What kind of communication equipment do you have in the cockpit?驾驶舱内有哪些通讯设备?
参考答案(飞行员应答)
We use the earphone, microphone, VHF, HF to communicate with ATC.我们使用耳机、麦克风、甚高频(VHF,Very High Frequency )、高频(HF,High Frequency )与空中交通管制(ATC,Air Traffic Control )进行通讯 。
22事实 / 描述
What type of aircraft are you flying now? What kind of communication equipment is there on your aircraft? How do you use them?你飞什么机型?你飞机有哪些通讯设备?你怎么使用它们?
参考答案(飞行员应答)
I fly... Our aircraft is equipped with several communication devices, including radios, data links, satellite phones, PA (passenger addressing) systems, and interphones. We can communicate with ATC via radios and data links, interact with passengers using the PA system, converse with cabin crew and ground staff through interphones, and stay in touch with our company (dispatchers) by satellite phones.我飞…… 我们的飞机配备了多种通讯设备,有无线电台、数据链、卫星电话、乘客广播系统和内话系统。我们可通过无线电台和数据链与空中交通管制(ATC)通讯,用乘客广播系统和乘客互动,借助内话系统与空乘及地面人员交流,还能通过卫星电话与公司(签派人员 )保持联系 。
描述处理通信故障的程序程序 / 操作
2程序 / 操作
Does your company provide guidelines for handling communication Failure? Where can you find this kind of information?你公司提供处理通讯双向失效的指导性文件guidelines
吗?从哪里获得这些信息?
参考答案(飞行员应答)
(1)Yes, we have the communication failure procedure in our flight school. We can find this kind of information in our checklist and SOP.是的,我们飞行学校有通讯故障程序。我们可以在检查单和标准操作程序(SOP,Standard Operating Procedure )中找到这类信息 。
(2)Yes, our company provides some guidelines for handling two-way communication failure. We can get these information from EFB or airport details.
嗯,我们公司提供处理双向通讯失效的纲领性文件。我们可以从EFB或机场细则获取相关信息。
3程序 / 操作
3. What would you do if you encounter transmitter failure?如果发射机失效,你该怎么办?
参考答案(飞行员应答)
(1)First of all, I will follow the SOP and perform the checklist to check the equipment, we will check the earphone, microphone, radio frequency, transmitter again. Secondly, I will squawk 7600. At last, I will fly according to the ATC's instructions because our receiver is still functional.首先,我会遵循标准操作程序(SOP,Standard Operating Procedure ),执行检查单来检查设备,我们会再次检查耳机、麦克风、无线电频率、发射机。其次,我会设置应答机代码 7600(表示无线电故障 )。最后,由于我们的接收机仍可正常工作,我会按照空中交通管制(ATC )的指令飞行 。
(2)If we encounter
transmitter failure
, we will squawk 7600, and we can
squawk ident
or
make turns
to show we can receive the transmissions.
如果我们遭遇发射机失效,我们将设置应答机
7600,我们可以按下应答机识别键或者转弯表明我们可以收到信息
4程序 / 操作
What would you do if you encounter receiver failure?如果接收机失效,你该怎么办?What are your company procedures to deal with radio failure?
参考答案(飞行员应答)
(1)If we encounter
receiver failure
, we will squawk 7600 and we can
transmit blind
on the frequency.如果我们遭遇接收机失效,我们将设置应答机
7600,我们可以在频率上盲发。
(2)
If we encounter
two-way communication failure
, we will
squawk 7600
. And we should
follow the last ATC instructions or follow the flight planned route
.
如果我们遭遇双向通讯失效,我们将设置应答机
7600,表明我们通讯失效,我们应该执行管制最后一条指令。
12程序 / 操作
How will you cooperate with the cabin crew? How can cabin crew contribute to flight safety in emergency situation? How can pilot work together with cabin crew to ensure flight safety?你将如何与客舱机组人员协作?客舱机组人员在紧急情况下如何为飞行安全做贡献?飞行员如何与客舱机组人员协同工作以确保飞行安全?
