参考答案(飞行员应答)
1)Actually, the night flight is exactly the same as the day flight, except that we cannot see the outside. During day flight, we can see everything clearly, and we visually check the landmarks, terrain and foreign objects. But during night flight, we cannot see the landmarks clearly, and we are more dependent on the lights and instruments. What's more, it is easy to have illusions during night flight.
实际上,夜间飞行和白天飞行基本一样,只是我们看不见(外界 )。白天飞行时,我们能清楚看到一切,会目视检查地标、地形和异物。但夜间飞行时,我们无法清晰看到地标,更依赖灯光和仪表。而且,夜间飞行时容易产生错觉。
(2)There are some differences between day flight and night flight. During day flight, we have better visual reference. During night flight, it's difficult to have visual contact with the runway, and we have to use ground equipment to help us land safely.
白天飞行和夜间飞行存在一些差异。白天飞行时,我们有更好的目视参考。夜间飞行时,难以目视看清跑道,得借助地面设备辅助安全着陆