P: Control, CCA980, confirm holding instruction. 飞：区调，国航980，证实等待指令。 C: CCA980, hold at N VOR/DME 120 radial, inbound track 220, right hand turn. 管：国航980，在N VOR/DME120度径向线等待，向台航迹，右转。 Question: What is the inbound track? 向台航迹是多少？

C: UAL 321, caution, unknown balloon over right turning base of runway 36 at 32, altitude 300m moving northbound 40km per hour. 管：联航321，注意，右转弯到四边跑道36 有不明气球，时间32分，高度300米，向北移动，每小时40公里 Question：Why should United 321 keep a good look out? 为什么联航321应该密切注意？

C: AFR133, SIA Ground, take the first left, then contact Ground 121.6. 管：法航133，新加坡地面，第一个道口左转，然后练习地面121.6。 Question：What radio frequency is ground control on? 地面的无线电频率是多少？

C: CSN230, expedite descent 6000m, upon reaching, turn left 30 degrees, traffic 12 o’clock 10 miles, opposite direction, United B737 climbing to your altitude. 管：南航230，加速下6000米，到达后，左转30度，冲突飞机12点钟，10海里，相向方向，联航波音737，正在爬向你的高度。 Question: What is the relative motion of the traffic? 冲突飞机相对移动是什么？

C: SIA146, cleared to taxi to runway 10 via V1 and V2, be advised low visibility procedures are in force, RVR runway 10 is 250m, mid point 220, stop end 200m. 管：新航146，可以经由V1,V2滑到跑道10,注意低能见度程序生效，跑道10 RVR250米，中间段220米，停止段200米。 Question: What is mid-point RVR? 中间段RVR多少？

P: ACA215, unknown fast moving traffic, 11 o'clock 10 miles crossing left to right. 飞：加航215，不明快速移动飞机，11点钟方向，10海里，从左向右穿越。 Question: Where is the unknown traffic? 不明飞机在哪里？

C: UAL243, descend and maintain FL240. 管：联航243，下高度240保持。 P: Control, can we have that at pilot's discretion （飞行员自行决定）. 飞：区调，我们能自行决定下降吗？ Question: What was the pilot's intention under this situation? 在此情景，飞行员的意图是什么？

C: CSN302, turn right heading 040, descend to 900m QFE 1002. 管：南航302，右转航向040，下900米，QFE1002。 Question: Which of the following is true? 下列哪项是对的？

P: Delivery, CCA334. Confirm after departure, heading south. 飞：放行，国航334，证实离场后，朝南飞。 C: Negative, for your information, a glider is over south field. 管：不对，注意，有滑翔机在机场南部上空。 Question: Why did the controller deny (拒绝，否认) the pilot's confirmation? 为什么管制员否认了飞行员的证实？

P: Departure, AFR486, reaching 3000ft. 飞：离场，法航486，到达3000英尺。 C: AFR486, climb to 9000ft, expedite climb until passing 5000ft, report 7000ft. 管：法航486，上9000英尺，加速爬升通过5000英尺，7000英尺报告。 Question: In which section of altitude should AFR 486 speed up the climb?在哪段高度法航486应该加速爬升？

P: Wuhan Approach, AFR 132, 25km south of wuhan, northbound, 2100m. 飞：武汉进近，法航132，武汉以南25公里，朝北飞，2100米。 C: AFR132, say your intentions. 管：法航132，说说你的意图 Question: What does the controller mean? 管制员意思是什么？

C: BAW 480, flames coming out from your No. 3 engine on takeoff, please advise. 管：英航480，起飞时有火焰从你三发冒出，请告知（意图）。 P: roger, declaring an emergency, request immediate return, BAW480. 飞：收到，宣告紧急情况，请求立即返场。 Question: Why are they declaring an emergency? 他们为什么宣告紧急情况？

P: Ground, CSN15, on Taxiway N for runway 27L, we see debris on the left side of runway near the high speed turn off. It appears to be a part of engine cowling. 飞：地面，南航15，滑行道N到跑道27左，我们看见跑道左边靠近快速脱离道有碎片，看起来发动机整流罩的一部分。 Question: Where is the debris? 碎片在哪里？

P: Guangzhou Departure, CSN5469, airborne 600m, climbing to 3000m, request heading 290 due weather. 飞：广州离场，南航5469，离地，600米，上3000米，因为天气请求航向290。 Question: What stage of the flight does the transmission refer to? 这段通话指的是哪个飞行阶段？

P: Approach, good morning, CCA 512, descending FL200, Squawking 4123. 飞：进近，早上好，国航512，下高度200，应答机4123。 Question: What is the squawk code of Air China 512? 国航512的应答机编码是多少？

C: BAW 726, expedite descent to and maintain 3000 ft on QNH 1012, join right downwind runway 21L. 管：英航726，加速下3000英尺，海压1012，加入右三边跑道21左。 Question: Which level should the aircraft descend to and maintain? 飞机应该下什么高度保持？

C: ACA503, taxi with caution, the previous pilot reported there was iced ruts and ridges on taxiway. 管：加航503，小心滑行，前机飞行员报告滑行道有冰辙冰脊。 Question: What does the controller ask the pilot to do? 管制员要求飞行员做什么？

W: I've been told there are some changes for my departure. 女：我被告知我的离场有变化。 M: Yes, the change is as follows, climb on runway heading until 6000ft, then turn right to intercept 235 radial of MT VOR. 男：是的，变化如下，保持跑道航向，上6000英尺，然后右转切入MT VOR台235度径向线。 Question: Which radial must be intercepted? 必须切入哪条径向线？

C: BAW204, taxi to holding point of runway 27 via taxiway F, J and G. 管：英航204，经由滑行道F,J,G滑到跑道27等待点。 P: F, J, G to holding point runway 27, BAW204. 飞：F,J,G到跑道27等待点，英航204。 Question: What are the taxi route? 滑行路线是什么？

C: AFR 765, reply not received, if you read, turn left heading 040, I say again, turn left, heading 040. 管：法航765，没收到回复，如果你听见，左转航向040，我再说一遍，左转航向040。 Question: What problem might Air France have? 法航可能遇到什么问题？