参考答案(飞行员应答)
Cooperation between the pilot and cabin crew is very important for flight safety. During normal operation, pilot control the aircraft, cabin crew are responsible for providing service for the passenger. During abnormal situation, pilot should have good cooperation to do the checklist, the cabin crew should listen to the Captain's instruction, comfort the passenger and prepare the passenger for emergency evacuation.飞行员与客舱机组人员的协作对飞行安全至关重要。正常运行时,飞行员操控飞机,客舱机组人员负责为乘客提供服务。异常情况下,飞行员应良好协作执行检查单,客舱机组人员应听从机长指令,安抚乘客并让乘客为紧急撤离做好准备 。
13程序 / 操作
What are some of the ways to communicate with ATC?跟管制通讯的方式有哪些?
参考答案(飞行员应答)
There are two ways to communicate with ATC.
First, we can communicate with ATC by radios such as HF radios and VHF radios.
Second, we can communicate with ATC by data link.有两种方法可以和管制通讯。第一,我们可以使用无线电台,比如高频电台,甚高频电台和管制通讯;第二,我们可以使用数据链与管制通讯。
14程序 / 操作
What can pilots do to improve communication qualities between pilots and controllers? How can you improve communication quality with ATC?飞行员可以做些什么来改善飞行员与管制员之间的沟通质量?你如何改善与空中交通管制(ATC)的沟通质量?
参考答案(飞行员应答)
There are many things we can do to improve the communication between pilots and controllers,
first, we should check the radios to ensure they are working properly/well.
Second, we should follow the communication procedure and use standard words to avoid misunderstanding between pilots and controllers.
Third, we should speak loudly and clearly.我们可以采取很多措施来改善飞行员与管制员之间的沟通。首先,应检查无线电设备,确保其正常工作。其次,应遵循通讯程序并使用标准用语,避免飞行员与管制员之间产生误解。第三,讲话应清晰、大声 。
Pilots can conduct radio checks to ensure signal clarity, use standard phraseology, speak clearly and loudly, read back instructions correctly, confirm unclear clearances, enhance English proficiency, and stay focused to avoid distractions, ensuring accurate information transmission.
飞行员可通过以下方式提升沟通质量:进行无线电检查确保信号清晰;使用标准术语;清晰大声表达;正确复诵指令;对不明指令及时确认;提升英语水平;保持专注避免分心,确保信息准确传递。
16程序 / 操作
Are there any suggestions to ATC from a pilot point of view? What are they?从飞行员的角度出发,对空中交通管制(ATC)有没有建议?有哪些建议?
参考答案(飞行员应答)
Yes, we have some suggestions to ATC. For example, first, the controller should use standard words to avoid misunderstanding. Second, the controller should keep good communication with pilots to ensure flight safety. Third, if the aircraft is emergency situations, the controllers should offer emergency services to the aircraft.有,我们对空中交通管制有一些建议。比如,首先,管制员应使用标准用语,避免产生误解。其次,管制员应与飞行员保持良好沟通,保障飞行安全。第三,若飞机遭遇紧急情况,管制员应为飞机提供应急服务 。
20程序 / 操作
What are the efficient ways to reduce misunderstanding with each other? How to avoid misunderstanding when communicating with ATC?有哪些有效的方法可以减少彼此间的误解?与空中交通管制(ATC)沟通时如何避免误解?
参考答案(飞行员应答)
Yes, there are some efficient ways to avoid misunderstanding between pilots and controllers.
first, we can check the radios to ensure they are working well.
Second, we should follow the communication procedure and use standard words to avoid misunderstanding between pilots and controllers.
Third, if we have some doubt about ATC instructions, we should confirm it with ATC immediately.
Fourth, we should improve our English proficiency.有,存在一些避免飞行员与管制员之间误解的有效方法。首先,我们可以检查无线电设备,确保其正常工作。其次,应遵循通讯程序并使用标准用语,避免飞行员与管制员之间产生误解。第三,若对空中交通管制指令存疑,应立即与管制部门确认。第四,应提升英语水平 。
25程序 / 操作
What's your company's procedures to deal with radio failure?你们公司应对通信失效的流程是什么?
