参考答案(飞行员应答)
We will make good pre - flight preparation. Before departure, listen to the ATIS and check the weather forecast to make a weather analysis. Because there are some adverse weather conditions, such as thunderstorms (TS), lightning strikes, icing, wind shear (WS), and so on. They are very dangerous for flight safety. For example, if we encounter icing during flight, it will degrade the aircraft performance. It will block the pitot tube and there will be abnormal airspeed or altitude indication in the cockpit. If ice builds up on the wings, it will decrease the lift and increase the drag. We should try our best to avoid icing.
我们会做好飞行前准备。起飞前,收听自动终端情报服务(ATIS)并查看天气预报来进行天气分析。因为存在一些恶劣天气状况,比如雷暴(TS)、雷击、积冰、风切变(WS)等等。这些对飞行安全极为危险。例如,若飞行中遭遇积冰,会降低飞机性能。积冰会堵塞空速管,驾驶舱里的空速或高度指示会出现异常。要是机翼上积冰,会减少升力、增加阻力。我们应尽力避开积冰 。
I first collect weather data from ATIS, ATC, and NOTAM. Then I analyze key factors like thunderstorms, wind shear, icing, and low visibility. I discuss potential weather hazards with the crew during preflight briefing and adjust the flight plan, such as choosing alternate airports or changing takeoff runways if needed.
首先从ATIS、空管和NOTAM收集天气数据,重点分析雷暴、风切变、积冰、低能见度等关键因素;在飞行前简报中与机组讨论潜在天气风险,必要时调整飞行计划,如选择备降机场或更换起飞跑道。