞行员应答)
My flight school is located in a city with convenient transportation and superior geographical conditions. It has a professional teaching team composed of experienced flight instructors and ground teachers. The school is equipped with a large number of advanced training aircraft and simulators, and has a complete set of training courses covering theoretical knowledge, flight skills and emergency disposal. It attaches great importance to the safety and quality of training, and has trained a large number of outstanding aviation professionals for the industry.我的飞行学校位于一座交通便利、地理条件优越的城市。学校拥有一支由经验丰富的飞行教员和地面教员组成的专业教学团队,配备了大量先进的训练飞机和模拟机,并且拥有涵盖理论知识、飞行技能和应急处置等方面的完整训练课程。学校非常注重训练安全和质量,为行业培养了大批优秀的航空人才。
询问对飞行操作和机型的看法原因 / 原理
14原因 / 原理
What is your opinion about large commercial aircraft designed and manufactured in China?你对中国自主设计和制造的大型商用飞机有什么看法?
参考答案(飞行员应答)
So far, there are some large commercial aircraft designed and made in China, such as ARJ - 21, C919. They are equipped with advanced equipment and systems and they can make our flight safe and comfortable. We feel very proud of them and we are looking forward to flying them.迄今为止,有一些大型商用飞机是由中国自主设计和制造的,比如 ARJ - 21、C919 。它们配备了先进的设备和系统,能够保障我们飞行的安全与舒适 。我们为这些飞机感到无比骄傲,并且都盼望着能驾驶它们飞行 。