参考答案(飞行员应答)
The procedures include: squawking 7600 to indicate communication failure; following the last ATC instruction and flight plan; attempting to re-establish communication by recycling radios or switching to emergency frequency 121.5; performing blind transmission and position reports; and considering landing as soon as practical based on aircraft and airport conditions.应对流程包括:应答机编码7600示意通信失效;遵循空管最后指令和飞行计划;通过重启无线电或切换至应急频率121.5尝试重建通信;进行盲目发射和位置报告;根据飞机及机场情况考虑尽快落地(非紧急情况下)。
26程序 / 操作
If the ATC uses non-standard words in communicating with you, how should you respond?如果管制员用不标准术语和你交流,你会怎么应对?
参考答案(飞行员应答)
I will respond with standard radiotelephony phraseology, listen carefully, and read back correctly. If unsure of the instruction, I will politely request confirmation or ask the controller to repeat. I will avoid non-standard expressions to prevent further misunderstandings.我会用标准无线电通话术语回应,仔细聆听并正确复诵。若对指令有疑问,会礼貌请求确认或请管制员重复,避免使用非标准表述,防止误解加剧。
分析影响有效沟通的因素原因 / 原理
5原因 / 原理
What human factors may affect good communication?哪些人为因素会影响良好通讯?
参考答案(飞行员应答)
(1)There are some human factors affect good RTF communication. For example, both the pilot and controller don't use the standard words and phrases, they don't speak clearly and loudly. What's worse, if they have any problem or in doubt they don't verify. These factors may affect effective communication.有一些人为因素会影响良好的地空无线电通话(RTF,Radio Telephony )通信。例如,飞行员和管制员都不使用标准用语和短语,讲话不清晰、声音不大。更糟糕的是,若他们遇到问题或存在疑问时不进行核实。这些因素可能会影响有效沟通 。
(2)There are some human factors that may affect good communication.
First, if controllers or pilots don’t use standard words, it may affect good communication.
Second, high pilot workload may affect good communication.
Third, wrong frequency setting may affect good communication.
很多人为因素可能影响良好的通讯。第一,
如果管制员或飞行员不使用标准术语,可能影响良好的通讯;第二,飞行员负荷重可能影响良好的通讯;第三,设错频率可能影响良好的通讯。
6原因 / 原理
What factors might affect the effective communication between the ATC and pilot?哪些因素会影响飞行员与管制员的有效通讯?
参考答案(飞行员应答)
(1)There are some human factors affect good RTF communication. For example, both the pilot and controller don't use the standard words and phrases, they don't speak clearly and loudly. What's worse, if they have any problem or in doubt they don't verify. These factors may affect effective communication.有一些人为因素会影响良好的地空无线电通话(RTF,Radio Telephony)通信。例如,飞行员和管制员都不使用标准用语和短语,他们讲话既不清晰也不大声。更糟糕的是,要是他们遇到问题或存有疑问,也不进行核实。这些因素可能会影响有效沟通 。
(2)There are many factors that may affect effective communication between pilots and controllers First, the radio equipment may affect effective communication between pilots and ATC For example, if there is radio failure such as transmitter failure or receiver failure or two-way failure, it may cause communication failure Second, human factors may affect effective communication between pilots and ATC For example, if the pilots or controllers don’t use standard words and phrases, it may cause misunderstanding or miscommunication
很多因素可能影响飞行员与管制员之间的有效通讯。第一,无线电设备可能影响飞行员与管制员之间的有效通讯,比如,如果出现无线电失效,发射机失效或接收机失效或双向失效可能导致通讯失效;第二,人为错误可能飞行员与管制员之间的有效通讯,比如,如果飞行员或管制员不使用标准术语,可能导致通讯失误。
(3)
Key factors include poor radio signal quality (due to terrain/mountains), adverse weather, non-standard phraseology, frequency jam, loud background noise, controller accents, and pilots’ English proficiency. These factors may lead to misunderstandings or delayed responses.
