When your destination is a high elevation airport, what preparations should you make before takeoff?当你的目的地是高海拔机场时,起飞前你应该做什么准备?
If you are informed to fly high elevation airport, what preparations should you make beforehand?
如果你被通知飞高原机场,你需要做什么准备?
参考答案(飞行员应答)
When I fly to the high elevation airport, I will do a lot of preparations before takeoff. First, I will do a good walk around check to ensure the aircraft in good conditions. Second, I will know the airport runway conditions, weather conditions, ground services, arrival and departing procedures of this airport. Third, I will discuss the—possible emergency situations with my crew member, and the procedures to deal with these situations.
当我飞往高海拔机场时,我会在起飞前做很多准备。首先,我会做好巡视检查,确保飞机状况良好。其次,我将了解该机场的跑道状况、天气状况、地面服务、到达和离开程序。第三,我将与我的机组人员讨论可能的紧急情况,以及处理这些情况的程序。
Conduct terrain and weather analysis, calculate MOCA, check aircraft performance (especially engine power), ensure adequate oxygen supply, familiarize with special procedures, and undergo relevant simulator training.
进行地形和气象分析,计算最低超障高度,检查飞机性能(尤其是发动机功率),确保供氧充足,熟悉特殊运行程序,并接受相关模拟机训练。