主要因素包括无线电信号质量差(地形/山脉影响)、恶劣天气、非标准术语使用、频率拥堵、背景噪音大、管制员口音以及飞行员英语熟练度,这些都可能导致误解或响应延迟。
7原因 / 原理
What environmental factors will affect good communication?哪些环境因素会影响良好的通信?
参考答案(飞行员应答)
There are some environmental factors may affect good communication. For example, loud outside noises, communication equipment malfunction, signal unstable, disturbed by other pilot and so on.有一些环境因素可能影响良好的通信。例如,外界噪音大、通信设备故障、信号不稳定、受到其他飞行员干扰等等 。
21原因 / 原理
What communication skills will affect smooth communication between pilots and controllers?哪些通讯技巧会影响飞行员与管制员顺畅通讯?
参考答案(飞行员应答)
First, if we don’t speak loudly and clearly, it may affect smooth communication.
Second, if we don’t use standard words, it may affect smooth communication.
Third, poor English may affect smooth communication.第一,如果我们讲话不够大声清晰,可能会影响顺畅通讯;第二,如果我们不使用标准术语,可能影响顺畅通讯;第三,糟糕的英语可能影响顺畅通讯
23原因 / 原理
What are the two main ways to communicate with ATC?和管制沟通的两种主要方式是?
参考答案(飞行员应答)
The two main ways are verbal communication (via VHF/HF radio) and data link communication (e.g., CPDLC). Verbal communication enables real-time interaction, while CPDLC transmits clearances and reports via text messages, which is particularly useful on oceanic routes or when voice communication is poor.两种主要方式是语音通信(通过甚高频/高频无线电)和数据链通信(如管制员和驾驶员数据链通讯(CPDLC))。语音通信可实时互动,CPDLC通过文本报文传输指令和报告,在跨洋航线或语音通信质量不佳时尤为实用。
24原因 / 原理
Why is verbal communication especially essential in aviation safety?在民航安全中,为什么说语音交流非常重要?
参考答案(飞行员应答)
Verbal communication directly, clearly, and rapidly transmits pilots’ intentions and ATC’s instructions. It allows real-time confirmation of unclear information and effective response to emergencies, avoiding misunderstandings that could lead to risks like loss of separation or runway incursion, thus safeguarding aviation safety.语音通信能直接、清晰、快速地传递飞行员意图和空管指令,可实时确认不明信息,高效应对紧急情况,避免因误解引发飞行间隔丢失、跑道入侵等风险,对民航安全至关重要。
分享与ATC沟通的经历和经验经历 / 经验
8经历 / 经验
During your flight operation, which crew member is responsible for the RTF communication with ATC?飞机运行中,哪个机组成员负责无线电陆空通话?
参考答案(飞行员应答)
(1)During our flight operation, The PF should control the aircraft, the PM is responsible for the RTF communication with ATC.在我们的飞行操作过程中,操纵飞行员(PF,Pilot Flying )应操控飞机,监控飞行员(PM,Pilot Monitoring )负责与空中交通管制(ATC,Air Traffic Control )进行地空无线电通话(RTF,Radio Telephony )通信 。
(2)According to SOP, the First Officer (FO) handles radiotelephony communication with ATC during ground operations, while the Pilot Monitoring (PM/PNF) takes charge during flight. This division ensures the Pilot Flying (PF) can focus on aircraft control, optimizing workload distribution.
根据标准操作程序(SOP),地面运行时由副驾驶(FO)负责与空管的无线电通话,飞行中由监控飞行员(PM/PNF)负责。这种分工能让操纵飞行员(PF)专注于飞机控制,优化工作负荷分配。
17经历 / 经验
When you are in trouble, how can you get help from ATC?当你遇到麻烦时,如何从空中交通管制(ATC)获得帮助?
参考答案(飞行员应答)
When we are in trouble, we will report it to ATC immediately and request emergency service such as fire services, medical services and so on.当我们遇到麻烦时,会立即向空中交通管制报告,并请求消防、医疗等应急服务 。
18经历 / 经验
Have you ever encountered misunderstanding in Radiotelephony communication?你在无线电通话(Radiotelephony)通信中遇到过误解情况吗?
参考答案(飞行员应答)
No, I have never encountered misunderstanding in radiotelephony communication.没,我在无线电通话通信中从未遇到过误解情况 。
19经历 / 经验
Have you heard of any incident caused by misunderstanding between the pilot and the controller? Please share the story.你听说过因飞行员与管制员之间误解引发的事件吗?请分享一下相关事例。
参考答案(飞行员应答)
Yes, I have heard some accidents caused by misunderstanding between the pilot and the controller. For example, once, the controller instructed the pilot to “descend two four zero zero feet", which means "descend two thousand four hundred feet", but the pilot misunderstood it as "descend to four hundred feed”. As a result, the aircraft crashed into the hill.听过,我了解到一些因飞行员与管制员误解引发的事故。比如,有一次,管制员指令飞行员 “下降二四零零英尺”,意思是 “下降两千四百英尺”,但飞行员误解为 “下降至四百英尺” 。结果,飞机撞上了山体。
评估飞行中沟通的必要性和技巧观点 / 评估
9观点 / 评估
Do you think it is necessary to minimize communication during flight?你认为飞行期间有必要尽量减少通讯吗?
参考答案(飞行员应答)
Yes, I think so. Because takeoff and approach are critical phases of the flight. During this stage, there is high pilot workload. Pilot should focus on controlling the aircraft and performing the checklist. So it is necessary to minimize the communication.是的,我认为有必要。因为起飞和进近是飞行的关键阶段。在这个阶段,飞行员工作负荷大。飞行员应专注于操控飞机和执行检查单。所以有必要尽量减少通讯 。
10观点 / 评估
What do you think a captain should do to have the whole crew working as a team?你认为机长应如何做才能让全体组成员像一个团队一样协作?
参考答案(飞行员应答)
The captain should respect every crew member and respect their opinions, have a good communication with them to exchange the ideas. Secondly, the captain should lead the crew to follow the SOP and company policy.机长应尊重每一位机组成员以及他们的意见,与他们保持良好沟通以交流想法。其次,机长应带领机组成员遵循标准操作程序(SOP,Standard Operating Procedure )和公司政策 。
11观点 / 评估
Why do you think a pilot should know something about flight attendants working in the cabin?你认为飞行员为何需要了解客舱中乘务员的工作情况?
参考答案(飞行员应答)
Because pilot and flight attendants should cooperate with each other during flight operation. If pilot know something about flight attendants working, the pilot can help them and give them proper instruction, especially during emergency, to ensure flight safety.因为在飞行操作过程中,飞行员和乘务员需要相互协作。如果飞行员了解乘务员的工作内容,就能在飞行中,尤其是紧急情况下,为他们提供帮助并给予恰当指令,保障飞行安全 。
27观点 / 评估
If the controller has a heavy accent, what may be the results?如果管制员口音很重,会发生什么后果?
参考答案(飞行员应答)
A heavy accent may cause pilots to mishear or misunderstand ATC instructions, leading to incorrect operations (e.g., wrong altitude or route). It may also delay confirmation, jam the frequency, and cause emergency aircraft to miss the optimal response timing.管制员口音过重可能导致飞行员听错或误解指令,进而做出错误操作(如错误高度、航线);还可能延误确认流程、造成频率拥堵,使紧急情况下的飞机错失最佳响应时机。
其余问法其他
15其他
How do pilots cooperate with ATC to maintain the flight safety?飞行员如何与空中交通管制(ATC)协作以保障飞行安全?
参考答案(飞行员应答)
To maintain flight safety, we should keep good Communication and cooperation with ATC. First, we should follow ATC instructions. Second, if we have some doubt about ATC instructions, we should confirm it with ATC immediately. Third, if we encounter emergency situations, we can report ATC and request emergency landing and emergency services.为保障飞行安全,我们应与空中交通管制保持良好的沟通与协作。首先,应遵循空中交通管制指令。其次,若对空中交通管制指令存疑,应立即与管制部门确认。第三,若遭遇紧急情况,可向管制部门报告并申请紧急降落及应急服务